Lyrics and translation кис-кис - качели - acoustic

качели - acoustic

Твои слова, как под копирку, надолго сели в голове
Ушёл, оставил в сердце дырку и психику испортил мне
Но ты как бумеранг — назад снова будешь возвращаться
Такая глупая я, что не могу с тобой расстаться

Не притворяйся, что нам обоим клёво
Тяжёлый случай которую неделю
Мы оба ищем, но не находим повод
Чтобы спрыгнуть с эмоциональной качели

И в том, что мы перегорели, ты, как всегда, не виноват
Устроишь милую неделю, потом неделю лютый ад
Ведь ты как ребёнок со мной, что издевается над взрослым
Ведёшь себя как больной, а я пытаюсь быть серьёзной

Не притворяйся, что нам обоим клёво
Тяжёлый случай которую неделю
Мы оба ищем, но не находим повод
Чтобы спрыгнуть с эмоциональной качели

Вверх-вниз, вверх-вни-из, качели
Вверх-вниз, вверх-вни-из (вверх-вниз), качели
Вверх-вниз, вверх-вни-из (качели), качели
Вверх-вниз, вверх-вни-из, качели

Не притворяйся, что нам обоим клёво
Тяжёлый случай которую неделю
Мы оба ищем, но не находим повод
Чтобы спрыгнуть с эмоциональной качели

balançoire - acoustique

Tes mots, comme copiés-collés, sont restés gravés dans ma tête
Tu es parti, tu as laissé un trou dans mon cœur et tu as gâché mon esprit
Mais tu es comme un boomerang, tu reviendras encore
Je suis tellement stupide que je ne peux pas me séparer de toi

Ne fais pas semblant que nous allons bien tous les deux
Un cas grave depuis une semaine
Nous cherchons tous les deux, mais nous ne trouvons pas de raison
Pour sauter de cette balançoire émotionnelle

Et dans le fait que nous nous sommes brûlés, tu n'es pas responsable comme d'habitude
Tu organiseras une semaine mignonne, puis une semaine d'enfer absolu
Parce que tu es comme un enfant avec moi, qui se moque d'un adulte
Tu te comportes comme un malade, et j'essaie d'être sérieuse

Ne fais pas semblant que nous allons bien tous les deux
Un cas grave depuis une semaine
Nous cherchons tous les deux, mais nous ne trouvons pas de raison
Pour sauter de cette balançoire émotionnelle

Haut-bas, haut-bas, balançoire
Haut-bas, haut-bas (haut-bas), balançoire
Haut-bas, haut-bas (balançoire), balançoire
Haut-bas, haut-bas, balançoire

Ne fais pas semblant que nous allons bien tous les deux
Un cas grave depuis une semaine
Nous cherchons tous les deux, mais nous ne trouvons pas de raison
Pour sauter de cette balançoire émotionnelle