Lyrics and translation кис-кис - лифт - acoustic

лифт - acoustic

На лифте еду вверх помаленечку
То центик упадёт, то копеечка
Тянусь к успеху каждый день темечком
А если упаду, париться зачем?

Стоп, моя остановка тут, люди, дайте сойду
Вас ждут дела, а меня нигде не ждут
В маленькой кухоньке ярче горит рассвет
Воздух морозный с запахом сигарет

Жизнь ведь разная на вкус
Сладкой свободы, солёной грусти
Где я усну, а где проснусь?
Вечером в минусе, а утром в плюсе

Пробки, море из машин
А я пешком иду в порванных кедах
Мой дом — не комната, а целый мир
Захотела — осталась, захотела — съехала

На лифте еду вверх помаленечку
То центик упадёт, то копеечка
Тянусь к успеху каждый день темечком
А если упаду, париться зачем?

Всё точно будет заебись — я узнавала
Кто б что бы там в телеке не рапортовал
Сегодня будет взлёт, а завтра провал
Неважно, у судьбы всегда на всё есть план

Дела сменяются, разные этажи
Молча курю, и мне сразу легче жить
Пепел летит в окно, на лице тает снег
Завтра день новый, и я выключаю свет

Жизнь ведь разная на вкус
Горькая, как шоколад совковый
Но любой пиздец, я клянусь
Проходит как максимализм подростковый

Пусть вокруг давно всё горит
Спокойно допью свой латте ореховый
Мой дом — не комната, а целый мир
Захотела — осталась, захотела — съехала

На лифте еду вверх помаленечку
То центик упадёт, то копеечка
Тянусь к успеху каждый день темечком
А если упаду, париться зачем?

Всё точно будет заебись — я узнавала
Кто б что бы там в телеке не рапортовал
Сегодня будет взлёт, а завтра провал
Неважно, у судьбы всегда на всё есть план

Можно ото всех исчезнуть без следа
Взять билет в последней электричке
Просто раствориться раз и навсегда
Но не догореть внутри, как спичка

На лифте еду вверх помаленечку
То центик упадёт, то копеечка
Тянусь к успеху каждый день темечком
А если упаду, париться зачем?

ascenseur - acoustique

Je monte dans l'ascenseur lentement
Un centime tombe, puis une pièce de monnaie
Je me tends vers le succès chaque jour
Et si je tombe, pourquoi m'en faire ?

Arrête-toi, mon arrêt est là, les gens, laissez-moi descendre
Vous avez des choses à faire, et moi, je ne suis attendue nulle part
Dans ma petite cuisine, le soleil se lève plus lumineux
L'air est frais et sent la cigarette

La vie a des saveurs différentes
Douce liberté, tristesse salée
Où vais-je m'endormir, et où vais-je me réveiller ?
En négatif le soir, et en positif le matin

Des embouteillages, une mer de voitures
Et je marche avec mes baskets déchirées
Mon chez-moi n'est pas une pièce, mais un monde entier
J'ai envie de rester, je reste, j'ai envie de partir, je pars

Je monte dans l'ascenseur lentement
Un centime tombe, puis une pièce de monnaie
Je me tends vers le succès chaque jour
Et si je tombe, pourquoi m'en faire ?

Tout va bien se passer, je le sais
Peu importe ce que la télé dit
Aujourd'hui, il y aura un décollage, et demain, un échec
Peu importe, le destin a toujours un plan pour tout

Les choses changent, différents étages
Je fume silencieusement, et tout de suite, je me sens mieux
Les cendres s'envolent par la fenêtre, la neige fond sur mon visage
Demain, c'est un nouveau jour, et j'éteins la lumière

La vie a des saveurs différentes
Amère comme le chocolat soviétique
Mais chaque merde, je te le jure
Passe comme le maximalisme adolescent

Laisse tout brûler autour
Je finirai tranquillement mon latte à la noisette
Mon chez-moi n'est pas une pièce, mais un monde entier
J'ai envie de rester, je reste, j'ai envie de partir, je pars

Je monte dans l'ascenseur lentement
Un centime tombe, puis une pièce de monnaie
Je me tends vers le succès chaque jour
Et si je tombe, pourquoi m'en faire ?

Tout va bien se passer, je le sais
Peu importe ce que la télé dit
Aujourd'hui, il y aura un décollage, et demain, un échec
Peu importe, le destin a toujours un plan pour tout

Je peux disparaître sans laisser de trace
Prendre un billet dans le dernier train
Simplement disparaître à jamais
Mais ne pas me consumer de l'intérieur comme une allumette

Je monte dans l'ascenseur lentement
Un centime tombe, puis une pièce de monnaie
Je me tends vers le succès chaque jour
Et si je tombe, pourquoi m'en faire ?