Lyrics and translation кис-кис - мальчик - acoustic

мальчик - acoustic

Осипший голос пел: "Love you", а я тихонечко курю
На остановке, поджидая автобус
Ты шутишь что-то про ментов, про безответную любовь
Боюсь, тебе твой юмор не поможет

Ну, предложи аперитив, давай подольше посидим
Расскажешь мне про худшие свиданья
А время близится к нулю, и почему я так смеюсь?
Как ты сумел привлечь моё вниманье?

Мальчик, грёбаный обманщик, вечно что-то прячет от меня
Свою сломала я голову
Мальчик, сложная задача, слишком много значит для меня
Похоже, вляпалась снова я

Конфеты съедены давно, цветы завянут всё равно
Так происходит рано или поздно
Я слишком многого ждала, нам нужно по своим делам
Ведь я малая, а ты слишком взрослый

Лишь пару месяцев на тур, спокойно можешь клеить дур
Я повелась тогда на эти трюки
Всё было круто, но прости, мы будем видеться в сети
До новых встреч, я умываю руки

Мальчик, грёбаный обманщик, вечно что-то прячет от меня
Свою сломала я голову
Мальчик, сложная задача, слишком много значит для меня
Похоже, вляпалась снова я

Мальчик
Сломала я голову
Мальчик
Похоже, вляпалась снова я

le garçon - acoustique

Ma voix rauque chantait "Love you", et j'ai fumé discrètement
À l'arrêt de bus, en attendant le bus
Tu plaisantes sur les flics, sur l'amour non réciproque
J'ai peur que ton humour ne t'aide pas

Allez, propose un apéritif, restons un peu plus longtemps
Tu me raconteras tes pires rendez-vous
Et le temps se rapproche de zéro, et pourquoi je ris autant ?
Comment as-tu réussi à attirer mon attention ?

Garçon, sacré menteur, tu caches toujours quelque chose de moi
Je me suis cassé la tête
Garçon, tâche difficile, tu comptes beaucoup pour moi
On dirait que je suis retombée dans le panneau

Les bonbons sont mangés depuis longtemps, les fleurs vont faner de toute façon
C'est ce qui arrive tôt ou tard
J'attendais trop, on doit s'occuper de nos affaires
Parce que je suis petite, et tu es trop vieux

Juste quelques mois en tournée, tu peux draguer les filles tranquillement
Je suis tombée dans tes pièges à l'époque
Tout était génial, mais excuse-moi, on se verra sur les réseaux
À bientôt, je me lave les mains

Garçon, sacré menteur, tu caches toujours quelque chose de moi
Je me suis cassé la tête
Garçon, tâche difficile, tu comptes beaucoup pour moi
On dirait que je suis retombée dans le panneau

Garçon
Je me suis cassé la tête
Garçon
On dirait que je suis retombée dans le panneau