Lyrics and French translation кис-кис - потрачено

потрачено

Я попробовала жить с утра по новым правилам
Надену то, что есть, и волосы поправила
Это - в последний раз, клянусь, мне точно не дано
Это последний случай, так хуево не было давно

Как будто в голове сегодня что-то взорвалось
Я победитель, в круглосутках - лучшее бухло
Проснулась, поспешила, рано зареклась
Но сегодня пятница, подруги и я сорвалась

По-по-по-по-по-потрачено, так хуячила вчера - зачем?
Не помню из происходящего ничего вообще
По-по-по-по-по-потрачено, тусовалась слишком мрачно я
Мне б лечение назначили от таких вещей

Бля, меня опять затягивает синяя петля
Ну "малая, ты же сильная": всё чаще повторяю
Чем больше говорю себе, тем меньше доверяю
И к вечеру опять как с головой ныряю я

Такая не снаружи, у меня это внутри
У бетонного подъезда моя молодость горит
Поставлю свечку, чтобы не подохнуть в 23
Чтоб я опять сегодня не сумела повторить

По-по-по-по-по-потрачено, так хуячила вчера - зачем?
Не помню из происходящего ничего вообще
По-по-по-по-по-потрачено, тусовалась слишком мрачно я
Мне б лечение назначили от таких вещей

Снова приползаю домой
Дома загорается свет
Ты, подруга, пьяная в ноль?
Прошепчу тихонько в ответ

По-по-по-по-по-потрачено, так хуячила вчера - зачем?
Не помню из происходящего ничего вообще
По-по-по-по-по-потрачено, тусовалась слишком мрачно я
Мне б лечение назначили от таких вещей

По-по-по-по-по-потрачено
По-по-по-по-по-потрачено
По-по-по-по-по-потрачено
По-по-по-по-по-потрачено

perdu

J'ai essayé de vivre selon de nouvelles règles dès le matin
J'ai mis ce que j'avais et j'ai remis mes cheveux en place
C'est la dernière fois, je le jure, je ne peux pas
C'est le dernier cas, ça n'a pas été aussi mauvais depuis longtemps

Comme si quelque chose avait explosé dans ma tête aujourd'hui
Je suis une gagnante, dans les 24 heures - la meilleure gueule de bois
Je me suis réveillée, je me suis précipitée, j'ai juré trop tôt
Mais aujourd'hui c'est vendredi, mes amies et moi on a pété les plombs

Per-per-per-per-per-perdu, j'ai bu comme une folle hier - pourquoi ?
Je ne me souviens de rien de ce qui s'est passé
Per-per-per-per-per-perdu, j'étais trop sombre
J'aurais aimé qu'on me prescrive un traitement pour ça

Putain, je suis à nouveau aspirée par la boucle bleue
Eh bien, "petite, tu es forte" : je le répète de plus en plus souvent
Plus je me le dis, moins je fais confiance
Et le soir, je plonge à nouveau la tête la première

Ce n'est pas comme ça à l'extérieur, c'est à l'intérieur de moi
Ma jeunesse brûle au pied du bloc de béton
Je vais allumer une bougie pour ne pas mourir à 23 ans
Pour que je ne puisse pas recommencer aujourd'hui

Per-per-per-per-per-perdu, j'ai bu comme une folle hier - pourquoi ?
Je ne me souviens de rien de ce qui s'est passé
Per-per-per-per-per-perdu, j'étais trop sombre
J'aurais aimé qu'on me prescrive un traitement pour ça

Je rampe à nouveau à la maison
La lumière s'allume à la maison
Tu es ivre morte, copine ?
Je vais murmurer à voix basse en réponse

Per-per-per-per-per-perdu, j'ai bu comme une folle hier - pourquoi ?
Je ne me souviens de rien de ce qui s'est passé
Per-per-per-per-per-perdu, j'étais trop sombre
J'aurais aimé qu'on me prescrive un traitement pour ça

Per-per-per-per-per-perdu
Per-per-per-per-per-perdu
Per-per-per-per-per-perdu
Per-per-per-per-per-perdu