Lyrics and French translation кис-кис - стокгольмский синдром

стокгольмский синдром

Плесни, если захочешь, кипятком мне в лицо
Я создана, чтоб спать рядом с тобой
Впитаю, как салфетка, всю твою любовь
Я не одна, так безопасней

Если ты грохнешь больше тысячи людей
И будешь самой страшной мразью на Земле
Я подожду, мотай свой срок в тюрьме
Проверка временем на счастье

Выплёвываю с кровью
Любовь со вкусом боли
Это синдром стокгольмский
Ты-ты-ты-ты-ты можешь сильней

Тушить об меня сиги
Клеить меня как стикер
Я словно вечный триггер
Если не любишь, то просто убей

Переступлю через себя, через закон
Через семью, карьеру, принципы, друзей
Даже в сыром подвале мне с тобой теплей
Ты моё лучшее свиданье

На самоуважение плевать
Может, я искупляю так свои грехи
По битому стеклу делая шаги
Прими акт самобичевания

Выплёвываю с кровью
Любовь со вкусом боли
Это синдром стокгольмский
Ты-ты-ты-ты-ты можешь сильней

Тушить об меня сиги
Клеить меня как стикер
Я словно вечный триггер
Если не любишь, то просто убей

Просто убей
Просто убей

Выплёвываю с кровью
Любовь со вкусом боли
Это синдром стокгольмский
Ты-ты-ты-ты-ты можешь сильней

Тушить об меня сиги
Клеить меня как стикер
Я словно вечный триггер
Если не любишь, то просто убей

Просто убей
Просто убей, убей, убей, убей, убей

Syndrome de Stockholm

Éclabousse-moi le visage d'eau bouillante, si tu veux
Je suis née pour dormir à tes côtés
J'absorberai tout ton amour comme une serviette
Je ne suis pas seule, c'est plus sûr comme ça

Si tu tues plus de mille personnes
Et que tu deviens le pire monstre sur Terre
Je t'attendrai, purge ta peine en prison
L'amour véritable résiste à l'épreuve du temps

Je crache du sang
L'amour au goût de douleur
C'est le syndrome de Stockholm
Tu-tu-tu-tu-tu peux y aller plus fort

Éteins tes cigarettes sur moi
Colle-moi comme un autocollant
Je suis comme une gâchette éternelle
Si tu ne m'aimes pas, alors tue-moi, tout simplement

Je passerai outre moi-même, outre la loi
Outre ma famille, ma carrière, mes principes, mes amis
Même dans une cave humide, je me sens au chaud avec toi
Tu es mon meilleur rendez-vous

Je me fiche de l'amour-propre
Peut-être que j'exile ainsi mes péchés
En marchant sur du verre brisé
Accepte cet acte d'autoflagellation

Je crache du sang
L'amour au goût de douleur
C'est le syndrome de Stockholm
Tu-tu-tu-tu-tu peux y aller plus fort

Éteins tes cigarettes sur moi
Colle-moi comme un autocollant
Je suis comme une gâchette éternelle
Si tu ne m'aimes pas, alors tue-moi, tout simplement

Tue-moi, tout simplement
Tue-moi, tout simplement

Je crache du sang
L'amour au goût de douleur
C'est le syndrome de Stockholm
Tu-tu-tu-tu-tu peux y aller plus fort

Éteins tes cigarettes sur moi
Colle-moi comme un autocollant
Je suis comme une gâchette éternelle
Si tu ne m'aimes pas, alors tue-moi, tout simplement

Tue-moi, tout simplement
Tue-moi, tue-moi, tue-moi, tue-moi, tue-moi