дивный мир - конец солнечных дней translation in German

дивный мир

Порой печальные минуты
Когда теряешь полностью контроль над телом и над сознанием
Когда до глубины души сожжён страданием
Трагедией и разочарованием

Минуты те, когда из головы ты гонишь прочь веселые моменты
Порывы счастья и любви
Ты полон грусти безнадежной
Что жаждет лишь одной тоски

Жестокое, что сердце рвёт на мелкие куски
Которое срывает летом и уносит
Уносит на бескрайнюю дорогу
К бушующему морю, к чужому радостному дому

Минуты те, когда не хочешь жить
Они проходят незаметно, сгорая будто бы фитиль
И вот опять перед тобой
Прекрасный, чудный, дивный мир

Wundervolle Welt

Manchmal jene bedrückenden Minuten
Wenn du vollständig die Kontrolle über Körper und Geist verlierst
Wenn du zutiefst durch Qual bis ins Mark verbrannt bist
Durch Tragödie und durch Enttäuschung

Jene Minuten, wenn du heitere Erinnerungen aus dem Kopf vertreibst
Und jeden Drang nach Glück und Liebe
Du bist voll unheilvoller Trauer
Die sich nach nichts als Trostlosigkeit sehnt

Das Grausame, das dein Herz in Splitter zerreißt
Das im Sommer reißt und dich fortträgt
Trägt dich auf die endlose Straße fort
Zum tobenden Meer, zum fremden seligen Heim

Jene Minuten, wenn du nicht leben willst
Sie vergehen unmerklich wie eine verglühende Kerze
Und plötzlich liegt wieder vor dir
Die schöne, herrliche, wundervolle Welt