счастье, что хочу найти - конец солнечных дней translation in German

счастье, что хочу найти

Снова жаркий день
Люди ищут себе тень
Ведь солнце беспощадно жжёт
Вокруг озарился смех
Смех молодости и потех
Меня лишь пропасть ждëт во век

Я не знаю, где может быть счастье
То, что хочу найти
Я не знаю, где может быть счастье
То, что хочу найти

Тихий старый двор
Трава растёт кругом
Я по тропе иду тайком
Ты улыбнулась мне
Я ближе стал к мечте
Как жаль, что это всё во сне

Я не знаю, где может быть счастье
То, что хочу найти
Я не знаю, где может быть счастье
То, что хочу найти

Glück, das ich finden will

Wieder ein heißer Tag
Leute suchen sich Schatten
Denn die Sonne brennt erbarmungslos
Umher ertönt Gelächter
Lachen der Jugend und des Spiels
Mich erwartet nur ewiger Abgrund

Ich weiß nicht, wo das Glück sein mag
Das, was ich finden will
Ich weiß nicht, wo das Glück sein mag
Das, was ich finden will

Stiller alter Hof
Ringsum wächst das Gras
Ich schleich' den Pfad entlang
Du lächeltest mir zu
Ich rückte näher zum Traum
Zu schade, dass das alles nur Traum war

Ich weiß nicht, wo das Glück sein mag
Das, was ich finden will
Ich weiß nicht, wo das Glück sein mag
Das, was ich finden will