мне все еще жаль - конец солнечных дней translation in German

мне все еще жаль

Мне все ещё жаль
Когда ты уходишь, теряя взор мой в тишине
Пылает печаль, ведь письма помнят о тебе
Как долго ещё пытаться отпустить все то
О чем все мысли, хоть и было так давно?
Мне ещё жаль, ведь ты не скажешь мне Привет
Всегда молчишь, как будто ты дала обет
Я верю в то, что всё когда-нибудь пройдёт
Но знаешь, мне жаль, мне жаль до сих пор

Мне все ещё жаль
Обида не даст сегодня снова мне поспать
Над головой моей одна немая гладь
Давит меня, и я хочу знать только то
Что ты забыла, и теперь уж все равно
Может плевать тебе? Надеюсь, что давно
Ведь я не могу терпеть все это дерьмо
Слова в стороне — они летят теперь в окно
И не получится сказать ничего

Es tut mir immer noch leid

Es tut mir immer noch leid
Wenn du gehst, indem du meinen Blick in der Stille verlierst
Die Trauer brennt, denn Briefe erinnern sich an dich
Wie lange noch versuche ich loszulassen, was
Meine Gedanken erfüllt, obwohl es so lange her war?
Es tut mir leid, dass du nicht „Hallo“ zu mir sagst
Immer still, als hättest du ein Gelübde abgelegt
Ich glaube, dass irgendwann alles vorübergeht
Aber weißt du, es tut mir leid, tut mir noch immer leid

Es tut mir immer noch leid
Der Groll lässt mich heute Nacht nicht wieder schlafen
Über mir nur eine stumme Leere
Erdrückt mich, und ich möchte nur wissen
Was du vergessen hast, und jetzt auch egal ist
Vielleicht ist es dir egal? Ich hoffe, längst
Denn ich kann all diesen Mist nicht ertragen
Worte beiseite – sie fliegen nun aus dem Fenster
Und es lässt sich nichts sagen, gar nichts