реквием по мечте - конец солнечных дней translation in German

реквием по мечте

Я снова пьян, укутанная рана ноет
Дожди дверной замок всё ломят
Я, молчащим шагом, раз за разом
Устремляюсь, как дурак, в тупик

Полон сил, чтоб измениться
Очередной повод убиться
Всё из-под ног будто уходит
Я готов встречать быстрей конец

Столько раз доверял себе
Но каждый раз будто не знал себя
Провал неизбежен, провал неизбежен
Я снова на дне — я снова в дерьме

Быть странным легко, тяжко быть понятым
Тяжко яснее стать даже себе
Но ветер уносит всё или так кажется только
Всё копится где-то в душе?

Медленно и робко
Утекает в даль мечта моя
Крепко зацепиться, но пронзает спицей правда
Не хватило шансов, и в безумных танцах
Злые демоны в голове
В пух и прах окутан, и читаю вслух я
Свой реквием по мечте

Реквием по мечте
Реквием по мечте
Реквием по мечте
Реквием по мечте
Реквием по мечте
Реквием по мечте
Реквием по мечтe

Requiem für einen Traum

Ich bin wieder betrunken, die verhüllte Wunde schmerzt
Regen brechen ständig das Türschloss auf
Mit verstummten Schritten, immer wieder
Stürze ich mich, wie ein Narr, in die Sackgasse

Voller Kraft, mich zu ändern
Ein weiterer Grund, mich umzubringen
Alles scheint unter meinen Füßen wegzurutschen
Ich bin bereit, das Ende schneller zu erwarten

So oft habe ich mir selbst vertraut
Aber jedes Mal kannte ich mich selbst nicht
Scheitern ist unvermeidlich, Scheitern ist unvermeidlich
Ich bin wieder am Boden – ich stecke wieder im Dreck

Es ist leicht, seltsam zu sein, schwer, verstanden zu werden
Schwer, sich selbst klarer zu werden
Aber der Wind trägt alles fort oder scheint es nur so
Sammelt sich alles irgendwo in der Seele?

Langsam und zaghaft
Fließt mein Traum in die Ferne
Ich will mich festklammern, aber die Wahrheit durchbohrt mich wie eine Nadel
Nicht genug Chancen, und in wahnsinnigen Tänzen
Böse Dämonen in meinem Kopf
In Schutt und Asche gelegt, lese ich laut vor
Mein Requiem für einen Traum

Requiem für einen Traum
Requiem für einen Traum
Requiem für einen Traum
Requiem für einen Traum
Requiem für einen Traum
Requiem für einen Traum
Requiem für einen Traum