Lyrics and translation конец солнечных дней - реквием по мечте

реквием по мечте

Я снова пьян, укутанная рана ноет
Дожди дверной замок всё ломят
Я, молчащим шагом, раз за разом
Устремляюсь, как дурак, в тупик

Полон сил, чтоб измениться
Очередной повод убиться
Всё из-под ног будто уходит
Я готов встречать быстрей конец

Столько раз доверял себе
Но каждый раз будто не знал себя
Провал неизбежен, провал неизбежен
Я снова на дне — я снова в дерьме

Быть странным легко, тяжко быть понятым
Тяжко яснее стать даже себе
Но ветер уносит всё или так кажется только
Всё копится где-то в душе?

Медленно и робко
Утекает в даль мечта моя
Крепко зацепиться, но пронзает спицей правда
Не хватило шансов, и в безумных танцах
Злые демоны в голове
В пух и прах окутан, и читаю вслух я
Свой реквием по мечте

Реквием по мечте
Реквием по мечте
Реквием по мечте
Реквием по мечте
Реквием по мечте
Реквием по мечте
Реквием по мечтe

Requiem pour un rêve

Je suis à nouveau ivre, ma blessure cachée me fait souffrir
La pluie martèle la serrure de ma porte
D'un pas silencieux, encore et encore
Je me précipite, comme un fou, dans une impasse

Plein de force pour changer
Une autre raison de mourir
Tout semble s'effondrer sous mes pieds
Je suis prêt à affronter la fin au plus vite

Tant de fois j'ai eu confiance en moi
Mais à chaque fois, c'est comme si je ne me connaissais pas
L'échec est inévitable, l'échec est inévitable
Je suis à nouveau au fond du trou, je suis à nouveau dans la merde

Être étrange est facile, être compris est difficile
Difficile d'être plus clair, même pour moi-même
Mais le vent emporte tout, ou est-ce juste une impression?
Tout s'accumule quelque part dans mon âme?

Lentement et timidement
Mon rêve s'échappe au loin
Je m'accroche fort, mais la vérité me transperce comme une aiguille
Je n'ai pas eu ma chance, et dans une danse folle
Les mauvais démons dans ma tête
Enveloppé dans la poussière et les cendres, je lis à haute voix
Mon requiem pour un rêve

Requiem pour un rêve
Requiem pour un rêve
Requiem pour un rêve
Requiem pour un rêve
Requiem pour un rêve
Requiem pour un rêve
Requiem pour un rêve