Lyrics and translation конец солнечных дней - чёрный кот

чёрный кот

Я смотрю на жизнь глазами чёрного кота
Кто-то сторонится, очи кроет от греха
Миндальный отблеск глаз так привлекает чудаков
Не ведают, каких они потом сгребут хлопот

Хвост — мой верный друг и он спасал меня ни раз
Когда бросали камни — ловко вламывался в пляс
Предчувствие всегда давало вовремя узнать
Когда придется лапы в погонялках разминать

Ночь — моя соседка, мы с ней дружим хорошо
Мне нравится глядеть на её звездное лицо
И даже предложили приютится у луны
Но у кота не получается летать, увы

Знаю этот город, как свои усы и хвост
Мне всё давно известно: переулки, сквер и мост
Я прихожу порою любоваться у реки
И если вдруг захочешь, я не против, приходи

Я смотрю на жизнь глазами чёрного кота
Все кругом боятся, пальцем крутят у виска
Я порою сам боюсь, неужто я кретин
Не знаю, что со мной не так и почему один

Я смотрю на жизнь глазами чёрного кота
Все кругом боятся, пальцем крутят у виска
Я порою сам боюсь, неужто я кретин
Не знаю, что со мной не так и почему один

Частенько засматривая в тёмно-небо
Стараюсь увидеть полет
Али на ветке худющей, небрежной
Перо, что оставил пилот

Странный и редкий, совсем непонятный
Томящий мой ум силуэт
Где-то под солнцем летит незаметно
Ворон, что бел, словно снег

Он тоже одинок
Он тоже одинок
Но он так далеко
От меня
От меня

Я смотрю на жизнь
Глазами чёрного кота
Я смотрю на жизнь
Глазами чёрного кота

Chat noir

Je vois la vie à travers les yeux d'un chat noir, ma belle
Certains m'évitent, cachant leurs yeux, craignant le péché
L'éclat d'amande de mes yeux attire les curieux
Ils ne savent pas les ennuis qu'ils vont ensuite s'attirer

Ma queue, ma fidèle amie, m'a sauvé plus d'une fois
Quand on me jetait des pierres, elle s'agitait en une danse agile
Mon instinct me prévient toujours à temps
Quand il est temps de détaler et d'étirer mes pattes

La nuit est ma voisine, on s'entend bien, tu sais
J'aime contempler son visage étoilé
On m'a même proposé de me réfugier près de la lune
Mais un chat ne peut pas voler, hélas, ma brune

Je connais cette ville comme mes moustaches et ma queue
Tout m'est familier : les ruelles, le parc et le pont
Je viens parfois admirer la rivière
Et si tu en as envie, je ne suis pas contre, rejoins-moi, ma chérie

Je vois la vie à travers les yeux d'un chat noir, ma reine
Tout le monde a peur, se touche la tempe
J'ai parfois peur moi-même, suis-je vraiment idiot?
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi et pourquoi je suis seul, c'est idiot

Je vois la vie à travers les yeux d'un chat noir, ma douce
Tout le monde a peur, se touche la tempe
J'ai parfois peur moi-même, suis-je vraiment idiot?
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi et pourquoi je suis seul, mon trésor

Souvent, en regardant le ciel sombre
J'essaie de voir un vol
Ou bien, sur une branche maigre et négligée
Une plume laissée par le pilote

Étrange et rare, tout à fait incompréhensible
Une silhouette qui hante mon esprit
Quelque part sous le soleil, il vole imperceptiblement
Un corbeau blanc comme neige, c'est évident

Il est seul aussi
Il est seul aussi
Mais il est si loin
De moi
De moi

Je vois la vie
À travers les yeux d'un chat noir
Je vois la vie
À travers les yeux d'un chat noir