Отъезд в четверг - конъюнктура translation in German

Отъезд в четверг

Я всего лишь
плачу у тебя на плече
Завтра я проснусь
отсюда вдалеке
Но это лишь немного
печалит меня
Ведь я там буду ждать
появления нового дня

Прошлого не существует
Есть только настоящее
И все мои радости и печали
Растворятся в тихой дали
Я съем с тобой последний
кусок пирога
В осетинской забегаловке
Где время пролетает
как стрела
Взяв рюкзак

встав из за стола
Я прощаюсь с тобой
и исчезаю в никуда

Прошлого не существует
Есть только настоящее
И я иду спокойно вперед
В бескрайние тихие дали

Abreise am Donnerstag

Ich weine nur
an deiner Schulter
Morgen werde ich aufwachen
weit weg von hier
Aber das macht mich nur ein wenig
traurig
Denn dort werde ich warten
auf den Anbruch eines neuen Tages

Die Vergangenheit existiert nicht
Es gibt nur die Gegenwart
Und all meine Freuden und Sorgen
werden sich in stiller Ferne auflösen
Ich werde mit dir das letzte
Stück Kuchen essen
In einem ossetischen Imbiss
Wo die Zeit verfliegt
wie ein Pfeil
Ich nehme meinen Rucksack,

stehe vom Tisch auf,
verabschiede ich mich von dir
und verschwinde ins Nirgendwo

Die Vergangenheit existiert nicht
Es gibt nur die Gegenwart
Und ich gehe ruhig vorwärts
in die grenzenlose stille Ferne