Lyrics and translation кровь из носа - tango down

tango down

Tango down my past life, that's my last try
Hell of a mess, but I let myself pass by
I'm the lost one, and also flashlight
That's what the flame loves, shake off the ash, right?
Yeah, it's time to fill up the clip
Yeah, it's time to fill up the clip
Time to fill up the clip
The clip, the clip

Одним холодным и пасмурным
Прямо как я люблю, вечером
Меня улыбнуло от мысли
Что нам ничего не обещано
И все эти планки и уровни
Тебе и мне лишь мерещились
В свинцовую истину всегда сложней посмотреть
Куда легче вниз
Туда, куда в детстве все прятали взор от допросов
Он там и остался у многих
Пламя в глазах, но ты светишь им себе на кроссы
Что ты так боялся угробить
Нужно прищуриться, сжав обе челюсти
И взглядом вылезти за текстуры
Ведь тот, кто не знает, что внутренний мир больше мира вокруг
Тот и не рискует
Я выбрал калибр побольше
Я не нуждаюсь в саппорте
Решает не меткость, а твёрдость намерений
И твоя тяга к свободе
То, как ты зол на себя из вчерашнего дня
И не прочь бы
Прямо на лбу у него разместить
Эту жирную красную точку

Tango down my past life, that's my last try
Hell of a mess, but I let myself pass by
I'm the lost one, and also flashlight
That's what the flame loves, shake off the ash, right?
Yeah, it's time to fill up the clip
Yeah, it's time to fill up the clip
Time to fill up the clip
The clip, the clip

От первого в жизни ночного кошмара
До самого свежего бывшего друга
У моей памяти дурное свойство
Запускать эти флешбеки по кругу
У моей памяти дурное свойство
Она хранит всё в мельчайших деталях
У моей памяти дурное свойство
Не хранить светлые воспоминания
Я заряжаю пилюли АД в магазин
И кладу кое-что под язык
Кто меня научил быть похуистом
Жизненный путь или венсин?
Я — шестерёнка войны, что считает врагов
Что ещё не отдали концы
Я собираюсь усеять всё гильзами
Я подожгу всё от сих и до сих
Я буду бегать, буду стрелять
Буду громко орать будто вылитый псих
Я утоплю все плохие моменты
И переживания в крови и грязи
Я разрываю нейронные связи
На мелкие части
Так тяжело в этом мире
Одним достаётся их счастье

tango down

J'ai laissé tomber ma vie passée, c'est mon dernier essai
Un sacré bordel, mais je me suis laissé passer
Je suis celui qui est perdu, et aussi une lampe torche
C'est ce que la flamme aime, secouer les cendres, non ?
Ouais, il est temps de remplir le chargeur
Ouais, il est temps de remplir le chargeur
Il est temps de remplir le chargeur
Le chargeur, le chargeur

Un soir froid et gris
Exactement comme je l'aime, le soir
J'ai souri à la pensée
Qu'on ne nous a rien promis
Et toutes ces barres et ces niveaux
Tu les voyais et moi aussi, c'était une illusion
Il est toujours plus difficile de regarder la vérité de plomb
C'est beaucoup plus facile de descendre
Là où dans l'enfance, tout le monde cachait son regard aux interrogatoires
Il est resté là pour beaucoup
La flamme dans les yeux, mais tu t'éclaires les chaussures
De quoi avais-tu tellement peur de te gâcher ?
Il faut plisser les yeux, serrer les deux mâchoires
Et regarder au-delà des textures
Parce que celui qui ne sait pas que le monde intérieur est plus grand que le monde extérieur
Celui-là ne prend pas de risques
J'ai choisi un calibre plus gros
Je n'ai pas besoin de soutien
Ce n'est pas la précision qui compte, mais la fermeté des intentions
Et ton envie de liberté
Comme tu es en colère contre toi-même depuis hier
Et tu n'aimerais pas
Placer cela sur son front
Ce gros point rouge

J'ai laissé tomber ma vie passée, c'est mon dernier essai
Un sacré bordel, mais je me suis laissé passer
Je suis celui qui est perdu, et aussi une lampe torche
C'est ce que la flamme aime, secouer les cendres, non ?
Ouais, il est temps de remplir le chargeur
Ouais, il est temps de remplir le chargeur
Il est temps de remplir le chargeur
Le chargeur, le chargeur

Du premier cauchemar nocturne de ma vie
Au dernier ami devenu ex
Ma mémoire a un mauvais penchant
Pour relancer ces flash-backs en boucle
Ma mémoire a un mauvais penchant
Elle garde tout dans les moindres détails
Ma mémoire a un mauvais penchant
Elle ne garde pas les bons souvenirs
Je charge des pilules de l'enfer dans le magasin
Et j'en mets quelque chose sous ma langue
Qui m'a appris à être un connard ?
Le chemin de la vie ou le Valium ?
Je suis un rouage de la guerre qui compte les ennemis
Ceux qui ne sont pas encore morts
Je vais tout semer de douilles
Je vais tout brûler de là à là
Je vais courir, je vais tirer
Je vais crier fort comme un fou furieux
Je vais noyer tous les mauvais moments
Et les soucis dans le sang et la boue
Je déchire les connexions neuronales
En petites parties
C'est tellement dur dans ce monde
Certains ont leur bonheur