курсфэйк feat. Neon Lamp - Стиль - translation of the lyrics into French

Стиль - Neon Lamp , курсфэйк translation in French




Стиль
Style
Так что запомни этот урок
Alors retiens bien cette leçon,
Когда я закончу трек
Quand j'aurai fini ce morceau.
Стиль - это сила
Le style, c'est le pouvoir,
Его не хватает многим
Beaucoup en manquent, c'est un fait.
Помни
Souviens-toi,
Дай мне бит
Donne-moi le beat.
Хотите качать мышцы?
Tu veux te muscler, ma belle ?
Лучше прокачайте стиль
Mieux vaut travailler ton style,
Ведь так легко подняться с ним
C'est tellement plus facile de s'élever avec,
Когда живешь в России
Quand on vit en Russie.
Пацы респектуют сильно
Les gars te respectent énormément,
Ведь я залетел на G
Quand tu roules en Mercedes.
Как накачать то, что не берет ни пуловер, ни жим?
Comment développer ce que ni les pulls ni les pompes ne peuvent atteindre ?
Слишком легко хип-хоп
Le hip-hop, c'est trop facile,
Все, хватит, ухожу в поп
J'arrête, je passe à la pop.
Хочу быть королем, чтоб как Киркоров
Je veux être roi, comme Kirkorov,
Качало бабулей в пол
Faire danser les mamies jusqu'au bout de la nuit.
Написал кальянный трек
J'ai écrit un morceau pour chicha,
Сижу, жду свой первый топ
J'attends mon premier hit, assis là.
Три тыщи хватит на рекламу?
Trois mille suffiront pour la promo ?
А то лейбл ушел в игнор
Parce que le label m'ignore totalement.
Появилось желание жить
J'ai retrouvé l'envie de vivre,
Захожу в топ-чарты позже
Je regarde les charts plus tard,
О боже, все стабильно
Oh mon Dieu, rien ne change,
Там одни и те же рожи
Toujours les mêmes têtes.
Пропало желание жить
J'ai perdu l'envie de vivre,
Ведь так люблю рэп из прошлого
Parce que j'aime le rap d'antan.
Вот был бы я там, ну вот это музыка, не то что
Si seulement j'étais là-bas, quelle musique, pas comme maintenant.
Можно качать мышцы, можно качать мозги
On peut se muscler, on peut se cultiver,
Но скажет ли всевышний, как прокачать всем стиль?
Mais le Tout-Puissant nous dira-t-il comment tous trouver notre style ?
Это больше, чем тряпки, это то, как ты двигался и
C'est plus que des fringues, c'est ta façon de bouger et
Поэтому важнее каждому найти свой ритм
C'est pourquoi il est important pour chacun de trouver son propre rythme.
Скажите правду нам
Dites-nous la vérité,
Правда, Россия ценит ли стиль?
La Russie apprécie-t-elle vraiment le style ?
Все поменялось, времена другие
Tout a changé, les temps sont autres,
Теперь в нем сила
Maintenant, c'est que réside le pouvoir.
От Петербурга и до Влади
De Saint-Pétersbourg à Vladivostok,
Садись, тебя покатаем
Monte, on te fait visiter.
От самого центра и до окраин
Du centre-ville jusqu'aux banlieues,
(Сам знаешь)
(Tu sais bien)
С улиц в залы заседаний
Des rues aux salles de réunion.
Старый, я выбираю стиль
Mec, je choisis le style,
(Лохов в утиль)
(Les nuls à la poubelle)
Старый, я набираю массы
Mec, je prends du galon,
(Ставьте классы)
(Mettez des likes)
Старый, сам знаешь за хасл
Mec, tu sais pour le hustle,
Это точно не тот стилек
Ce n'est vraiment pas le genre de style
Который закручивает на улице каждый
Que tout le monde arbore dans la rue
Чтобы стать классным
Pour être cool.
Нужно выдать заразы
Il faut sortir du lot,
Но после всех операций
Mais après toutes ces opérations,
Тема летит нам в кассу
Le sujet nous rapporte gros.
Нет, я не метил в стразы
Non, je ne visais pas les strass,
Пускай я не стрельну сразу
Même si je ne perce pas tout de suite,
Но как бы смогу спародировать
Je pourrais parodier,
Эдакого Алибасова
Un certain Alibasov,
Зачитать как Агутины
Rapper comme les Agoutine,
Или, в примере, как Басковы
Ou, par exemple, comme les Baskov.
Я выбрал путь андеграунда
J'ai choisi la voie underground,
Ведь вроде жизнью потасканный
Parce que la vie m'a un peu malmené.
Теперь я вижу в музыке выход
Maintenant, je vois une issue dans la musique,
Хочу вырастить каждого
Je veux faire grandir chacun,
Чтобы тот самый прокаченный
Pour que ce mec stylé,
Не исполнял ребячества
N'agisse plus comme un enfant.
Захватить новую публику
Conquérir un nouveau public,
Вместе со старой подняться бы
Et s'élever avec l'ancien.
Я благодарен за прошлое
Je suis reconnaissant pour le passé,
Но в будущем поднимаю классику
Mais à l'avenir, je promeus les classiques.
Пиджаки кэжуальные
Des vestes décontractées,
Старые пабы британские
De vieux pubs britanniques,
Сэмплы только винтажные
Des samples uniquement vintage,
Барбари на бумажнике
Du Burberry sur le portefeuille.
Только подумай, старый
Imagine un peu, mec,
Курсфэйк не станет продажником
Kursfake ne deviendra pas un vendu.
Сам знаешь
Tu sais bien.
Скажите правду нам
Dites-nous la vérité,
Правда, Россия ценит ли стиль?
La Russie apprécie-t-elle vraiment le style ?
Все поменялось, времена другие
Tout a changé, les temps sont autres,
Теперь в нем сила
Maintenant, c'est que réside le pouvoir.
От Петербурга и до Влади
De Saint-Pétersbourg à Vladivostok,
Садись, тебя покатаем
Monte, on te fait visiter.
От самого центра и до окраин
Du centre-ville jusqu'aux banlieues,
(Сам знаешь)
(Tu sais bien)
С улиц в залы заседаний
Des rues aux salles de réunion.





Writer(s): алексей шевченко, егор лушников, михаил харитонов


Attention! Feel free to leave feedback.