курящих нет - Бытовуха - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation курящих нет - Бытовуха




Бытовуха
Vie quotidienne
Не говори, закрой свой рот рукой
Ne dis rien, couvre ta bouche de ta main
Наши проблемы это полный отстой
Nos problèmes sont une vraie merde
Снова грузишь, говоришь я плохой... тако-ой)
Tu me charges encore, tu dis que je suis mauvais... (Je suis comme ça)
Бытовуха, чай, сахар, подоконник, старый кот
Vie quotidienne, thé, sucre, rebord de fenêtre, vieux chat
Покормить бы, чтобы он к утру не сдох
Il faudrait le nourrir pour qu'il ne crève pas avant le matin
Я уже который год ищу уютный серый дом
Je cherche depuis des années un foyer gris et confortable
Но обрёл его с тобой
Mais je l'ai trouvé avec toi
Бытовуха, чай, сахар, подоконник, старый кот
Vie quotidienne, thé, sucre, rebord de fenêtre, vieux chat
Покормить бы, чтобы он к утру не сдох
Il faudrait le nourrir pour qu'il ne crève pas avant le matin
Я уже который год ищу уютный серый дом
Je cherche depuis des années un foyer gris et confortable
Но обрёл его с тобой
Mais je l'ai trouvé avec toi
Я уста-ал... Мне бы в квартире день тусоваться
Je suis fatigué... J'aimerais traîner dans l'appartement toute la journée
Засыпа-ай... Город поёт тебе ночным басом
Endors-toi... La ville te chante une berceuse avec ses basses profondes
Лес, дорога, мы очень долго едем
Forêt, route, on roule depuis longtemps
Ты рядом сбоку, смотришь мои кассеты
Tu es à côté de moi, tu regardes mes cassettes
Вино на заднем, кто-то немного выпил
Du vin à l'arrière, quelqu'un a un peu trop bu
Позади мрачный Питер
Derrière nous, le sombre Saint-Pétersbourg
Бытовуха, чай, сахар, подоконник, старый кот
Vie quotidienne, thé, sucre, rebord de fenêtre, vieux chat
Покормить бы, чтобы он к утру не сдох
Il faudrait le nourrir pour qu'il ne crève pas avant le matin
Я уже который год ищу уютный серый дом
Je cherche depuis des années un foyer gris et confortable
Но обрёл его с тобой
Mais je l'ai trouvé avec toi
Бытовуха, чай, сахар, подоконник, старый кот
Vie quotidienne, thé, sucre, rebord de fenêtre, vieux chat
Покормить бы, чтобы он к утру не сдох
Il faudrait le nourrir pour qu'il ne crève pas avant le matin
Я уже который год ищу уютный серый дом
Je cherche depuis des années un foyer gris et confortable
Но обрёл его с тобой
Mais je l'ai trouvé avec toi





Writer(s): максим моматюк


Attention! Feel free to leave feedback.