Lyrics and translation Макулатура - провинция

провинция

осенние птицы вопят как женщины нервно и требовательно
эти однокомнатные тюрьмы фаршированы трудочасами и мебелью
книгами купленными от одиночества скуки внезапного лишнего времени
пока мы тихо скулили о своей жизни напрасно погубленной ленью
что я буду делать когда ты уйдешь прошу ответы нагугли мне
после пожара любви совместные вещи валялись обугленные
упражнение на каждое утро заново научиться дышать
весь оклад за общий наркоз удаляем образ из памяти
приведи меня к себе в дом усади за стол и налей вина
если праздника нет то на хуй такая жизнь не нужна
будет хорошо вдвоем пока краска не облезет от дождя или плача
пока в ежедневный подвиг не превратится совместное счастье
лошадь ломает хребет бросаешь поводья и падаешь в красную грязь
как вронский и где эйфория какое в пизду чувство прекрасного
на базарной площади стоишь как клоун чужими месячными измазанный
в опрокинутом на пол обеде одна жизнь на двоих отражается
а я бы хотела жить с вами в пошлой киноленте
в городе где вечные сумерки возле магазина fix-price
в маленькой тихой кухне варить вам кофе и на рассвете
ловить ваш взгляд как чувство что не напрасно вам отдалась
занавески на окнах горшки и первый снег за стеклом
вы мужественны и красивы и коротким столбиком пепел
вам даже лень стряхнуть его и вся папироса летит в огонь
я вижу роза сердце корабль на изразцовой печке
хочется быть плохим поэтом в тапочках гастарбайтера
надетых на носок бомбу или цветы оставить у твоего окна
и убежать хохоча от бессмысленности своего поступка
думать о том где ты сейчас не очень весело нет твои друзья
не превратились в моих врагов хотя я и думал о том
можно ли убить машиниста чтобы ты не встретилась с вронским
а мне не пришлось бы щелкать пальцами как каренин
но у жизни лицо конвоирши ее оружие проза а не трагедия
ты только сойдешь со ступенек на следующей странице вы вместе
из его груди живота подбородка ты вынимаешь насекомых и мусор
кажется это называется груминг любой синяк для тебя как буковски
а ты готова быть его музой и влюбленно пошатываться
ты уверена что я оставлю вас уйду в секту найду старушку
которая будет заботиться обо мне в радости и болезни
а я знаю когда ты страстно запустишь ему руку в волосы
на пальцах повиснет морская капуста соплями времени
и вы будете гулять по улицам красивого города
добрый прохожий заметит у твоего парня говно на плече
вскрикнет красавчик это не говно это мой эполет
я на белом коне я полковник салют в мою честь
воздух напоен нежностью ты гладишь его по голове
посмотри дорогой мы хорошо получились на фото?
летний вечер наполнит своей прохладой тихую комнату
он отрыгнет улыбнется и поднимет большой палец вверх

province

les oiseaux d'automne crient comme des femmes, nerveusement et avec insistance
ces prisons d'une pièce sont farcies d'heures de travail et de meubles
des livres achetés pour lutter contre la solitude, l'ennui, le temps libre soudain
tandis que nous gémissons silencieusement de notre vie, inutilement gâchée par la paresse
que ferai-je quand tu partiras ? je te prie, réponds-moi sur Google
après l'incendie de l'amour, nos affaires communes étaient éparpillées, carbonisées
exercice pour chaque matin : apprendre à respirer à nouveau
tout mon salaire pour une anesthésie générale, effacer l'image de ta mémoire
emmène-moi chez toi, installe-moi à table et sers-moi du vin
s'il n'y a pas de fête, à quoi bon une vie comme ça ?
ce sera bien à deux, tant que la peinture ne s'écaillera pas sous la pluie ou les larmes
tant que notre bonheur commun ne deviendra pas un exploit quotidien
le cheval se brise le dos, tu lâches les rênes et tu tombes dans la boue rouge
comme Vronsky, et où est l'euphorie, quel sentiment du beau, putain ?
sur la place du marché, tu te tiens comme un clown, taché de règles de quelqu'un d'autre
dans le dîner renversé sur le sol, une vie à deux se reflète
et j'aimerais vivre avec toi dans un film désuet
dans une ville où il y a un crépuscule éternel près du magasin Fix-Price
dans une petite cuisine silencieuse, te faire du café et au petit matin
attraper ton regard comme un sentiment que je ne me suis pas donnée à toi en vain
des rideaux aux fenêtres, des pots de fleurs et la première neige derrière la vitre
tu es courageux et beau, et un petit tas de cendres
tu es même trop paresseux pour le secouer, et toute la cigarette va au feu
je vois une rose, un cœur, un bateau sur un poêle en faïence
j'ai envie d'être un mauvais poète en pantoufles de travailleur immigré
portant une bombe ou des fleurs sur un chausson, et les laisser à ta fenêtre
et m'enfuir en riant de l'absurdité de mon acte
penser à où tu es maintenant, ce n'est pas très drôle, non, tes amis
ne se sont pas transformés en mes ennemis, même si j'y ai pensé
est-ce que je peux tuer le mécanicien pour que tu ne rencontres pas Vronsky
et que je n'aie pas à claquer des doigts comme Karenine ?
mais la vie a le visage d'un surveillant, son arme est la prose, pas la tragédie
tu descends juste des marches à la page suivante, vous êtes ensemble
de sa poitrine, de son ventre, de son menton, tu retires les insectes et les détritus
on dirait que ça s'appelle le toilettage, chaque bleu pour toi est comme Bukowski
et tu es prête à être sa muse et à tituber amoureusement
tu es sûre que je vous laisserai, que j'irai dans une secte, que je trouverai une vieille femme
qui prendra soin de moi dans la joie et la maladie ?
et je sais quand tu lui passeras passionnément la main dans les cheveux
sur tes doigts pendra des algues marines, des glaires du temps
et vous vous promènerez dans les rues d'une belle ville
un passant bienveillant remarquera que ton mec a de la merde sur l'épaule
criera, beau gosse, ce n'est pas de la merde, c'est mon épaulette
je suis sur un cheval blanc, je suis un colonel, un salut en mon honneur
l'air est imprégné de tendresse, tu le caresses sur la tête
regarde mon chéri, on est bien sur la photo ?
la soirée d'été remplira de sa fraîcheur la pièce silencieuse
il rotera, sourira et lèvera le pouce