Lyrics and translation Макулатура - френсис макдорман

френсис макдорман

френсис макдорман зашла в макдональдс
забыла, кто ее муж, итэн или джоэль коэн
заказала картофель фри и маленькую кока-колу
хочу начать все с начала, но питаюсь в столовой
я ни кем не понят запил запоем
девушка, позовите меня за собой
я - тот, что без кепки, нелепый со стояком
возмите, я положительные качества раскрою потом
я хорошо готовлю, я добрый и старательный
сам стираю, вхожу в антологию лучших писателей
чистоплотный, да я слишком хорош, идите вы в задницу
никому этот милый памятник не достанется
подарю самого себя себе на день рождения, вот
вместе со свитером сприндфилд, уколом, чтоб не пить год
новым антиглобалистическим бестселлером Уэльбека
и в придачу пойду сам я - Человек Нового Века.
френсис макдорман зашла в макдональдс
забыла, кто ее муж, итэн или джоэль коэн
заказала картофель фри и маленькую кока-колу
хочу быть чистым листом, но не знаю как, честное слово
френсис макдорман зашла в макдональдс
забыла, кто ее муж, итэн или джоэль коэн
заказала картофель фри и маленькую кока-колу
а у меня полный рот гвоздей и я сижу за окном
с какой ноги встать, как подойти к вам, не знаю
лучше зажму покрепче в руках дряблую книжку
про психоанализ или про травяную медицину
вам не станет интересно, вы вообще слишком красивы
с какой стороны я сижу от окна, не помню,
как мне на вас смотреть, в упор или украдкой
что мне делать, вы оттолкнете мою руку
когда я трону вас за плечо, чтобы завести беседу
а вообще-то я совсем ничего не умею,
только кричать громко в пустых книжных магазинах,
о том, что все писатели импотенты и кретины
а все режиссеры - обжоры говнюки и геи
френсис макдорман зашла в макдональдс
забыла, кто ее муж, итэн или джоэль коэн
заказала картофель фри и маленькую кока-колу
а мне опять забыли заменить пепельницу

francis mcdorman

francis mcdorman est allée à mcdonald's
elle a oublié qui était son mari, ethan ou joel coen
elle a commandé des frites et un petit coca
je veux tout recommencer, mais je mange à la cantine
je ne suis compris par personne, j'ai bu trop
ma chérie, emmène-moi avec toi
je suis celui qui n'a pas de casquette, bizarre avec une érection
prends-moi, je te révélerai mes qualités positives plus tard
je cuisine bien, je suis gentil et travailleur
je fais ma lessive moi-même, je fais partie de l'anthologie des meilleurs écrivains
propre, oui je suis trop bien, va te faire foutre
personne n'aura ce joli monument
je vais m'offrir moi-même pour mon anniversaire, voilà
avec un pull springfield, une piqûre pour ne pas boire pendant un an
le nouveau best-seller anti-globalisation de houellebecq
et en plus, je viendrai moi-même - l'homme du nouveau siècle.
francis mcdorman est allée à mcdonald's
elle a oublié qui était son mari, ethan ou joel coen
elle a commandé des frites et un petit coca
je veux être une page blanche, mais je ne sais pas comment, parlez-moi franchement
francis mcdorman est allée à mcdonald's
elle a oublié qui était son mari, ethan ou joel coen
elle a commandé des frites et un petit coca
et j'ai la bouche pleine de clous et je suis assis près de la fenêtre
je ne sais pas de quel pied me lever, comment m'approcher de toi
je vais serrer plus fort dans mes mains ce livre mou
sur la psychanalyse ou sur la médecine à base de plantes
tu ne seras pas intéressée, tu es beaucoup trop belle
de quel côté de la fenêtre je suis assis, je ne me souviens pas
comment te regarder, fixement ou en cachette
que faire, tu repousserai ma main
quand je te toucherai l'épaule pour engager une conversation
en fait, je ne sais rien faire du tout
sauf crier fort dans les librairies vides
que tous les écrivains sont impuissants et crétins
et que tous les réalisateurs sont des gloutons, des connards et des gays
francis mcdorman est allée à mcdonald's
elle a oublié qui était son mari, ethan ou joel coen
elle a commandé des frites et un petit coca
et on a encore oublié de me changer le cendrier