Lyrics and translation макулатура - самый отстойный день

самый отстойный день

Это, наверное, один из самых отстойных дней, и я не хочу никуда идти
Город похмельно сопит за окном, как полицейский, сплетаются строчки книг
На учёбу я не пошёл, пропустил уже шесть семинаров, шесть увлекательных семинаров по два часа
Сегодня бы узнал про интеллектуалов во франции, но не узнал

Вместо этого задал тебе самый тупой вопрос, полетел в стекло, как баба из ролика про григория лепса
Что-то типа "будешь ли ты меня помнить через год", но не настолько тупой, конечно
Почему нельзя брать у тебя бесконечное интервью, зачем ещё нужен этот никчёмный жанр
Российская журналистика вертится на хую, а ты бы её спасла

Я не хочу никуда идти, к тому же из тоннелей в метро на меня смотрят чёрные волчьи твои глаза
Почему не прописано в антиэкстремистский закон за них наказание
Почему нет социальных служб для влюблённых в тебя, они бы с обрезами нас за углом
Пьяными таксистами, мусорами-садистами или врачами с цианистым калием
Подстерегали

Чтобы оборвалась взлётная полоса, молился металлу о нелепой случайности
Когда закончится это молчание? не разговаривал с тобой двадцать два часа
Походил на хлев клуб, затерянный в гаражах, дома раскрошились, как засохшие булки
Не зная, что заблокирован тобой на фэйсбуке надеялся где-то словить вай-фай

Малолетка со средних размеров ртом смотрела в упор, обещая многое
Зажмурился, читал, вдохновляясь тревогой, не трогать карман, не проверять телефон
На достопримечательности минут сто двадцать, сгущается тьма у подножия моста
Я потерялся в тц как умственно отсталый, альбом канье мне назло не докачался

Еле ползёт автобус до домодедовской, ты дома или нет, как кот шрёдингера
Перекрыта на ремонт зелёная ветка, тротуар разобрали, уже время обедать
Поворот ключа царапает что-то в кишках, в квартире тихо и мрачно, как в мавзолее
Новое постельное бельё из икеи, я на нём один, как труп, буду спать

Le pire jour

C'est probablement l'un des pires jours, et je n'ai pas envie d'aller nulle part
La ville ronfle d'une gueule de bois à travers la fenêtre, comme un policier, les lignes des livres s'entremêlent
Je ne suis pas allé en cours, j'ai déjà manqué six séminaires, six séminaires passionnants de deux heures
Aujourd'hui, j'aurais appris à connaître les intellectuels en France, mais je ne l'ai pas fait

Au lieu de cela, je t'ai posé la question la plus stupide, j'ai volé dans le verre comme une femme dans le clip de Grigory Leps
Quelque chose comme "Est-ce que tu te souviendras de moi dans un an", mais pas si bête, bien sûr
Pourquoi on ne peut pas te faire une interview infinie, pourquoi ce genre dérisoire existe-t-il encore
Le journalisme russe tourne sur la bite, et tu le sauves

Je n'ai pas envie d'aller nulle part, de plus, dans les tunnels du métro, tes yeux noirs de louve me regardent
Pourquoi la loi contre l'extrémisme ne prévoit pas de sanctions pour eux
Pourquoi il n'y a pas de services sociaux pour ceux qui sont amoureux de toi, ils nous auraient attendu au coin de la rue avec des armes à feu
Des chauffeurs de taxi ivres, des flics sadiques ou des médecins avec du cyanure de potassium
En embuscade

Pour que la piste d'atterrissage se termine, j'ai prié le métal pour un accident absurde
Quand ce silence se terminera-t-il ? Je n'ai pas parlé avec toi pendant 22 heures
J'ai marché sur une boîte de nuit, perdue dans les garages, les maisons se sont effondrées comme des pains rassis
Sans savoir que tu m'as bloqué sur Facebook, j'espérais trouver du Wi-Fi quelque part

Une gamine avec une bouche moyennement grande regardait fixement, promettant beaucoup
J'ai fermé les yeux, j'ai lu, inspiré par l'inquiétude, ne pas toucher ma poche, ne pas vérifier mon téléphone
Sur les sites touristiques, cent vingt minutes, les ténèbres s'épaississent au pied du pont
Je me suis perdu dans le centre commercial comme un handicapé mental, l'album de Kanye ne s'est pas téléchargé malgré mes efforts

Le bus rampe à peine jusqu'à Domodedovo, tu es à la maison ou pas, comme le chat de Schrödinger
La ligne verte est fermée pour réparation, le trottoir est démonté, il est déjà l'heure de déjeuner
Le bruit de la clé dans la serrure gratte quelque chose dans mes entrailles, l'appartement est calme et sombre, comme un mausolée
Des draps neufs d'Ikea, je suis seul dessus, comme un cadavre, je vais dormir