макулатура - Утро - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation макулатура - Утро




Утро
Matin
Мелодия будильника маленькая ловушка
La mélodie du réveil, un petit piège
Размытый снимок времени туда лезть не стоит
Une photo floue du temps, il ne faut pas y aller
Открыть окно иначе плейлистом придушит
Ouvre la fenêtre, sinon la playlist va t'étouffer
Найти лучший бычок это дело святое
Trouver la meilleure clope, c'est sacré
Если ты такой умный, то где твои деньги
Si tu es si intelligent, est ton argent ?
Если ты такой честный, зачем жив до сих пор?
Si tu es si honnête, pourquoi vis-tu encore ?
На сквозняке создать этот день, фильтруя сомнения
Créer cette journée dans le courant d'air, en filtrant les doutes
Полузабытое прожитое смотрит в упор
Le passé à moitié oublié te regarde droit dans les yeux
Из блестящей столешницы и пыльных стёкол,
Depuis le comptoir brillant et les fenêtres poussiéreuses,
Хрупких как кости, рутинно уживаешься с болью
Fragiles comme des os, tu vis avec la douleur de manière routinière
Непостижимо но привычно как разбухшие хлопья
Incompréhensible, mais habituel, comme des flocons gonflés
Те же мысли, уже вроде не пугают настолько
Les mêmes pensées, elles ne font plus autant peur
Промокод на такси водитель давит сигнал сильно
Code promo pour un taxi, le chauffeur klaxonne fort
Пялится в перекрёсток из-под лба
Il fixe le carrefour d'un air sournois
Он был рождён прожить жизнь господина
Il est pour vivre une vie de maître
А родители воспитали из него раба
Et ses parents ont fait de lui un esclave
Кинул рюкзак на ленту, жизнь первого сорта
Il a jeté son sac sur le tapis roulant, une vie de première classe
Людей застывших и не вполне осознающих себя
Des gens figés et pas complètement conscients d'eux-mêmes
Скульптуры античности в освещении зала аэропортов
Des sculptures antiques dans l'éclairage du hall de l'aéroport
В странном лоске на баре заливают страх ядом
Dans une étrange brillance au bar, ils versent la peur avec du poison
Регистрация пройдена, непонятно куда себя деть
L'enregistrement est effectué, on ne sait pas aller
Вроде в детском хосписе не хватило твоих рук
Apparemment, il n'y avait pas assez de tes mains dans l'hospice pour enfants
Простая чистая жизнь, простая чистая смерть
Une vie simple et pure, une mort simple et pure
"поиграл ключами, возможно опоздаю", смс пишет друг
« J'ai joué avec les clés, je suis peut-être en retard », un SMS d'un ami
Дом там, где сел, а тем более лёг
La maison est on s'assoit, et encore plus on se couche
Товарищ тот, кому нужна твоя помощь
Le camarade est celui qui a besoin de ton aide
Без чувства дороги как залежавшийся овощ
Sans le sentiment du chemin, comme un légume vieilli
Разверни леденец приготовься к полёту
Déroule la sucette, prépare-toi à décoller
Не чувствуешь холода утром
Tu ne sens pas le froid le matin
Как удобно быть современным
Comme c'est pratique d'être moderne
Примеряться со старой шкурой
Essayer une vieille peau
Вся забота о собственном теле
Tout le soin du propre corps
Нет обочин все дороги истоптаны
Il n'y a pas de bordures, tous les chemins sont piétinés
Профили заполнили боты
Les bots ont rempli les profils
Знакомый мороз рисует нехотя
Un froid familier dessine à contrecœur
Поверх прошлогодних те же узоры
Par-dessus les mêmes motifs de l'année dernière
Нарядные прохожие всего лишь полые зрители
Les passants élégants ne sont que des spectateurs vides
Твоего рядового шоу игры без победителя
De ton spectacle ordinaire, un jeu sans vainqueur
Улицы, как канаты, идёшь ты по ним легко
Les rues, comme des cordes, tu marches dessus facilement
Смс-ка пришла о зарплате, больше не от кого
Un SMS est arrivé à propos du salaire, plus personne d'autre
Приложи лицо к валидатору,
Applique ton visage au validateur,
Если карточка не сработает
Si la carte ne fonctionne pas
Копы всегда принимают кого-то другого
Les flics arrêtent toujours quelqu'un d'autre
Но втайне хочется, чтобы это тебя привели в околоток
Mais au fond, on aimerait que ce soit toi qu'ils emmènent au poste
Залиты пивом стучит как тахикардия
Inondé de bière, il bat comme une tachycardie
Ослепшие зенки промзоны пустые витрины бутика
Les pupilles aveugles de la zone industrielle, les vitrines vides du magasin
Маршрут проложен по линии
L'itinéraire est tracé en ligne
Из бара на вписку, из-за вписки в вагон до Митино
Du bar au squatt, du squatt au wagon jusqu'à Mitino
Эта работа закончится, когда пропадут причины
Ce travail se terminera lorsque les raisons disparaîtront
Свободная воля на вечеринке никого не держат насильно
Le libre arbitre à la fête, personne ne t'y retient de force
Дрожит в руках пустая бутылка "Росинки"
Une bouteille vide de "Rosinka" tremble dans les mains
Через пять минут "Daewoo Nexia" синяя
Dans cinq minutes, une "Daewoo Nexia" bleue
Чёрная пасть неба цены растут на ипу
La gueule noire du ciel, les prix augmentent pour la marijuana
Растут цены на Вэнсы вы меня знали и видели
Les prix des Vans augmentent, vous me connaissiez et vous m'avez vu
Чёрная пасть неба цены растут на ипу
La gueule noire du ciel, les prix augmentent pour la marijuana
Растут цены на Вэнсы вы меня знали и видели
Les prix des Vans augmentent, vous me connaissiez et vous m'avez vu






Attention! Feel free to leave feedback.