Lyrics and translation макулатура - юность

юность

Сегодня ты бородатый модник, похожий на Девендру Банхарта
А завтра разгоняешь геев с православными соратниками
Жизнь становится веселой, но ты все равно выглядишь жалко
Сковородки дома плавают в жирной немытой раковине
И некуда податься, чтобы оправдать существование
Этих муниципальных депутатов, этих рабочих в касках
Они спиливают аварийные деревья у твоего подъезда
Попробуй возненавидеть по приказу приходящую смерть
На полотенце следы от соуса, на полу макароны и пыль
Ты закрываешь дверь и спешишь свое фото выложить
С решительным лицом в Инстаграм - это инструмент политики
Ты можешь быть нашистом, потом хозяина возненавидеть
Тебе не будут мстить, даже возьмут на работу в СМИ
На остывающих валунах ада шипит пена огнезащитная
Это Россия, где перед тобой, сынок, все двери открыты
Выбирай судьбу героя одиночки или компанейской гниды
Ходи на оба митинга, у тебя сердце искателя приключений
Принципы придумали слабаки, тусовку придумали гении
Пей до дна за победу, за нашу и вашу свободу, смейся
Или проклинай неуклюжих ментов в армяках серых
Свобода - это дерзновение, свобода приходит нагая
Сегодня накати водочки, джинсы свои завтра постираешь
Поглубже вдохни этого воздуха, его не запретили пока
Отпизженный лимоновцами Удальцов смотрит на тебя свысока

Испытующий взгляд превращает
Лучи рассвета в полицейские дубинки
Время года сменяет другое
Распускаются цветы как не из этого мира
Еще верю во что-то, провожая юность
Встречая утро в июне
Как Брюс Уиллис в том фильме, еще не знаю
Но уже догадываюсь, что умер

Испытующий взгляд превращает
Лучи рассвета в полицейские дубинки
Машины гудят где-то, стёкла ловят блики
Кулаки и флаги, как цветы, тянутся к небу
Еще верю во что-то, провожая юность
Встречая утро в июне
Меня тащат по асфальту куда-то
И я отдаю себя им в руки

Трусы продлевают себе жизнь плохо сложенными стихами
Топчутся по истине, собственные правила нарушая
Одна рука строчит памфлеты, другая - о прелести мещанства
Неудовлетворенность на родственниках вымещают
Однажды свежим утром я пришел на одно собрание
Предварительно начитался блогов, сформировал мнение
Спиздил у Шаргунова бейджик "писатель", собрал все обаяние
И пробрался к микрофону - "Вот что сказать я имею"
Как девственник перед шлюхой, перед аудиторией робкий
Но за мной стоит правда, и слова ко мне приходят
Вчера я клеил обои и ковырялся в своем огороде
А сегодня я правозащитник, политик, талант из народа
Паразитам пришло время спать на тонких матрасах
Должны жить они не во дворцах и ездить не в лимузинах
Я хочу их познакомить с очередями в магазинах
И для деловых поездок выдать велик "Урал" с мигалкой
Я говорил минут десять и не понял многое сам
Но услышал аплодисменты и восторженные голоса
Меня подхватили ребята, какие-то грязные бородачи
Давай к нам в палатку, ты наш новый мессия, ты чист
Мне протягивают стакан, и мы пьем допьяна
Обнимаемся и кричим: "Руки прочь, это наша страна!
Мы не уйдем отсюда!" Дубинки, пиздюли, пистолеты
Я тихонько блюю и уползаю навстречу рассвету

Испытующий взгляд превращает
Лучи рассвета в полицейские дубинки
Машины гудят где-то, стёкла ловят блики
Кулаки и флаги, как цветы, тянутся к небу
Еще верю во что-то провожая юность
Встречая утро в июне
Меня тащат по асфальту куда-то
И я отдаю себя им в руки

Испытующий взгляд превращает
Лучи рассвета в полицейские дубинки
Время года сменяет другое
Распускаются цветы как не из этого мира
Еще верю во что-то, провожая юность
Встречая утро в июне
Как Брюс Уиллис в том фильме, еще не знаю
Но уже догадываюсь, что я умер

Jeunesse

Aujourd'hui, tu es un hipster barbu qui ressemble à Devendra Banhart,
Et demain, tu chasses les gays avec tes camarades orthodoxes.
La vie devient amusante, mais tu as toujours l'air pitoyable.
Les poêles flottent dans l'évier gras et sale à la maison,
Et il n'y a nulle part où aller pour justifier l'existence
De ces députés municipaux, de ces ouvriers casqués.
Ils abattent les arbres dangereux près de ton immeuble.
Essaie de haïr la mort qui approche sur commande.
Des taches de sauce sur la serviette, des pâtes et de la poussière sur le sol.
Tu fermes la porte et tu te précipites pour poster ta photo
Avec un visage déterminé sur Instagram - c'est un outil politique.
Tu peux être un Nashi, puis haïr ton maître.
Ils ne se vengeront pas, ils t'embaucheront même dans les médias.
Sur les rochers brûlants de l'enfer, la mousse ignifuge bouillonne.
C'est la Russie, où toutes les portes te sont ouvertes, mon fils.
Choisis le destin d'un héros solitaire ou d'un salaud sociable.
Va aux deux rassemblements, tu as un cœur d'aventurier.
Les principes ont été inventés par les faibles, les fêtes par les génies.
Bois cul sec à la victoire, à notre liberté et à la vôtre, ris.
Ou maudis les flics maladroits dans leurs manteaux gris.
La liberté, c'est l'audace, la liberté vient nue.
Prends une gorgée de vodka aujourd'hui, tu laveras ton jean demain.
Inspire profondément cet air, il n'est pas encore interdit.
Udaltsov, conspué par les Limonovites, te regarde de haut.

Un regard interrogateur transforme
Les rayons de l'aube en matraques de police.
Une saison en remplace une autre,
Les fleurs éclosent comme si elles n'étaient pas de ce monde.
Je crois encore en quelque chose, en disant adieu à la jeunesse,
En accueillant le matin de juin.
Comme Bruce Willis dans ce film, je ne sais pas encore,
Mais je me doute déjà que je suis mort.

Un regard interrogateur transforme
Les rayons de l'aube en matraques de police.
Les voitures klaxonnent quelque part, les vitres captent les reflets.
Les poings et les drapeaux, comme des fleurs, s'étirent vers le ciel.
Je crois encore en quelque chose, en disant adieu à la jeunesse,
En accueillant le matin de juin.
On me traîne sur l'asphalte quelque part,
Et je me remets entre leurs mains.

Les lâches se prolongent la vie avec des vers mal tournés,
Ils piétinent la vérité, enfreignant leurs propres règles.
Une main écrit des pamphlets, l'autre - sur les charmes de la médiocrité.
Ils déchargent leur frustration sur leurs proches.
Un matin frais, je suis allé à une réunion,
Après avoir lu des blogs, je me suis forgé une opinion.
J'ai piqué le badge "écrivain" de Shargunov, j'ai rassemblé tout mon charme
Et je me suis frayé un chemin jusqu'au micro - "Voilà ce que j'ai à dire."
Comme un vierge avant de baiser, timide devant le public,
Mais la vérité est derrière moi, et les mots me viennent.
Hier, je posais du papier peint et je jardinais,
Et aujourd'hui, je suis un défenseur des droits de l'homme, un politicien, un talent du peuple.
Il est temps pour les parasites de dormir sur de fins matelas,
Ils ne doivent pas vivre dans des palais et rouler en limousine.
Je veux leur faire découvrir les files d'attente dans les magasins
Et leur donner un vélo "Oural" avec gyrophare pour leurs voyages d'affaires.
J'ai parlé pendant dix minutes et je n'ai pas tout compris moi-même,
Mais j'ai entendu des applaudissements et des voix enthousiastes.
Des gars m'ont attrapé, des barbus sales,
"Viens dans notre tente, tu es notre nouveau messie, tu es pur."
On me tend un verre et on boit jusqu'à l'aube.
On s'enlace en criant : "Bas les pattes, c'est notre pays !
On ne partira pas d'ici !" Matraques, coups de pied, pistolets.
Je vomis tranquillement et je rampe vers l'aube.

Un regard interrogateur transforme
Les rayons de l'aube en matraques de police.
Les voitures klaxonnent quelque part, les vitres captent les reflets.
Les poings et les drapeaux, comme des fleurs, s'étirent vers le ciel.
Je crois encore en quelque chose en disant adieu à la jeunesse,
En accueillant le matin de juin.
On me traîne sur l'asphalte quelque part,
Et je me remets entre leurs mains.

Un regard interrogateur transforme
Les rayons de l'aube en matraques de police.
Une saison en remplace une autre,
Les fleurs éclosent comme si elles n'étaient pas de ce monde.
Je crois encore en quelque chose, en disant adieu à la jeunesse,
En accueillant le matin de juin.
Comme Bruce Willis dans ce film, je ne sais pas encore,
Mais je me doute déjà que je suis mort.