Lyrics and translation макулатура - доброе похмелье
Бугульма
была
лишняя
Bouguilma
était
superflu
Ром
был
почти
не
в
кассу
Le
rhum
était
presque
pas
à
la
caisse
В
какой-то
из
дней
боюсь
не
услышать
Всевышнего
J'ai
peur
de
ne
pas
entendre
le
Tout-Puissant
un
jour
Как
девчонка,
что
хвастается
своим
биполярным
Comme
une
fille
qui
se
vante
de
son
bipolaire
Ещё
один
день
за
стойкой
бара
Un
autre
jour
derrière
le
comptoir
du
bar
Оставайся
стоиком,
не
осталось
лиц,
вокруг
только
ебала
Reste
stoïque,
il
ne
reste
plus
de
visages,
il
n'y
a
que
des
gueules
autour
Литература
кажется
предательством
La
littérature
semble
être
une
trahison
Хожу
через
мир
как
езжу
на
велике
без
педалей
Je
traverse
le
monde
comme
je
fais
du
vélo
sans
pédales
Я
мертв
или
просто
скучаю?
Это
любовь
или
похоть?
Je
suis
mort
ou
je
m'ennuie
juste
? C'est
l'amour
ou
le
désir
?
Тебе
со
мной
хорошо
или
плохо?
Tu
te
sens
bien
ou
mal
avec
moi
?
Можно
я
уже
с
утра
нахуярюсь
водки?
Puis-je
me
soûler
de
vodka
dès
le
matin
?
Помятый
билет
в
кино,
пачка
махорки
Un
ticket
de
cinéma
froissé,
un
paquet
de
tabac
à
priser
Это
мой
приятель,
рыжий
ублюдок
на
подтанцовке
C'est
mon
pote,
un
connard
roux
qui
danse
И
непонятно,
кто
мы
Et
on
ne
sait
pas
qui
nous
sommes
Хочется
похмелиться,
чтоб
стереть
воспоминания
J'ai
envie
d'avoir
la
gueule
de
bois
pour
effacer
les
souvenirs
О
приключениях
низшего
сорта
Des
aventures
de
bas
étage
Я
пью
Je
bois
Чтоб
не
быть
собой
Pour
ne
pas
être
moi
Чтоб
разгладить
черты
чёрта
Pour
lisser
les
traits
du
diable
Чтоб
помечтать
о
чём-то
Pour
rêver
de
quelque
chose
Чтоб
научиться
любить
перечёркнуто
Pour
apprendre
à
aimer
rayé
Алкоголь
заменяет
молитву
L'alcool
remplace
la
prière
Алкоголь
заменяет
молитву
L'alcool
remplace
la
prière
Заменяет
самоубийство
Remplace
le
suicide
Это
мой
выстрел
C'est
mon
coup
de
feu
Алкоголь
заменяет
молитву
L'alcool
remplace
la
prière
Алкоголь
заменяет
молитву
L'alcool
remplace
la
prière
Опохмелиться
Se
remettre
de
la
gueule
de
bois
Вместо
смерти
Au
lieu
de
la
mort
Опохмелиться
Se
remettre
de
la
gueule
de
bois
Уснувший
в
троллейбусе,
пока
он
крыльями
хлопал
Endormi
dans
le
trolleybus,
alors
qu'il
battait
des
ailes
Затихарился
в
ожидании
очередного
потопа
Il
s'est
caché
en
attendant
le
prochain
déluge
Как
выход
из
совета
Европы
— почти
незаметно
Comme
une
sortie
du
Conseil
de
l'Europe
- presque
imperceptible
Перестали
работать
старый
и
новый
заветы
L'Ancien
et
le
Nouveau
Testament
ont
cessé
de
fonctionner
Под
треки
Нилетто
растёт
чёрный
рынок
Sous
les
pistes
de
Niletto,
le
marché
noir
se
développe
Чёрные
дыры
в
глазах,
из
ларька
сигареты
Des
trous
noirs
dans
les
yeux,
des
cigarettes
du
kiosque
На
клеёнке
траншеи
с
похмелья
вырыл
J'ai
creusé
des
tranchées
sur
la
toile
cirée
après
la
gueule
de
bois
И
пустые
отели
брошены
как
ракеты
Et
les
hôtels
vides
sont
abandonnés
comme
des
fusées
Мне
наливают
гудрона
в
железную
кружку
On
me
verse
du
goudron
dans
une
tasse
en
fer
Небеса
расцветают
как
мокрая
холщевина
Le
ciel
fleurit
comme
de
la
toile
cirée
mouillée
Жители
преисподней
рвутся
наружу
Les
habitants
des
enfers
se
précipitent
vers
l'extérieur
Чтобы
снова
выстроить
очередь
к
дверям
общепита
Pour
recommencer
à
faire
la
queue
devant
les
portes
des
restaurants
Трезвый
или
перепитый
— теперь
непонятно
Sober
ou
ivre
- maintenant
c'est
pas
clair
Время
всем
своего
зелья
одинаково
цедит
Le
temps
coule
son
propre
breuvage
à
tous
de
la
même
manière
Больше
матери
истории
не
ценен
La
mère
de
l'histoire
n'est
plus
précieuse
Никто,
и
воспоминания
— только
слепые
пятна
Personne,
et
les
souvenirs
- juste
des
taches
aveugles
Алкоголь
— это
молитва
L'alcool,
c'est
la
prière
Приноси
литр
или
пол-литра
Apporte
un
litre
ou
un
demi-litre
И
уходи,
пока
звёзды
горят
Et
va-t'en
tant
que
les
étoiles
brillent
Пока
на
голове
ещё
держится
митра
Tant
que
la
mitre
tient
encore
sur
ta
tête
Алкоголь
— это
молитва
L'alcool,
c'est
la
prière
Приноси
литр
или
пол-литра
Apporte
un
litre
ou
un
demi-litre
И
уходи,
пока
звёзды
горят
Et
va-t'en
tant
que
les
étoiles
brillent
Пока
на
голове
ещё
держится
митра
Tant
que
la
mitre
tient
encore
sur
ta
tête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.