макулатура - река - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation макулатура - река




река
rivière
Электрический наркотик, освещение мелькает
Narcotique électrique, les lumières clignotent
Темнота и откровенность рвутся на пороге кайфа
L'obscurité et la franchise s'élancent au bord du bonheur
Замер на мосту вагон, посмотрите в пустоту
Le wagon est figé sur le pont, regarde dans le vide
Сваи прячутся в тумане, отражая этот стук
Les piliers se cachent dans le brouillard, reflétant ce coup
Не нашла с кем пососаться привлекательная дама
Elle n'a pas trouvé qui la faire jouir, cette femme attirante
Этот мир потусторонний современность замещает
Ce monde de l'autre côté, la modernité le remplace
Это я был оператор данной сделки на манежной
C'était moi l'opérateur de cette transaction sur la place Manezhnaya
Где столетия назад свой возделал храм-обменник
il y a des siècles, il a érigé son temple d'échange
Заходи и скинь безбрежный транцендентный опыт, друг
Entrez et laissez tomber l'expérience trans-cendante sans limites, mon ami
И с какой ты вечеринки скажут пальцы твоих рук
Et de quelle fête tes doigts te diront-ils
Я отсыплю порошка за любую суперсилу
Je te donnerai de la poudre pour n'importe quel super-pouvoir
Что в быту неприменима, только тянет как грузило
Qui est inutile dans la vie quotidienne, il ne fait que tirer comme un poids
В тёмный омут отрезайте с пуповиной опыт предков
Dans le gouffre sombre, coupez avec le cordon ombilical l'expérience de vos ancêtres
Куар-код с открытой датой и с любых столов объедки
Code QR avec une date ouverte et des restes de toutes les tables
Только выйдешь из-за шторки тебя примет наша эра
Dès que vous sortirez des rideaux, notre ère vous accueillera
А в моем шприце танцуют жалкие осадки веры
Et dans ma seringue dansent les maigres résidus de la foi
Тёмная река
Rivière sombre
Омывает мои стопы
Elle lave mes pieds
Самокрутка старика
La cigarette roulée du vieil homme
Дотлевает у истопки
Fume jusqu'à ce qu'elle soit réduite à néant
Уходящие века
Des siècles qui s'en vont
И зевающий историк
Et l'historien qui bâille
С бодуна дрожит рука
Sa main tremble de la gueule de bois
Над газетой тень от стопки
Sur le journal, l'ombre de la pile
Тёмная река
Rivière sombre
Омывает мои стопы
Elle lave mes pieds
Самокрутка старика
La cigarette roulée du vieil homme
Дотлевает у истопки
Fume jusqu'à ce qu'elle soit réduite à néant
Уходящие века
Des siècles qui s'en vont
И зевающий историк
Et l'historien qui bâille
С бодуна дрожит рука
Sa main tremble de la gueule de bois
Над газетой тень от стопки
Sur le journal, l'ombre de la pile
Только правильное зелье понять карту помогает
Seul le bon remède aide à comprendre la carte
Началось все еще раньше, чем убил Авеля Каин
Tout a commencé avant même que Caïn n'ait tué Abel
Сколько килограмм души на стерильность обменяешь
Combien de kilos d'âme tu échanges pour la stérilité
Даже статусная грязь пялится сквозь лоск и глянец
Même la boue de statut fixe le regard à travers le faste et le brillant
Пощекочешь мое тело, я под опием Рембо
Chatouille mon corps, je suis sous l'opium de Rimbaud
Воскресения великих, у надгробия ждём с вином
Résurrection des grands, nous attendons avec du vin près de la tombe
Молчаливые пространства наняли себе нас в стражи
Les espaces silencieux nous ont engagés comme gardes
Мы устали развлекаться и годов пылится пряжа
Nous sommes fatigués de nous divertir et les années de poussière se sont amoncelées
Просто помни, ты как голем голой вышла из земли
N'oublie pas, tu es comme un golem, tu es sorti nu de la terre
Маску самки в инстаграме Адамов череп усмирит
Le masque d'une femme sur Instagram, le crâne d'Adam l'apaisera
И если ищешь ты грааль, лучше просто потеряйся
Et si tu cherches le Graal, il vaut mieux te perdre
Ты услышишь вопль дальний, обрывающий все связи
Tu entendras un cri lointain, rompant tous les liens
Чтоб с тобою появились, сколько предков покосило
Combien d'ancêtres ont été fauchés pour apparaître avec toi
Умер Гектор, и Ахилл, и Леонид при фермопилах
Hector est mort, Achille est mort, et Léonidas aux Thermopyles
Мы простили им их подвиг, что нас выбросил на берег
Nous leur avons pardonné leur exploit, qui nous a jetés sur le rivage
Заново учиться ползать, даже в идолов не веря
Réapprendre à ramper, même sans croire aux idoles
Тёмные века
Les âges sombres
И разграбленный акрополь
Et l'Acropole pillée
Самокрутка старика
La cigarette roulée du vieil homme
Тянется как дальний вопль
Elle se poursuit comme un cri lointain
И уносится река
Et la rivière s'en va
Времени что неизбежно
Du temps qui est inévitable
Возвращает моряка
Ramène le marin
К пустому берегу надежды
Sur la côte vide de l'espoir
Тёмные века
Les âges sombres
И разграбленный акрополь
Et l'Acropole pillée
Самокрутка старика
La cigarette roulée du vieil homme
Тянется как дальний вопль
Elle se poursuit comme un cri lointain
И уносится река
Et la rivière s'en va
Времени что неизбежно
Du temps qui est inévitable
Возвращает моряка
Ramène le marin
К пустому берегу надежды
Sur la côte vide de l'espoir





Writer(s): евгений алёхин, константин сперанский, феликс бондарев


Attention! Feel free to leave feedback.