засыпает - П-44 , марта. translation in German

засыпает

Ещё одно утро, когда я один
Вспоминаю дом, в какой же из квартир?
Выбегаю на улицу - там плывёт толпа
Она съест меня или она часть меня?
Люди просто идут, просто видят смысл
Я просто хочу вспомнить зачем я вышел
Почему так холодно, я опять устал
И зачем всё это написал

Этот огромный город засыпает снегом
Меня - вместе с ним, и все мои проблемы
Мне так страшно утром, но я надеюсь ночью
Нас засыпет точно, всех засыпет точно

Добраться до замёрзших парков
Слышно, как тяжело моргают автозаправки
В такое время как-то верится в чудеса
Ты веришь мне?
Я вот себе не верю сам
Уколы совести и колкости снежинок
Я знаю - не существует книжек без картинок
И снегопад мне подмигнул огромным шумным глазом
И тихий блюз внутри вдруг сменился джазом

Да пошли вы со своим джазом!
Я прикинусь дикобразом
И пусть не всё сразу
Мы с моим городом мыслим однообразно
Ведь в каждом из этих окон я и ты
(А снег всё идёт и идёт)
(А я иду спать)

Этот огромный город засыпает снегом
Меня - вместе с ним, и все мои проблемы
Мне так страшно утром, но я надеюсь ночью
Нас засыпет точно, всех засыпет точно
Засыпет точно
(У-у-у, танцы!)

Этот огромный город засыпает...
Этот огромный город засыпает...
Засыпает...

Schläft ein

Noch ein Morgen, an dem ich allein bin
Ich erinnere mich an mein Zuhause, aber in welcher Wohnung?
Ich renne auf die Straße - dort schwimmt eine Menschenmenge
Wird sie mich verschlingen oder ist sie ein Teil von mir?
Die Leute gehen einfach, sehen einfach einen Sinn
Ich will mich nur erinnern, warum ich rausgegangen bin
Warum ist es so kalt, ich bin schon wieder müde
Und warum habe ich das alles aufgeschrieben?

Diese riesige Stadt schläft unter dem Schnee ein
Mich - zusammen mit ihr, und all meine Probleme
Ich habe solche Angst am Morgen, aber ich hoffe in der Nacht
Dass wir sicher eingeschneit werden, alle sicher eingeschneit werden

Die gefrorenen Parks erreichen
Man hört, wie schwer die Tankstellen blinzeln
In solchen Zeiten glaubt man irgendwie an Wunder
Glaubst du mir?
Ich selbst glaube mir nicht
Gewissensbisse und die Sticheleien der Schneeflocken
Ich weiß - es gibt keine Bücher ohne Bilder
Und der Schneefall zwinkerte mir mit einem riesigen, lauten Auge zu
Und der leise Blues in mir wurde plötzlich zu Jazz

Ach, geht doch weg mit eurem Jazz!
Ich werde mich als Stachelschwein verkleiden
Und auch wenn nicht alles sofort klappt
Meine Stadt und ich denken gleich
Denn in jedem dieser Fenster bin ich und bist du
(Und der Schnee fällt immer weiter)
(Und ich gehe schlafen)

Diese riesige Stadt schläft unter dem Schnee ein
Mich - zusammen mit ihr, und all meine Probleme
Ich habe solche Angst am Morgen, aber ich hoffe in der Nacht
Dass wir sicher eingeschneit werden, alle sicher eingeschneit werden
Sicher eingeschneit werden
(Uh-uh-uh, tanzen!)

Diese riesige Stadt schläft ein...
Diese riesige Stadt schläft ein...
Schläft ein...