Lyrics and translation мой друг магнитофон - мой друг магнитофон

мой друг магнитофон

Раскаленной смолой сгущаются дни
За разбитым окном догорает завод
Вечной пылью покрылись все дверные звонки
Я мечтаю о том, чтобы увидеть вновь

Блеск зачарованных глаз
Платье до колен
И в последний раз
Сдаться в сладкий плен
Твоих бледных рук
Слушать про любовь
Розовые шумы
Пьяных городов
Мне мешают спать
Заживо жрут меня
Расскажи, как жить
Чтобы навсегда
Позабыть печаль
Погрузиться в сон
В четырех стенах
Мой друг магнитофон

Завтра я сколочу скворечник
Рано утром я отправлюсь в старый парк
Где скрываются звезды и вечность
Где когда-то я увидел в первый раз

Блеск зачарованных глаз
Платье до колен
Я всегда был готов
Сдаться в сладкий плен
Твоих бледных рук
Слушать про любовь
Розовые шумы
Пьяных городов
Мне мешают спать
Заживо жрут меня
Расскажи как жить
Чтобы навсегда
Позабыть печаль
Погрузиться в сон
В четырех стенах
Мой друг магнитофон

Запиши мои слова на магнитную ленту
Заставь меня поверить в то что я наверное
Сошла с ума
Наверное
Сошла с ума
Запиши мои слова на магнитную ленту
Заставь меня поверить в то что я наверное
Погиб вчера
Наверное
Увидел вновь

Блеск зачарованных глаз
Платье до колен
И в последний раз
Сдался в сладкий плен
Твоих бледных рук
Слушал про любовь
Розовые шумы
Пьяных городов
Мне мешают спать
Заживо жрут меня
Расскажи как жить
Чтобы навсегда
Позабыть печаль
Погрузиться в сон
В четырех стенах
Мой друг магнитофон

Mon ami le magnétophone

Les jours s'épaississent comme de la poix brûlante
L'usine se consume derrière la fenêtre brisée
La poussière éternelle a recouvert toutes les sonnettes
Je rêve de revoir

La lueur de tes yeux ensorcelés
Ta robe jusqu'aux genoux
Et pour la dernière fois
Me rendre à ton doux piège
Tes mains pâles
Écouter parler d'amour
Les bruits roses
Des villes ivres
M'empêchent de dormir
Me dévorent vivant
Dis-moi comment vivre
Pour oublier à jamais
La tristesse
Me plonger dans le sommeil
Entre quatre murs
Mon ami le magnétophone

Demain, je vais construire un nichoir
Je partirai tôt le matin pour le vieux parc
Où se cachent les étoiles et l'éternité
Où j'ai vu pour la première fois

La lueur de tes yeux ensorcelés
Ta robe jusqu'aux genoux
J'ai toujours été prêt
Me rendre à ton doux piège
Tes mains pâles
Écouter parler d'amour
Les bruits roses
Des villes ivres
M'empêchent de dormir
Me dévorent vivant
Dis-moi comment vivre
Pour oublier à jamais
La tristesse
Me plonger dans le sommeil
Entre quatre murs
Mon ami le magnétophone

Enregistre mes paroles sur la bande magnétique
Fais-moi croire que je suis peut-être
Devenue folle
Peut-être
Devenue folle
Enregistre mes paroles sur la bande magnétique
Fais-moi croire que je suis peut-être
Morte hier
Peut-être
Revu

La lueur de tes yeux ensorcelés
Ta robe jusqu'aux genoux
Et pour la dernière fois
Je me suis rendu à ton doux piège
Tes mains pâles
J'ai écouté parler d'amour
Les bruits roses
Des villes ivres
M'empêchent de dormir
Me dévorent vivant
Dis-moi comment vivre
Pour oublier à jamais
La tristesse
Me plonger dans le sommeil
Entre quatre murs
Mon ami le magnétophone