Lyrics and translation монеточка feat. БЦХ - Последняя дискотека

Последняя дискотека

Последняя дискотека, и лента в крови, и платье
Как классно, что в этот праздник ты надела всё самое красное
Тебя эти раны красят, узоры кровавых ссадин
Тебе так подходят пряди, багряные эти
Последняя дискотека
Последняя дискотека
Мы танцевали в школьном зале в ритме диско
Глотали Ягу, будто это папин виски
Топор судьбы в руках химички звонко свистнул
Она сказала: Вы мне так все ненавистны
Вся ваша мудрость умещается в наколке
Вся ваша юность – это надпись на футболке
Ты обещала маме вырасти, но только не сегодня
Мама, знаю, ты не рада, но мне правда, надо
Последняя дискотека, и лента в крови, и платье
Как классно, что в этот праздник ты надела всё самое красное
Тебя эти раны красят, узоры кровавых ссадин
Тебе так подходят пряди, багряные эти
Уже завтра взрослый мир покажет лысый свой затылок
Он с букетом роз к нам из разбитых папиных бутылок
Уже завтра затрепещут бабочки, клинки в желудках
И печальной правдой станут наши алко-нарко шутки
А пока теряю стразы, убегай от этих мест
От прыщей замазанных, от напомаженных принцесс
Мы в последнем танце, адский диск заест, мы начнём замес
Голос громкий, дискотека, посмотри на этот блеск
Последняя дискотека, и лента в крови, и платье
Как классно, что в этот праздник ты надела всё самое красное
Тебя эти раны красят, узоры кровавых ссадин
Тебе так подходят пряди, багряные эти
Последняя дискотека
Последняя дискотека

La dernière discothèque

La dernière discothèque, le ruban dans le sang et la robe
Comme c'est cool que tu aies tout mis de rouge pour cette fête
Ces blessures te colorent, les motifs des éraflures sanglantes
Ces mèches te vont si bien, ces rouges pourpres
La dernière discothèque
La dernière discothèque
On dansait dans la salle de classe au rythme de la disco
On avalait du Jagermeister, comme si c'était du whisky de papa
La hache du destin dans les mains de la chimiste sifflait fortement
Elle a dit : Vous me dégoûtez tous
Toute votre sagesse tient dans un tatouage
Toute votre jeunesse, c'est une inscription sur un t-shirt
Tu avais promis à maman de grandir, mais pas aujourd'hui
Maman, je sais que tu n'es pas contente, mais j'en ai vraiment besoin
La dernière discothèque, le ruban dans le sang et la robe
Comme c'est cool que tu aies tout mis de rouge pour cette fête
Ces blessures te colorent, les motifs des éraflures sanglantes
Ces mèches te vont si bien, ces rouges pourpres
Demain, le monde adulte te montrera sa calvitie
Il viendra avec un bouquet de roses, sorties des bouteilles brisées de papa
Demain, les papillons s'agiteront, les lames dans l'estomac
Et nos blagues alcoolisées-narcotiques deviendront une triste vérité
Mais pour l'instant, je perds mes strass, fuis ces endroits
Ces boutons cachés, ces princesses maquillées
On est dans la dernière danse, le disque infernal se bloque, on va commencer un chaos
Voix forte, discothèque, regarde ce brillant
La dernière discothèque, le ruban dans le sang et la robe
Comme c'est cool que tu aies tout mis de rouge pour cette fête
Ces blessures te colorent, les motifs des éraflures sanglantes
Ces mèches te vont si bien, ces rouges pourpres
La dernière discothèque
La dernière discothèque