В этот раз - мс улыбочка translation in German

В этот раз

В этот раз мы сделаем всё правильно
Будем открывать летом все окна в трамвае
Чтоб не чувствовать себя в аквариуме
Наполненном тяжелыми телами с усталыми глазами
Будем сочинять музыку для развалин
Больших городов и маленьких
А где-нибудь в идеально белой сталинке
В комнате с ярко-красными стенами
У меня внезапно выпадет зуб
И я избавлюсь от оков бесконечного круга
Через отверстие в лице выйдет всё самое дурацкое
Засевшее в сердце моем атласном
И как и в спальне занавески
Мы сумеем быть всегда вместе
И как и в спальне занавески
Мы сумеем быть всегда вместе
Под миллионами созвездий
Мы будем болтать на лавочке у подъезда
А через парочку столетий в теле бабочек
Мы может снова встретимся, а может и нет
Уже неважно
Под миллионами созвездий
Мы будем болтать на лавочке у подъезда
А через парочку столетий в теле бабочек
Мы может снова встретимся, а может и нет
Уже неважно
Уже неважно
Уже неважно
Уже неважно
Уже неважно
Уже неважно
Уже неважно
Уже неважно
Уже неважно
Уже неважно
Уже неважно
Уже неважно
Уже неважно
Уже неважно
Уже неважно
Под миллионами созвездий
Мы будем болтать на лавочке у подъезда
А через парочку столетий в теле бабочек
Мы может снова встретимся, а может и нет
Уже неважно
Под миллионами созвездий
Мы будем болтать на лавочке у подъезда
А через парочку столетий в теле бабочек
Мы может снова встретимся, а может и нет
Уже неважно
Уже неважно

Dieses Mal

Dieses Mal machen wir alles richtig
Wir werden im Sommer alle Fenster in der Straßenbahn öffnen
Damit wir uns nicht wie in einem Aquarium fühlen
Gefüllt mit schweren Körpern und müden Augen
Wir werden Musik schreiben für Ruinen
Großer Städte und kleiner
Und irgendwo in einem schneeweißen Stalinbau
In einem Zimmer mit knallroten Wänden
Wird mir plötzlich ein Zahn ausfallen
Und ich befreie mich vom Joch des ewigen Kreises
Durch das Loch im Gesicht entweicht all das Alberne
Das sich in meinem atlasbesetzten Herzen festgesetzt hat
Und wie die Vorhänge im Schlafzimmer
Werden wir es schaffen, immer zusammen zu sein
Und wie die Vorhänge im Schlafzimmer
Werden wir es schaffen, immer zusammen zu sein
Unter Millionen Sternbildern
Werden wir auf der Bank am Hauseingang plaudern
Und in ein paar Jahrhunderten in Schmetterlingskörpern
Können wir uns wieder treffen, oder auch nicht
Schon egal
Unter Millionen Sternbildern
Werden wir auf der Bank am Hauseingang plaudern
Und in ein paar Jahrhunderten in Schmetterlingskörpern
Können wir uns wieder treffen, oder auch nicht
Schon egal
Schon egal
Schon egal
Schon egal
Schon egal
Schon egal
Schon egal
Schon egal
Schon egal
Schon egal
Schon egal
Schon egal
Schon egal
Schon egal
Schon egal
Unter Millionen Sternbildern
Werden wir auf der Bank am Hauseingang plaudern
Und in ein paar Jahrhunderten in Schmetterlingskörpern
Können wir uns wieder treffen, oder auch nicht
Schon egal
Unter Millionen Sternbildern
Werden wir auf der Bank am Hauseingang plaudern
Und in ein paar Jahrhunderten in Schmetterlingskörpern
Können wir uns wieder treffen, oder auch nicht
Schon egal
Schon egal