Lyrics and translation найтивыход - кислотное небо

кислотное небо

умирай у меня на руках
как ты путалась в числах и лицах знакомых
когда твои руки в холодном поту
обвивали в парке деревья и кроны
мучительно, тягостно, дым сигарет
провожал тебя ночью в парадную дверь
посмотри кем были с тобою тогда
и кем же мы стали теперь
а кислотного неба оттенки
падали звёздами в наши глаза
моё сердце поёт дифирамбы, рыдая
кислотные люди съедят себя сами
я тушу сигарету о веко
мучительно в странствии тяжести рук
закрывали лицо твоё
что съела жёлчь и обида
и кем же мы стали, сука?
и кем же мы были тогда?
лишь иллюзией быта хороших людей
и учёба, работа, семья
всё смешалось в том месиве из фонарей
корабли разбивались о стены парковок
прохожие падали замертво на пол
а я рисовал твоё имя на стенах
в крови
полосуя по клетке экватор
твоя женщина любит другого
твоя женщина любит пожёстче
твоя женщина ждёт и страдает
проводя одинокие ночи
ненавидит и музыку, фильмы
что засели в мозгу паразитами
ты блефуешь, кидаясь словами
что порой переходят на крик
но ты знаешь, что песенка спета
и не будет и музыки, танцев
и хоть прошлое в грязи и пыли
фонари никогда не угаснут
и тебе остаётся немного
уходя в себя там, где вас не было
вырезая осколки с лица, падать
пальцами в изрешечённое небо

Ciel acide

Meurs dans mes bras
Comment tu te perdais dans les chiffres et les visages familiers
Quand tes mains, couvertes de sueur froide
Serraient les arbres et les cimes du parc
Péniblement, douloureusement, la fumée de cigarette
T'accompagnait la nuit jusqu'à l'entrée
Regarde qui nous étions ensemble à l'époque
Et qui sommes-nous devenus maintenant
Et les nuances du ciel acide
Tombaient comme des étoiles dans nos yeux
Mon cœur chante des hymnes, pleurant
Les gens acides se mangeront eux-mêmes
J'éteins ma cigarette sur ma paupière
Péniblement, dans la lourdeur du voyage de mes mains
Cachaient ton visage
Que la bile et l'amertume avaient dévoré
Et qui sommes-nous devenus, salope ?
Et qui étions-nous à l'époque ?
Rien qu'une illusion de la vie quotidienne des gens bien
Et les études, le travail, la famille
Tout s'est mélangé dans ce fouillis de lampadaires
Les navires se sont brisés contre les murs des parkings
Les passants sont tombés morts sur le sol
Et je dessinais ton nom sur les murs
Dans le sang
En traçant l'équateur sur la cage
Ta femme aime un autre
Ta femme aime plus dur
Ta femme attend et souffre
Passant des nuits solitaires
Elle déteste la musique, les films
Qui se sont installés dans son cerveau comme des parasites
Tu bluffes, en lançant des mots
Qui parfois deviennent des cris
Mais tu sais que la chanson est finie
Et il n'y aura plus de musique, ni de danse
Et même si le passé est dans la boue et la poussière
Les lampadaires ne s'éteindront jamais
Et il ne te reste plus grand-chose
En te retirant dans ton monde, là où vous n'étiez pas
En arrachant des éclats de ton visage, en tombant
Avec tes doigts dans le ciel criblé de trous