Lyrics and translation найтивыход - Милые Кости

Милые Кости

Твои милые кости ломались
Твои милые кости ломались
Твои милые кости ломались
Твои милые кости ломались
Твои милые кости...

Сколько же длится твоё навсегда
Полумесяцем слиты закаты на послезавтра
Я забыл уже те улицы с фонарями
Чей свет мне так резал глаза
Больше сказать-то и нечего, я слит
По водостокам с водою из фильтров
Сколько же длится твоё навсегда
Ты стоишь вся измазанная краской с пюпитра

Снова ищу тебя в дайджестах и газетах
И на кармане нету денег даже на проезд
Огонь и лёд разрубая, замёрзший, забытый
В этом городе столько забытых мест

А ты не помнишь что сказала мне ночью
О том, что хочешь улететь в Аргентину
Ты заведёшь там семью и детей, и собаку
И ты вроде ещё что-то забыла

Давай пересмотрим фильм "500 дней лета"
А я как Джозеф Гордон Левитт буду бить стекло
Я нахуярюсь в "Белой Лошади" и буду грустным
Смотреть на город в проезжающем мимо авто

И эти сопли на кулак я перемотаю
Буду жалеть, что тогда тебя отпустил
Мои друзья ночью затеют разговор в скайпе
Но нахуй нужен им ноющий пьяный дебил

Ты не увидишь больше моих серых кед в прихожей
Пустых бутылок пива около монитора
И сколько длится твоё навсегда, боже
Сказал кому-то я, кидая взор на плафон

На старой люстре, что сделана ещё в Совке
Лежит нетронутая пыль с пауками
А я в последний месяц вроде говорил во сне
Стену бетонную от злости лупил ногами
Мне снилось что ты несчастлива снова

Но только в этот раз точно не со мной
И твои дети-близняшки ушли из дома
И муж ушёл от тебя, счастлив с другой

Я ненавижу эти блядские фильмы
Я ненавижу эти блядские песни
Мы вроде думаем, что любим кого-то
Впадаем в депрессию, мы не вместе

Я ненавижу эти блядские книги
Я ненавижу эти блядские сериалы
Ведь там люди любят друг друга искренне
И хэппи эндом кончается финал

Я ненавижу твои рыжие волосы
И обожаю их настолько, что утопаю
Я ненавижу твои лживые губы
А ведь когда-то была ты другая
Тогда, наверное, ещё были мелкие

И мы не знали про спиды и бухло
Мы правда думали что есть в мире счастье
Смотря вечером на мир за евроокном
А вот сейчас нам по двадцать, мы молоды
Хотя внутри мы давно старики

Ты отправляешь свои голые фото на WoW
А я к тебе не приеду, развели мосты
Нас разделила эта чёртова юность
Я алкоголик с трёхлетним стажем

А ты напомни мне дом и этаж
Где мы с тобой зимою прячась от вьюги
Читали первые стихи под Энауди
Ты говорила что любить будешь вечно
Тогда я верил, сука, каждому слову
И ждал момента завтрашним вечером
Я снова пью один как Гордон-Левитт

И бью тарелки чтобы стало спокойней
Теперь не верю ни в любовь, ни в романтику
Но те события я до сих пор помню
Целуя заледеневшие губы
Сгорали в друг друга глазах со стыда
Но всем и всегда отвечала ты "да"

Твои милые кости ломались о трубы
Твои милые кости ломались о трубы
Твои милые кости ломались о трубы
Ломались о трубы

Jolis os

Tes jolis os se brisaient
Tes jolis os se brisaient
Tes jolis os se brisaient
Tes jolis os se brisaient
Tes jolis os...

Combien de temps dure ton pour toujours
Des couchers de soleil en croissant fondus pour après-demain
J'ai déjà oublié ces rues avec des lampadaires
Dont la lumière me brûlait tant les yeux
Je n'ai plus rien à dire, je coule
Le long des gouttières avec l'eau des filtres
Combien de temps dure ton pour toujours
Tu te tiens là, couverte de peinture du pupitre

Je te cherche encore dans les digests et les journaux
Et je n'ai même pas de quoi payer le trajet dans ma poche
Brisant le feu et la glace, gelé, oublié
Il y a tant d'endroits oubliés dans cette ville

Tu ne te souviens pas de ce que tu m'as dit la nuit
Que tu voulais t'envoler pour l'Argentine
Que tu y fonderais une famille et des enfants, et un chien
Et tu as oublié quelque chose d'autre, il me semble

Revoyons le film "500 jours ensemble"
Et moi, comme Joseph Gordon-Levitt, je briserai le verre
Je vais me saouler au "Cheval Blanc" et être triste
Regarder la ville depuis une voiture qui passe

Et j'essuierai ces larmes sur mon poing
Je regretterai de t'avoir laissée partir
Mes amis lanceront une conversation sur Skype la nuit
Mais à quoi bon un con pleurnichard et ivre

Tu ne verras plus mes baskets grises dans l'entrée
Des bouteilles de bière vides près de l'écran
Et combien de temps dure ton pour toujours, mon Dieu
Ai-je dit à quelqu'un en levant les yeux au plafond

Sur le vieux lustre, fait à l'époque soviétique
Il y a de la poussière intacte et des araignées
Et le mois dernier, il me semble que je parlais en dormant
Je frappais le mur de béton avec mes pieds de rage
Je rêvais que tu étais à nouveau malheureuse

Mais cette fois, c'était sûr, pas avec moi
Et tes jumeaux ont quitté la maison
Et ton mari t'a quittée, heureux avec une autre

Je déteste ces putains de films
Je déteste ces putains de chansons
On dirait qu'on aime quelqu'un
On déprime, on n'est pas ensemble

Je déteste ces putains de livres
Je déteste ces putains de séries
Parce que les gens s'aiment sincèrement
Et ça se termine par un happy end

Je déteste tes cheveux roux
Et je les adore tellement que je me noierais dedans
Je déteste tes lèvres menteuses
Et pourtant, tu étais différente avant
On devait être jeunes à l'époque

Et on ne connaissait ni la speed ni l'alcool
On pensait vraiment que le bonheur existait
En regardant le monde par la fenêtre le soir
Et maintenant on a vingt ans, on est jeunes
Même si à l'intérieur on est vieux depuis longtemps

Tu envoies tes photos de nu sur WoW
Et je ne viendrai pas te voir, les ponts sont coupés
Cette putain de jeunesse nous a séparés
Je suis alcoolique depuis trois ans

Rappelle-moi la maison et l'étage
Où nous nous cachions de la tempête de neige en hiver
Lisant nos premiers poèmes sur du Einaudi
Tu disais que tu aimerais pour toujours
À l'époque, je croyais chaque mot, putain
Et j'attendais le moment, le soir d'après
Je bois encore seul comme Gordon-Levitt

Et je casse des assiettes pour me calmer
Maintenant je ne crois plus ni en l'amour ni au romantisme
Mais je me souviens encore de ces moments
Embrasser tes lèvres glacées
On se consumait dans les yeux de honte
Mais tu disais toujours "oui" à tout et à tous

Tes jolis os se brisaient sur les tuyaux
Tes jolis os se brisaient sur les tuyaux
Tes jolis os se brisaient sur les tuyaux
Se brisaient sur les tuyaux