Lyrics and translation найтивыход - Самоубийство на джойреакторе

Самоубийство на джойреакторе

———
Шаг.
В пустоту и с петлею на шее
Как самый обычный поэт-неудачник
Ты просто хотел развлечения
Просто хотел сбросить нишу,
Нишу пай-мальчика
Жёсткие диски картинок для тредов
Себя оправдают на старых архивок
Ты болен инфекцией, что пожирает
Все нервные клетки и кожные ткани
Эти люди слепые до боли
Ты распадаешься в атомы желчи
И по горячим щакам бегут слёзы
Плевок тебе в душу, в ебучую вечность.
Но недостаточно просто страданий,
Чтобы закончилось всё первым актом
На твоей шее петля изолентую желтой
С надписью джойреактор.
Давай души меня, сеть
Чтоб я отвлекся от будней
Чтобы я понял что слабый, жалкий
Ненужный хикка
Я умираю на чанах
Досках в кипящей желчи
Судорожно скропляя страницы
Но ведь это не лечит.
Давай души меня сетью
В мемах о суициде
Ты не находишь поддержку
Даже смеясь над этим
Твоя петля затянулась
Твой шаг будет смелым,
Но он же будет последним
Твоим плевком в вечность.
Мастурбируй на лоли и пони,
Считай себя самым счастливым на свете
Сиди через прокси, паленые акки
Тебя не узнает никто в интернете
Устрой холивар, устрой в коммах срач
Отвечая что еб чью-то маму
Затем, ночью рыдай на ЕОТ,
Всем в округе играя репитом шарманку,
Мол есть одна тян,
Но она меня просто считает за друга
Только хочется вздернуться с каждой неделей
Медлителен, хоть и напуган
Понимаешь что хватит ебучих страданий
Закрывши последнюю вкладку
Утро, кухня, обеденный стол
И петля изолентую желтой, с надписью
Джойреактор.

Suicide on Joyreactor

———
Un pas.
Vers le vide, la corde au cou,
Comme un poète raté ordinaire,
Tu voulais juste te divertir,
Tu voulais juste te débarrasser de ton créneau,
Le créneau du bon garçon,
Des disques durs remplis d'images pour les threads,
Ils te justifieront sur les vieilles archives,
Tu es malade d'une infection qui dévore
Tous tes neurones et tes tissus cutanés,
Ces gens sont aveugles jusqu'à la douleur,
Tu te désintègres en atomes de bile,
Et des larmes coulent sur tes joues brûlantes,
Crache sur ton âme, dans cette foutue éternité.
Mais ce n'est pas assez, juste la souffrance,
Pour que tout se termine par le premier acte,
Au tour de ton cou, une corde jaune,
Avec l'inscription Joyreactor.
Viens me torturer, Internet,
Pour que j'oublie le quotidien,
Pour que je comprenne que je suis faible, misérable,
Un loser inutile,
Je meurs sur les chaines,
Sur les planches dans la bile bouillante,
En tachant convulsivement les pages,
Mais ça ne guérit pas.
Viens me torturer, Internet,
Avec des mèmes sur le suicide,
Tu ne trouves pas de soutien,
Même en te moquant de ça,
Ta corde s'est resserrée,
Ton pas sera courageux,
Mais ce sera aussi le dernier,
Ton crachat sur l'éternité.
Masturbe-toi sur les loli et les poneys,
Considère-toi comme le plus heureux du monde,
Assieds-toi via un proxy, des batteries piratées,
Personne ne te reconnaîtra sur Internet,
Lance une guerre sainte, lance une bagarre dans les commentaires,
En répondant que tu baises la mère de quelqu'un,
Puis, la nuit, pleure sur EOT,
En jouant de l'orgue de Barbarie à tous ceux qui t'entourent,
Disant qu'il y a une fille,
Mais qu'elle ne me voit que comme un ami,
J'ai juste envie de me pendre chaque semaine,
Lent, même si j'ai peur,
Tu comprends que ça suffit, ces foutues souffrances,
En fermant le dernier onglet,
Matin, cuisine, table à manger,
Et la corde jaune, avec l'inscription,
Joyreactor.