Lyrics and translation найтивыход - аривидерчи

аривидерчи

Введите морфий и хотя бы ледокаин
Мне не забыть её улыбку и бон пари
Она на сцене в платье
Точно актриса
И уголками губ уколет
Хоть и пафосно пестрит

Колени стёрты об асфальт
Следы известняка
На кистях ссадины гурьбой
Беды предвестника
На льду, одна как чайка
С чаем в кружке весь декабрь
Чалилась по станциям метро
Вспомнить уже никак

Жила по впискам у знакомых
Но чужих людей
Бросала пить два раза
В силу брошенных идей
Ела печеньки с маком
Или каннабисом
Жизнь по-прежнему варится
Просто жить ей так нравится, знаешь

На укулеле часто играла Каплана
Кофе любила покрепче
Сахара два, да и ладно
Вечно с нами не в ладах
И очень спонтанная дама
Что влюбляла в себя всех
В свою улыбку и свой смех

И вот она с улыбкой
В луже крови на асфальте
В руках сжимая ландыши
И взглядом рафа санти
Впивается с азартом
В новый мир и небеса
Сломалась девочка
Неси другую завтра

За пробуждением ото сна
Наступила весна
Холодный ветер в вышине
Выше любых из страт
Деревья листьев шелестом
Будто бы им не верится
Что наша сцена лишилась
Актрисы всех эстрад

Телефон не звонит
Гул остался и вой
Забывайся, бреди
По дороге домой

Вдали от шумных берегов
Шумных компаний тех
Всё эхом крутится от стен
Её последний смех
Вдали от политехов
Заспиртованных людей
Нежно, как поцелуем
Летит мечта их всех

За пробуждением ото сна
Её холодный стан
Я бы тебе описал
Но ведь я стал уж
Слишком стар
На голубом каноэ мчится
Впредь планеты
Сожалений нет
Счастливого пути
Аривидерчи, зай

Я знал
Обида слепа

Ты спал
Обиды не знал

Я знаю, сердце не болит
Душа пробила в небе нимб
На фотографиях других
Следы от крови и обид

Рисуй как кистью у руки
Мы так от неба далеки
Остались только лишь стихи
Осталась
Только
Ты

И вот она с улыбкой
В луже крови на асфальте
В руках сжимая ландыши
Со взглядом Рафа Санти
Впивается с азартом
В новый мир и небеса
Сломалась девочка
Неси другую завтра

За пробуждением ото сна
Наступила весна
Холодный ветер в вышине
Выше любых из страт
Деревья листьев шелестом
Будто бы им не верится
Что наша сцена лишилась
Актрисы всех эстрад

Adieu

Donne-moi de la morphine et au moins de la lidocaïne
Je ne peux pas oublier son sourire et les bons moments passés
Elle est sur scène, dans une robe
Elle est une vraie actrice
Et avec les coins de ses lèvres, elle pique
Même si elle est criarde et grandiose

Ses genoux sont usés par l'asphalte
Des traces de calcaire
Des égratignures sur ses poignets
Le signe avant-coureur du malheur
Sur la glace, seule comme une mouette
Avec du thé dans une tasse tout le mois de décembre
Elle s'est baladée dans les stations de métro
Je ne peux plus me rappeler

Elle vivait chez des connaissances
Mais les étrangers
Elle a arrêté de boire deux fois
À cause d'idées abandonnées
Elle mangeait des biscuits au pavot
Ou du cannabis
La vie continue à bouillir
Elle aime juste vivre comme ça, tu sais

Elle jouait souvent du ukulélé
Elle aimait le café bien fort
Deux sucres, et c'est tout
Toujours en conflit avec nous
Et une femme tellement spontanée
Qui faisait tomber tout le monde amoureux
De son sourire et de son rire

Et la voilà avec un sourire
Dans une flaque de sang sur l'asphalte
Serrant des lys dans ses mains
Avec le regard de Raphaël Santi
Elle s'accroche avec acharnement
Au nouveau monde et au ciel
La petite fille s'est brisée
Apporte-moi une autre demain

Après le réveil du sommeil
Le printemps est arrivé
Le vent froid en altitude
Au-dessus de tous les états
Les arbres bruissent de leurs feuilles
Comme s'ils n'y croyaient pas
Que notre scène a perdu
L'actrice de tous les podiums

Le téléphone ne sonne pas
Le bourdonnement et le hurlement restent
Oublie, rêve
Sur le chemin du retour

Loin des côtes animées
Des compagnies bruyantes
Tout résonne des murs
Son dernier rire
Loin des polytechniciens
Des gens conservés dans l'alcool
Tendrement, comme un baiser
Vole le rêve de tous

Après le réveil du sommeil
Son corps froid
Je te l'aurais décrit
Mais je suis devenu
Trop vieux
Sur un canoë bleu, il file
Désormais, les planètes
Il n'y a pas de regrets
Bon voyage
Adieu, ma chérie

Je savais
La rancœur est aveugle

Tu dormais
Tu ne connaissais pas la rancœur

Je sais que le cœur ne fait pas mal
L'âme a percé un nimbe dans le ciel
Sur les photos des autres
Des traces de sang et de ressentiment

Peindre comme avec un pinceau dans la main
Nous sommes si loin du ciel
Il ne reste que des poèmes
Il reste
Seulement
Toi

Et la voilà avec un sourire
Dans une flaque de sang sur l'asphalte
Serrant des lys dans ses mains
Avec le regard de Raphaël Santi
Elle s'accroche avec acharnement
Au nouveau monde et au ciel
La petite fille s'est brisée
Apporte-moi une autre demain

Après le réveil du sommeil
Le printemps est arrivé
Le vent froid en altitude
Au-dessus de tous les états
Les arbres bruissent de leurs feuilles
Comme s'ils n'y croyaient pas
Que notre scène a perdu
L'actrice de tous les podiums