найтивыход - гликодин - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation найтивыход - гликодин




гликодин
Glycodine
Джинсы с высокой талией
Un jean taille haute
Премиум-Spotify'ем
Avec un abonnement Spotify Premium
Кланяется плейлистам у Арии элементаль
S'incline devant les playlists d'Aria Élémentaire
Айфон стоит как прошлогодний ВВП Италии
Son iPhone coûte comme le PIB de l'Italie de l'année dernière
Ну очевидно ж
Eh bien, c'est évident
Что подарок на девятнарик
Que le cadeau pour ses 19 ans
На тусовку берёт с собой сидр
Elle emmène du cidre à la fête
И полпачки кнопочных сиг
Et une demi-boîte de pilules
Послезавтра зачёт у Максимовой
Après-demain, c'est l'examen de Maximova
Она выпишет шпоры из книг
Elle va bachoter tous les livres
Лето ясное всё пропела
Elle a chanté tout l'été
С неимением прочих чудес
Faute d'autres miracles
Она просто вставляет кассету
Elle met simplement une cassette
И пускается в праздничный дэнс
Et se lance dans une danse festive
Она любит парнишку красивого
Elle aime un beau garçon
Но судьба велит быть ей одной
Mais le destin veut qu'elle soit seule
Пьяной ездить в вечерних автобусах
Rentrer ivre dans les bus du soir
Тихо петь по дороге домой
Chanter doucement sur le chemin du retour
Дотлевает последний Парламент
La dernière Parliament se consume
Да и плеер садится как час уж
Et le lecteur s'éteint aussi
Закрываются веки в инсомнии
Ses paupières se ferment dans l'insomnie
Она ждёт когда позовут замуж
Elle attend qu'on la demande en mariage
Звон порванной струны по фибрам
Le son d'une corde cassée sur les fibres
Избитой души
D'une âme meurtrie
С бокалом красного к девицам
Avec un verre de rouge, il a décidé
Заскочить решил
De faire un saut chez les filles
Пусть гордо боем по гитарным струнам
Laissez-les attendre fièrement le changement
Ждёте перемен?
Au son des cordes de guitare ?
Как жалко, ты для них - никто
Quel dommage, tu n'es personne pour eux
И тебя звать никем
Et ton nom est "personne"
Звон порванной струны по фибрам
Le son d'une corde cassée sur les fibres
Избитой души
D'une âme meurtrie
С бокалом красного к девицам
Avec un verre de rouge, il a décidé
Заскочить решил
De faire un saut chez les filles
Пусть гордо боем по гитарным струнам
Laissez-les attendre fièrement le changement
Ждёте перемен?
Au son des cordes de guitare ?
Как жалко, ты для них - никто
Quel dommage, tu n'es personne pour eux
И тебя звать никем
Et ton nom est "personne"
Принимая как должное ношу
Prenant ton fardeau comme une évidence
Просто валишь всё на месмеризм
Tu mets tout sur le compte du mesmérisme
Твоя жизнь под чужою подошвой
Ta vie sous la semelle de quelqu'un d'autre
Вот такой выпал сектор-приз
Voilà le lot qui t'est tombé dessus
Гироскопом весь мир наклоняется
Le monde entier s'incline comme un gyroscope
Тебе шепчет так ласково ветер
Le vent te murmure si doucement
Просто грустными кто-то рождается
Certains naissent juste tristes
Как другой не рождается гетеро
Comme d'autres ne naissent pas hétéros
В это время закаты прекрасные
Pendant ce temps, de magnifiques couchers de soleil
Расплываются под гликодином
Se dissolvent sous la glycodine
Нас тобою ведь пули не брали
Les balles ne nous ont pas atteints, toi et moi
Давай просто чужих спародируем
Alors imitons simplement les autres
Мимолётно целуя губами
Embrassant ce ciel couleur gelée
Это небо кисельного цвета
Du bout des lèvres
Ловя воздух большими глотками
Prenant de grandes inspirations
В нашем городе кончилось лето
L'été est fini dans notre ville
Звон порванной струны по фибрам
Le son d'une corde cassée sur les fibres
Избитой души
D'une âme meurtrie
С бокалом красного к девицам
Avec un verre de rouge, il a décidé
Заскочить решил
De faire un saut chez les filles
Пусть гордо боем по гитарным струнам
Laissez-les attendre fièrement le changement
Ждёте перемен?
Au son des cordes de guitare ?
Как жалко, ты для них - никто
Quel dommage, tu n'es personne pour eux
И тебя звать никем
Et ton nom est "personne"
Звон порванной струны по фибрам
Le son d'une corde cassée sur les fibres
Избитой души
D'une âme meurtrie
С бокалом красного к девицам
Avec un verre de rouge, il a décidé
Заскочить решил
De faire un saut chez les filles
Пусть гордо боем по гитарным струнам
Laissez-les attendre fièrement le changement
Ждёте перемен?
Au son des cordes de guitare ?
Как жалко, ты для них - никто
Quel dommage, tu n'es personne pour eux
И тебя звать никем
Et ton nom est "personne"
Да, нас обозвали эпитафией
Oui, on nous a traités d'épitaphe
Как дождь барабанит
Comme la pluie tambourine
По стёклам, асфальту
Sur les vitres, l'asphalte
Панельным и маленьким зданиям
Sur les bâtiments, grands et petits
Как прутьями лома
Comme avec des barres de fer
Прибили на крест
Ils nous ont cloués sur la croix
И распяли под наши стенания
Et crucifiés sous nos lamentations
Забери мою душу, меня унеси
Prends mon âme, emporte-moi
Меня душит под этот липсинк
Je suffoque sous ce playback
Я в агонии сутками бился
J'ai lutté pendant des jours dans l'agonie
Возвращался на те же места
Retournant aux mêmes endroits
Где мы пели эти грустные пeсни
nous chantions ces chansons tristes
Пока нас не убила весна
Jusqu'à ce que le printemps nous tue
Мы разъехались в стороны в городе
Nous nous sommes séparés dans la ville
Где чужие не слышали стоны
les étrangers n'entendaient pas les gémissements
Обливаясь портвейном при холоде
Nous noyant dans le porto dans le froid
И нас не узнавали знакомые
Et les connaissances ne nous reconnaissaient pas
Мы не видели неба закаты
On ne voyait pas le ciel
Расплывавшихся под гликодином
Se décomposer sous la glycodine
Заберите печали и выпивку
Prends nos chagrins et notre boisson
Мы ведь даже себя не котируем
On ne s'aime même pas nous-mêmes
Заберите последние деньги
Prends nos derniers souss
И родные вагоны метро
Et nos wagons de métro familiers
Мы же просто списались в тираж
On est juste bons à jeter
Ведь мы актёры в забытом кино
Nous sommes les acteurs d'un film oublié
Звон порванной струны по фибрам
Le son d'une corde cassée sur les fibres
Избитой души
D'une âme meurtrie
С бокалом красного к девицам
Avec un verre de rouge, il a décidé
Заскочить решил
De faire un saut chez les filles
Пусть гордо боем по гитарным струнам
Laissez-les attendre fièrement le changement
Ждёте перемен?
Au son des cordes de guitare ?
Как жалко, ты для них - никто
Quel dommage, tu n'es personne pour eux
И тебя звать никем
Et ton nom est "personne"
Звон порванной струны по фибрам
Le son d'une corde cassée sur les fibres
Избитой души
D'une âme meurtrie
С бокалом красного к девицам
Avec un verre de rouge, il a décidé
Заскочить решил
De faire un saut chez les filles
Пусть гордо боем по гитарным струнам
Laissez-les attendre fièrement le changement
Ждёте перемен?
Au son des cordes de guitare ?
Как жалко, ты для них - никто
Quel dommage, tu n'es personne pour eux
И тебя звать никем
Et ton nom est "personne"
Звон порванной струны по фибрам
Le son d'une corde cassée sur les fibres
Избитой души
D'une âme meurtrie
С бокалом красного к девицам
Avec un verre de rouge, il a décidé
Заскочить решил
De faire un saut chez les filles
Пусть гордо боем по гитарным струнам
Laissez-les attendre fièrement le changement
Ждёте перемен?
Au son des cordes de guitare ?
Как жалко, ты для них - никто
Quel dommage, tu n'es personne pour eux
И тебя звать никем
Et ton nom est "personne"
Звон порванной струны по фибрам
Le son d'une corde cassée sur les fibres
Избитой души
D'une âme meurtrie
С бокалом красного к девицам
Avec un verre de rouge, il a décidé
Заскочить решил
De faire un saut chez les filles
Пусть гордо боем по гитарным струнам
Laissez-les attendre fièrement le changement
Ждёте перемен?
Au son des cordes de guitare ?
Как жалко, ты для них - никто
Quel dommage, tu n'es personne pour eux
И тебя звать никем
Et ton nom est "personne"





Writer(s): кирилл андреевич зубарев, андрей андреевич опалатенко

найтивыход - гликодин
Album
гликодин
date of release
10-08-2021



Attention! Feel free to leave feedback.