Lyrics and translation найтивыход - камчатка

камчатка

Блики на стёклах кислотных
Голос в пролётах высоток
Пялились парочки
Всё на солнце, что за горизонт
Читать поэмы о красивых стоках Миннесоты
Закат красивый, но, поверь, не красивей тебя

Луна оскалится, да
Тихо ветром листва шелестит
На открытках четверостишья
Сигарета в руке дотлевает
Ты отправишься первым автобусом
В дом, что картечью по стёклам звенит
Только пепел на коже осел
Тихо шепчешь, что так не бывает

Оставь своё имя при себе
Всякий сюда входящий
Я научился мыслить будто ты
Ненастоящий
Снег падает на плечи
Мне не становится легче
На камчатке холодно
Ветер задувает свечи

Белокрылая птица в зените
Под солнцем как под термостатом
На изломах висков зажигается свет
Но его-то мне мало
После смерти твой вес потеряет
Двадцать один грамм души и клетчатки
Мы останемся в памяти чьей-то
На холодных равнинах камчатки

Губы покусывал
Яркий свет солнца тусклого
На часах стрелки бегали
Ты в груди что-то чувствовал, да?

Лети-лети лепесток
Через запад на восток
Через север, через юг
Лейся переменный ток

Лети-лети-лети снег
Мне ещё так мало лет
Закрывай скорей глаза
Ведь в тоннеле яркий свет

Лети-лети лепесток
Через запад на восток
Через север, через юг
В крышку гроба тихий стук

Лети-лети лепесток
Отмирает кровосток
Чёрной алой струйкой льда
Прибегай скорей сюда

Лети-лети-лети снег
Засыпай скорее нас
Чёрствой почвой станет хтонь
Забери её домой

Никогда не любил эту жизнь
В её виде таком, первозданном
Мы бредём в ледную пустыню
Не чувствуем ног - и не странно
После смерти твой вес потеряет
Двадцать один грамм души и клетчатки
Мы останемся трупами оба тут
На холодных равнинах камчатки

Kamtchatka

Reflets sur les vitres acides
Une voix dans les couloirs des gratte-ciel
Des couples fixaient
Tout ce qui était au soleil, au-delà de l'horizon
Lisant des poèmes sur les belles chutes du Minnesota
Le coucher de soleil est beau, mais crois-moi, pas plus beau que toi

La lune montre les dents, oui
Le vent bruisse doucement dans les feuilles
Des quatrains sur les cartes postales
Une cigarette fume dans ma main
Tu prendras le premier bus
Vers la maison, où la mitrailleuse crépite sur les vitres
Seule la cendre s'est déposée sur ma peau
Tu chuchotes doucement que ça ne peut pas être

Laisse ton nom de côté
Tous ceux qui entrent ici
J'ai appris à penser comme toi
Pas réel
La neige tombe sur mes épaules
Je ne me sens pas mieux
Il fait froid en Kamtchatka
Le vent éteint les bougies

Un oiseau à plumes blanches au zénith
Sous le soleil comme sous un thermostat
La lumière s'allume au creux de mes tempes
Mais ce n'est pas assez pour moi
Après la mort, tu perdras ton poids
Vingt et un grammes d'âme et de chair
Nous resterons dans la mémoire de quelqu'un
Dans les plaines froides de la Kamtchatka

Je mordillais mes lèvres
La lumière vive du soleil terne
Les aiguilles tournaient sur la montre
Tu sentais quelque chose dans ta poitrine, n'est-ce pas ?

Vol-vol, pétale
De l'ouest à l'est
Par le nord, par le sud
Coule le courant variable

Vol-vol-vol, neige
J'ai encore si peu d'années
Ferme vite les yeux
Car il y a une lumière vive dans le tunnel

Vol-vol, pétale
De l'ouest à l'est
Par le nord, par le sud
Un coup sourd sur le couvercle du cercueil

Vol-vol, pétale
Le flux sanguin s'éteint
Un ruisseau noir et rouge de glace
Viens vite ici

Vol-vol-vol, neige
Endors-nous vite
La terre sera aride
Ramène-la à la maison

Je n'ai jamais aimé cette vie
Dans son état actuel, primitif
Nous marchons dans le désert de glace
Nous ne sentons pas nos pieds - et ce n'est pas étonnant
Après la mort, tu perdras ton poids
Vingt et un grammes d'âme et de chair
Nous resterons tous les deux des cadavres ici
Dans les plaines froides de la Kamtchatka