найтивыход - метелица - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation найтивыход - метелица




метелица
Blizzard
Уезжай вдаль на поездах
Ride away into the distance on trains
Убегай следом тенью в ночь
Escape like a shadow into the night
Кури в тамбуре мальборо ред
Smoke Marlboro Red in the vestibule
Заливай внутрь виски-скотч
Pour whiskey-scotch down your throat
Пролетают как блики дома
Houses fly by like flashes of light
Бьются криками в лоно огни
Lights crash into the womb with screams
Нас уже не спасут никогда
We will never be saved
В этом городе мы не одни
In this city we are not alone
Задыхайся в тумане костра
Choke on the fog of the fire
Вытирай её слёзы плечом
Wipe away her tears with your shoulder
Тебя не позовут никуда
You will not be called anywhere
И не знает никто ни о чём
And no one knows anything
Задыхаясь в тумане из снов
Choking on the fog of dreams
Тихо спросишь про мака цветы
You will quietly ask about poppy flowers
Алой краской ты ляжешь на холст
You will lie on the canvas with scarlet paint
Моей пустоты
My emptiness
Как наваждение грянем
We will strike like an obsession
Заняты наши места
Our seats are taken
Тайное вылилось явью
The secret has become reality
Лишён покоя и сна
Deprived of peace and sleep
Чужие души-потёмки
Alien souls are darkness
Чертили краски лица
Paints drew faces
Начать дышать лишь у моря?
Start breathing only by the sea?
Я утоплю своё горе
I will drown my sorrow
Забрать всех вас за собою
Take you all with me
Чуму излечивать корью
To cure the plague with measles
Истекать потом и кровью
To bleed sweat and blood
Засыпать снегом и солью
Fall asleep with snow and salt
Слова нарывы все вскроют
Words will open all the abscesses
Плёнку купить, panasonic
Buy film, panasonic
Спустить курок иль не стоит?
Should I pull the trigger or not?
Моя
My
Метели
Blizz
Ца
ard
Стёрта
Erased
С земли ли
From the earth
Ца
ard
Тусклыми лампами манит привал
The rest stop beckons with dim lamps
Да и свет ниоткуда возник
And the light came from nowhere
Заряжая ружьё, передёрнув затвор
Loading the gun, pulling the bolt
Ты ложишься на землю костьми
You lie down on the ground with your bones
Небо красное солнца лучами
The red sky with the sun's rays
Прорезало путь и нечаянно
Cut a path and accidentally
Совпадения слишком случайны
Coincidences are too random
Это просто фазовый сдвиг
It's just a phase shift
Гематомами чёрными
With black bruises
Руки покроются
Hands will be covered
Будто мхом на осине
Like moss on an aspen
В тёмной чаще собаки залают
Dogs will bark in the dark thicket
Не видя в глаза
Not seeing in the eyes
Небеса эти синие
These blue skies
Кроманьонцами люди зажаты
People are squeezed by Cro-Magnons
В пещерах-метро
In metro caves
Отбиваясь от голода
Fighting off hunger
Лакать кровь
Lap blood
Вперемешку с крем-содой
Mixed with cream soda
Понимая, как всё это дорого
Understanding how expensive it all is
Человек человеку бумага
Man to man is paper
Черти - не хочу
Devils - I don't want to
Но сгораешь ты славно
But you burn gloriously
Оригами, покрытое сахаром
Origami covered in sugar
Всё пропитано ядом и сажей
Everything is soaked in poison and soot
Пули сверлят виски
Bullets pierce the temples
Разбивая
Breaking
Костного мозга кривую массажами
The curve of bone marrow with massages
Занимательными пассажами
Entertaining passages
Объясняя, что это так важно
Explaining that this is so important
Повестка в уши натощак
Summons in the ears on an empty stomach
Резво мчится влево
Briskly rushes to the left
Вы посмотрите остальные
Look at the rest
Труды-гобелены
Labor-tapestries
Всё сшито, знаешь, нитками
Everything is sewn, you know, with threads
Не белыми, но всё же
Not white, but still
Любовь стирается
Love is erased
Стёрта
Erased
С земли ли
From the earth
Ца
ard
Рыдает без кон
Cries without end
Ца
ard
Кровью метели
With the blood of a blizzard
Ца
ard
И мне не верит
And she doesn't believe me
Ся
es
Моя метелица
My blizzard





Writer(s): кирилл андреевич зубарев, андрей андреевич опалатенко, даниил андреевич привалов


Attention! Feel free to leave feedback.