найтивыход - спайси роллы - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation найтивыход - спайси роллы




спайси роллы
rouleaux épicés
Ведь ты же знаешь, моё имя Lander Brau
Tu sais que je m'appelle Lander Brau
В вернисаже находила мой портрет
Tu trouvais mon portrait au vernissage
И за пейзажи в моей сталинке платила
Et tu payais pour les paysages de mon bâtiment stalinien
Расходящимися ставнями на окнах
Avec les volets divergents aux fenêtres
Разбудила в себе блять загоны
Tu as réveillé en toi des obsessions, putain
Столпами летящих в окна
Des piliers s'envolant vers les fenêtres
Саднесс и саркома загудели
La tristesse et le sarcome ont bourdonné
Застудили свои уши об тела других
Ils se sont refroidi les oreilles contre les corps des autres
Вы вместе с говнарями и направо и налево
Avec les connards, à droite et à gauche
И за стенами хрущёвок разливай и плачь
Et derrière les murs des immeubles HLM, répand et pleure
Вокруг до около
Autour de
Охота крепкое, ломо
La chasse est forte, la douleur
Хипстеры в наколках
Les hipsters tatoués
И поэты-иглы-в-венах
Et les poètes avec des aiguilles dans les veines
Забуритесь с ёбаной лоботомией
Enfoncez-vous avec cette foutue lobotomie
Повскрывайте своим ближним вены
Ouvrez les veines de vos proches
Кушайте спайси роллы
Mangez des rouleaux épicés
И в передозе, под глаукомой
Et dans l'overdose, sous la glaucome
Увидьте своего бога
Voyez votre Dieu
Я зажимаю противника в койки
Je coince l'adversaire dans les lits
Глейсеры, глифы и крики
Glaciers, glyphes et cris
Парни, скоро придут за подмогой
Les gars, les renforts arriveront bientôt
Водка без запивки
Vodka sans eau
И глазеть на последний трамвай
Et fixer le dernier tramway
Сутками трахаться вдоволь
Baiser sans relâche jour et nuit
Плача о нём в перерывах
Pleurer sur lui entre les pauses
Рвали зазря топинамбур
On a déchiré le topinambour pour rien
И дарили мы канеллу
Et on a offert de la cannelle
Слёзы текли по асфальту
Les larmes coulaient sur l'asphalte
В нашем замёрзшем крае, где
Dans notre pays gelé,
Трейдеры, мрази и гетто
Les traders, les salauds et le ghetto
Вот твоё лето, сука
Voilà ton été, salope
Вот твоё лето
Voilà ton été
Хавай, вот твоё лето, сука
Profite, voilà ton été, salope
Песни в пластмассовых чашках
Des chansons dans des gobelets en plastique
Радуйся, солнце родное
Réjouis-toi, soleil natal
Кровь растеклась по коленям
Le sang s'est répandu sur les genoux
Я залипаю в настойке
Je suis accro à la teinture
Ты даже в спальном районе
Même dans le quartier dortoir
Трахалась с кем-то красивым
Tu baisais quelqu'un de beau
Засыпала на руках чужих
Tu t'endormais dans les bras d'autrui
Перкуссией в своих ладонях
Avec des percussions dans tes paumes
Ощущала то родное
Tu ressentais ce qui est familier
Что-то он шепчет на ухо
Il murmure quelque chose à ton oreille
Это я сквозь сон кричу тебе
C'est moi qui te crie à travers le sommeil
"Пошла ты нахуй, шлюха" (Пошла ты нахуй, шлюха)
« Va te faire foutre, salope » (Va te faire foutre, salope)
Вписка, Киров, деньги, Соня
Party, Kirov, argent, Sonia
Блики, мелочь, панки, водка
Éclats, monnaie, punks, vodka
Амфетамин, бродвей, порезы
Amphétamine, Broadway, coupures
Крики, стоны, соседи сверху
Cris, gémissements, voisins du dessus
Пожар, секс, тушь течёт, новая обувь
Incendie, sexe, le mascara coule, nouvelles chaussures
Что-то пошло не так, родной
Quelque chose a mal tourné, mon cœur
Я хочу подохнуть вновь
Je veux mourir à nouveau
Спайс, амфетамин, порно
Spice, amphétamine, porno
Город утопает в слезах
La ville est noyée de larmes
С тобой писали мы мечты-антиутопии
On écrivait ensemble des rêves-anti-utopies
Я растираю ладони, и цирроз на завтрак
Je frotte mes paumes, et la cirrhose au petit déjeuner
Я напишу тебе поэму о безмолвии
Je t'écrirai un poème sur le silence
Но сколько терпеть эти чувства
Mais combien de temps supporter ces sentiments
Только больной человек
Seul un malade
Хочет вернуться назад
Veut revenir en arrière
Я задвигаю про запад
Je glisse sur l'Ouest
В кровь растирая ладони
En frottant mes paumes dans le sang
Ты мне в лицо, за глаза
Tu me le dis en face, derrière mon dos
Подвальная романтика
Romantisme de sous-sol
На красном новострое
Sur le nouveau bâtiment rouge
Sadness, sad
Sadness, sad
Probably that we shall not be dead
Probably that we shall not be dead
Но мы летаем по крышам
Mais on vole sur les toits
Втирая в вены соль
En se frottant du sel dans les veines
Убирайся в нору и впишись
Va te cacher dans ton trou et inscris-toi
Кому-то сердце
À quelqu'un le cœur
Уходи из мира моего
Sors de mon monde
Голове больно
Ma tête fait mal
Спайси роллы, глиф
Rouleaux épicés, glyphe
Глаукома, лоу корень
Glaucome, low root
Кроны деревьев, друзья
Cimes des arbres, amis
Ночью прекрасное небо
Le ciel est magnifique la nuit
Сладостный дым сигарет
La douce fumée de cigarette
Мысли оставишь на завтра
Tu laisseras tes pensées pour demain
Не вспоминай обо мне только
Ne te souviens pas de moi, juste






Attention! Feel free to leave feedback.