Lyrics and translation нестор - бездна
І
я
знову
падаю
в
бездну
(пітьма)
Et
je
retombe
dans
l'abîme
(obscurité)
Ніхто
мене
не
знайде
вже
(лілея)
Personne
ne
me
trouvera
plus
(lys)
Нічого
не
має
сенсу
(о-о-о)
Rien
n'a
de
sens
(oh-oh-oh)
Курю
на
балконі
панельки
(десь
на
просторах
всесвіту)
Je
fume
sur
le
balcon
du
bâtiment
(quelque
part
dans
l'immensité
de
l'univers)
Життя
як
сон,
не
знаю
чи
я
колись
проснусь
La
vie
est
comme
un
rêve,
je
ne
sais
pas
si
je
me
réveillerai
un
jour
Ти
часто
кажеш,
що
я
дивлюся
у
пустоту
Tu
dis
souvent
que
je
regarde
le
vide
Не
хвилюйся,
я
все
ще
сильно
тебе
люблю
(але)
Ne
t'inquiète
pas,
je
t'aime
toujours
beaucoup
(mais)
Та
чорна
цвіль
так
жостко
б'є
у
голову
(є-і-є)
Cette
moisissure
noire
frappe
si
fort
à
la
tête
(oui-oui-oui)
Фрактали
червоні,
я
залив
їх
кров'ю
(є-і-є)
Des
fractales
rouges,
je
les
ai
inondées
de
sang
(oui-oui-oui)
Це
не
допінг,
це
всього
лиш
мозок
хворий
Ce
n'est
pas
du
dopage,
c'est
juste
mon
cerveau
malade
Мене
більше
не
існує,
я
цілую
супернову
(я
цілую
супернову)
Je
n'existe
plus,
j'embrasse
la
supernova
(j'embrasse
la
supernova)
Скажи
мені
звідки
твоя
краса,
я
в
нокауті
Dis-moi
d'où
vient
ta
beauté,
je
suis
assommé
Перший
раз
побачив
тіло
твоє
і
розтанув
La
première
fois
que
j'ai
vu
ton
corps,
j'ai
fondu
Ти
наче
антидепресанти,
я
хочу
канути
Tu
es
comme
des
antidépresseurs,
je
veux
me
perdre
Зануритись
глибоко
в
твоє
кохання
і
не
вилазити
Plonge
profond
dans
ton
amour
et
ne
jamais
en
sortir
Не
рятує
більше
нікотин
(нікотин)
La
nicotine
ne
sauve
plus
(nicotine)
Не
рятують
більше
бланти
(бланти)
Les
joints
ne
sauvent
plus
(joints)
Я
б
хотів
просто
поспати
(поспати)
J'aimerais
juste
dormir
(dormir)
Поруч
з
тобою
À
tes
côtés
І
я
знову
падаю
в
бездну
(пітьма)
Et
je
retombe
dans
l'abîme
(obscurité)
Ніхто
мене
не
знайде
вже
(лілея)
Personne
ne
me
trouvera
plus
(lys)
Нічого
не
має
сенсу
(о-о-о)
Rien
n'a
de
sens
(oh-oh-oh)
Курю
на
балконі
панельки
(десь
на
просторах
всесвіту)
Je
fume
sur
le
balcon
du
bâtiment
(quelque
part
dans
l'immensité
de
l'univers)
Життя
як
сон,
не
знаю
чи
я
колись
проснусь
La
vie
est
comme
un
rêve,
je
ne
sais
pas
si
je
me
réveillerai
un
jour
Ти
часто
кажеш,
що
я
дивлюся
у
пустоту
Tu
dis
souvent
que
je
regarde
le
vide
Не
хвилюйся,
я
все
ще
сильно
тебе
люблю
(але)
Ne
t'inquiète
pas,
je
t'aime
toujours
beaucoup
(mais)
Та
чорна
цвіль
так
жостко
б'є
у
голову
(є-і-є)
Cette
moisissure
noire
frappe
si
fort
à
la
tête
(oui-oui-oui)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): нестор мамалига, данило рисіч
Attention! Feel free to leave feedback.