Lyrics and translation нестор - дим
Пускаю
дим,
а-я-й-є-є
Je
laisse
échapper
de
la
fumée,
ah-y-y-y-y
Смуток
знову
задушив
мене
La
tristesse
m'a
étouffé
à
nouveau
Вони
всі
кажуть,
що
життя
таке
швидке
Ils
disent
tous
que
la
vie
est
si
rapide
Та
я
хочу
померти
уже
Mais
je
veux
déjà
mourir
Постійний
біль
в
моїй
голові
Une
douleur
constante
dans
ma
tête
Чому
таким
народився
на
світ?
Pourquoi
suis-je
né
comme
ça
?
Не
спав
всю
ніч,
мене
лякають
сни
Je
n'ai
pas
dormi
toute
la
nuit,
les
rêves
me
font
peur
Плачу
на
біт,
ти
з
цього
зробиш
стиль
Je
pleure
sur
le
beat,
tu
vas
en
faire
un
style
Вона
кличе
мене
плаксою
(сrybaby-y)
Elle
m'appelle
pleurnichard
(crybaby-y)
Та
ти
не
побачиш
сліз
на
моєму
лиці
(є-і-є)
Mais
tu
ne
verras
pas
de
larmes
sur
mon
visage
(y-i-y)
Хочу
багато
баксів
(тисячі)
Je
veux
beaucoup
de
billets
(des
milliers)
Ніщо
не
зможе
знищити
цей
біт
Rien
ne
pourra
détruire
ce
beat
Сучка
на
мені,
на
пару
секунд
забуваю
проблеми
Une
salope
sur
moi,
pour
quelques
secondes
j'oublie
les
problèmes
Скурив
папіросу,
за
нею
ще
одну
J'ai
fumé
une
cigarette,
puis
une
autre
Ти
часто
кажеш,
що
я
такий
холодний
(наче
айсбе-е-е-рг)
Tu
dis
souvent
que
je
suis
si
froid
(comme
un
iceberg-e-e-e-rg)
Наче
айсберг
(наче
айсбе-е-е-рг)
Comme
un
iceberg
(comme
un
iceberg-e-e-e-rg)
Наче
айсберг
(є-і-є)
Comme
un
iceberg
(y-i-y)
Пускаю
дим,
а-я-й-є-є
Je
laisse
échapper
de
la
fumée,
ah-y-y-y-y
Смуток
знову
задушив
мене
La
tristesse
m'a
étouffé
à
nouveau
Вони
всі
кажуть,
що
життя
таке
швидке
Ils
disent
tous
que
la
vie
est
si
rapide
Та
я
хочу
померти
уже
Mais
je
veux
déjà
mourir
Постійний
біль
в
моїй
голові
Une
douleur
constante
dans
ma
tête
Чому
таким
народився
на
світ?
Pourquoi
suis-je
né
comme
ça
?
Не
спав
всю
ніч,
мене
лякають
сни
Je
n'ai
pas
dormi
toute
la
nuit,
les
rêves
me
font
peur
Плачу
на
біт,
ти
з
цього
зробиш
стиль
Je
pleure
sur
le
beat,
tu
vas
en
faire
un
style
Наче
тряпка,
чорна
тішка
висить
на
мені
Comme
un
chiffon,
un
t-shirt
noir
pend
sur
moi
Я
завжди
на
своєму
вайбі,
не
намагайся
бути
в
темі
Je
suis
toujours
sur
mon
vibe,
n'essaie
pas
de
comprendre
В
голові
темінь
(є-і-є
Dans
ma
tête
c'est
sombre
(y-i-y
В
голові
темінь
(є-і-є)
Dans
ma
tête
c'est
sombre
(y-i-y)
Магічна
аптека,
мені
треба
ліки
Pharmacie
magique,
j'ai
besoin
de
médicaments
Так
хочу
залишитись
Je
veux
rester
comme
ça
Хотів
так
кохання
тобі
дарувати
Je
voulais
tellement
t'offrir
de
l'amour
Та
смуток
мене
переміг
Mais
la
tristesse
m'a
vaincu
(пускаю
дим,
а-я-й-є-є)
(je
laisse
échapper
de
la
fumée,
ah-y-y-y-y)
(смуток
знову
задушив
мене)
(la
tristesse
m'a
étouffé
à
nouveau)
(вони
всі
кажуть,
що
життя
таке
швидке-е)
(ils
disent
tous
que
la
vie
est
si
rapide-e)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): нестор мамалига, данило рисіч
Attention! Feel free to leave feedback.