Lyrics and translation нехудожник. feat. плакин М. & Элли на маковом поле - Письма (feat. плакин М. & Элли на маковом поле)

Письма (feat. плакин М. & Элли на маковом поле)

Милая Мишель
Расскажи что видела ты
Край, где каменные цветы
Дарит звездам оборванец
Чтобы солнце показали
Где все дороги ведут в Рим
Третий иль пятый, я сбился со счета
Что было, то было - то всё позади
Но я будто бы креслом больничным скован
Воспоминаниями...
Этот лиловый восход впереди
Поставит точку пуля будто бы
Одарив на раздумье минутою
И вот из бутылок собрав Эверест
Оборванец отправился вверх
Ведь, если дороги в те края нет
Оборванец ее сам возведет себе
Милая Мишель
Для меня на минуту будто бы
Секунды стали минутами
От последней бутылочки оторвавшись
За звезду уцепившись, удержавшись
Оборванец тот солнце увидел
Оно скоро взойдет, погоди лишь
Пусть ночь затянулась, как будто полярная
Твое утро наступит, а это главное
И зарю принимая как озаренье
Помни причинность не сказка, а принцип
Ради утра твоего на мгновенье
Оборванец стал маленьким принцем
И таща к себе солнце как камень Сизиф
я прошу тебя милая помни
Что и этот раскалённый пламень
Не сожжет не ударит сильнее по мне
Чем... нет времени Мишель
Все тебе объяснять, ты мишень
И я целюсь в тебя сквозь серые тучи
Просто помни: хотел я как лучше...
Всё не по плану и кончилось лето
А с летом и мы, а с нами и я
Мне пора дорогая до небытия
До рассвета осталось три света, два света...
И вот Мишель
Для меня на минуту будто бы
Секунды стали минутами
От последней бутылочки оторвавшись
За звезду уцепившись, удержавшись
Оборванец тот солнце увидел
Оно скоро взойдет, погоди лишь
Пусть ночь затянулась, как будто полярная
Твое утро наступит, а это главное
Я твоя Мишель
Я горю одинокой звездой
Где пустота заполняет собой
Всё, мне хотя бы на минуту
Вниз сорваться в твои руки
Просиять тебе сквозь тьму
Мне даже не страшно разбиться
Ведь в чертовом мире нет смысла
В мире, в котором нет оборванца-принца
Безмерно пусто... хоть мы и
Под одним небом с тобой
Мне навряд ли дотянуться
До твоей руки своей рукой
Мне лучше погаснуть
Пусть взойдет другая заря
Но, знаешь, так прекрасно
Ждать и любить тебя
Я твоя Мишель
Я горю одинокой звездой
И мечтаю сорваться отсюда
Было б наградой большой
Тихо, как снег, упасть к тебе в руки
Ты мое солнце увидел
Оно скоро взойдет, погоди лишь
Пусть ночь затянулась, словно полярная
Наше утро наступит, и это – главное
Это главное...

Lettres (feat. плакин М. & Элли sur le champ de pavots)

Ma chère Michelle
Dis-moi ce que tu as vu
Le bord où les fleurs de pierre
Offrent aux étoiles un chiffon
Pour que le soleil se montre
Où tous les chemins mènent à Rome
Le troisième ou le cinquième, j'ai perdu le compte
Ce qui était, était - tout cela est derrière
Mais je suis comme enchaîné à un fauteuil d'hôpital
Par des souvenirs...
Ce lever de soleil lilas devant
Placera un point comme une balle
En offrant une minute de réflexion
Et voici que, ayant rassemblé l'Everest de bouteilles
Le chiffon s'est lancé vers le haut
Car, s'il n'y a pas de route vers ces contrées
Le chiffon la construira lui-même
Ma chère Michelle
Pour moi, pour un instant, comme
Les secondes sont devenues des minutes
Se détachant de la dernière bouteille
S'accrochant à une étoile, se tenant ferme
Ce chiffon a vu le soleil
Il se lèvera bientôt, attends un peu
Que la nuit se soit prolongée, comme une nuit polaire
Ton matin arrivera, et c'est le plus important
Et en accueillant l'aube comme une illumination
Souviens-toi que la causalité n'est pas un conte de fées, mais un principe
Pour ton matin, pour un instant
Le chiffon est devenu un petit prince
Et en tirant le soleil vers lui comme une pierre de Sisyphe
Je te prie, ma chère, souviens-toi
Que cette flamme brûlante aussi
Ne brûlera pas, ne frappera pas plus fort que moi
Que... il n'y a pas de temps, Michelle
Tout t'expliquer, tu es la cible
Et je vise vers toi à travers les nuages gris
Souviens-toi simplement : j'ai voulu faire de mon mieux...
Tout n'a pas été comme prévu et l'été est fini
Et avec l'été, nous aussi, et avec nous, moi
Il est temps, ma chère, de disparaître
Il reste trois lumières, deux lumières avant l'aube...
Et voilà, Michelle
Pour moi, pour un instant, comme
Les secondes sont devenues des minutes
Se détachant de la dernière bouteille
S'accrochant à une étoile, se tenant ferme
Ce chiffon a vu le soleil
Il se lèvera bientôt, attends un peu
Que la nuit se soit prolongée, comme une nuit polaire
Ton matin arrivera, et c'est le plus important
Je suis à toi, Michelle
Je brûle comme une étoile solitaire
Où le vide remplit tout
Au moins pour un instant
Tomber dans tes bras
Briller pour toi à travers les ténèbres
Je n'ai même pas peur de me briser
Car dans ce monde maudit, il n'y a pas de sens
Dans un monde où il n'y a pas de prince chiffon
C'est incroyablement vide... même si nous sommes
Sous le même ciel que toi
J'aurais du mal à atteindre
Ta main avec la mienne
Je ferais mieux de m'éteindre
Que l'aube se lève autrement
Mais, tu sais, c'est magnifique
D'attendre et de t'aimer
Je suis à toi, Michelle
Je brûle comme une étoile solitaire
Et je rêve de m'échapper d'ici
Ce serait une grande récompense
Tomber silencieusement comme la neige dans tes bras
Tu as vu mon soleil
Il se lèvera bientôt, attends un peu
Que la nuit se soit prolongée, comme une nuit polaire
Notre matin arrivera, et c'est le plus important
C'est le plus important...