Lyrics and translation нехудожник. - Дикая роза (feat. okinawa)

Дикая роза (feat. okinawa)

Моя милая дикая роза
Что превратилась в розги
Кровью пропитана лоза
И кровь не смыть уже с тебя
Одним касанием чётким
Всю кожу в ошмётки
И лишь одно слово едкое
И разум не спасут и таблетки тут
Я считаю твои лепестки
Но важна тут только степень искренности
И из этой близости нам не вырасти
Я готов, я жду, казни
Своими глазами в один миг
Ты будто шипами колкими
Умела распарывать сердца
Меняя разума полюса
Моя милая дикая роза
Венцом сада что прозвана
Светом своим все вокруг озаряя
Ты все лепестки потеряла
Моя милая дикая роза
Прошу тебя, не стоить лить слёзы
Клянусь тебе, твои шипы прекрасны
Хоть и таят в себе опасность
В самой пресамой лучшей вазе
Ты расцвети назло напастиям
А все твои алые лепестки
Мы приклеим обратно лишь не грусти
Тяжко держать, тяжело отпустить
Как корабль в вине, тонут лепестки
Из нас кто змея, но и чья жизнь - огни
Вязкий, как дым и бесцветная ты
Давно плевать, девочка, слышишь?
Мне давно плевать
Дезоморфиновых рек полюса
И с последней любовью опала листва
Тону в идеалах твоих
Нет в истории места двоим
"Нас" зарыть и замолкнув немым
Ведь ты рощи венец, о чём я говорил
"но а после убил"
Тебя, как и впрочем весь сад
Да я просто устал
Но на шее храню амулет из лозы
Как хотела она
Я любил, но был гордым сказать
Моя милая дикая роза
Венцом сада что прозвана
Светом своим все вокруг озаряя
Ты все лепестки потеряла
Моя милая дикая роза
Прошу тебя, не стоить лить слёзы
Клянусь тебе, твои шипы прекрасны
Хоть и таят в себе опасность
Моя роза дикая, милая
Ты так долго держалась, прости меня
Я был слеп, я был глуп и теперь держу
Лишь в шипы укутанную лозу

Rose sauvage (feat. okinawa)

Ma douce rose sauvage
Tu es devenue un fouet
La vigne est imbibée de sang
Et ton sang est indélébile
D'un seul geste vif
Déchirer toute ta peau
Et un seul mot acide
Ne pourra sauver ta raison ni les pilules
Je compte tes pétales
Mais seul le degré de sincérité importe
Et de cette proximité, nous ne grandirons pas
Je suis prêt, j'attends, la punition
Dans un seul instant, tes yeux
Sont comme des épines pointues
Tu savais lacérer les cœurs
Changeant les pôles de la raison
Ma tendre rose sauvage
Nommée reine du jardin
Illuminant tout autour de toi de ta lumière
Tu as perdu tous tes pétales
Ma tendre rose sauvage
Je t'en prie, ne verse pas de larmes
Je te le jure, tes épines sont belles
Bien qu'elles cachent un danger
Dans le plus beau des vases
Tu t'épanouiras malgré les malheurs
Et tous tes pétales écarlates
Nous les recollerons, ne sois pas triste
C'est difficile de tenir, difficile de lâcher prise
Comme un bateau dans le vin, les pétales se noient
Qui est le serpent, et pour qui la vie est un feu
Visqueuse comme de la fumée et incolore
Ça m'est bien égal, ma chérie
Ça m'est bien égal
Les pôles des fleuves de désomorphine
Et avec le dernier amour, les feuilles sont tombées
Je me noie dans tes idéaux
Il n'y a pas de place pour deux dans l'histoire
"Nous" enterrer et se taire
Car tu es la reine de la forêt, comme je l'ai dit
"mais ensuite j'ai tué"
Toi, comme tout le jardin
Oui, j'étais simplement fatigué
Mais j'ai une amulette en vigne autour du cou
Comme elle le voulait
J'aimais, mais j'étais trop fier pour le dire
Ma tendre rose sauvage
Nommée reine du jardin
Illuminant tout autour de toi de ta lumière
Tu as perdu tous tes pétales
Ma tendre rose sauvage
Je t'en prie, ne verse pas de larmes
Je te le jure, tes épines sont belles
Bien qu'elles cachent un danger
Ma tendre et sauvage rose
Tu as tenu si longtemps, pardonne-moi
J'étais aveugle, j'étais stupide et maintenant je ne tiens
Qu'une vigne enveloppée d'épines