Lyrics and translation нехудожник. - К тебе, по твоим следам

К тебе, по твоим следам

А горы всё зовут
Зовут куда-то вдаль
Я слышу парусов
Вселенскую печаль
Надломанный тростник
В бамбуковых лесах
Не сбиться бы с пути
К тебе, по твоим следам
Я ярче любви не видал
И чувств, что сильней не испытывал
К тебе по твоим следам
Корабль несет вдоль лун меня
Мимо песков и рек
Мимо гор и цветов
Невзирая на количество бед
Клянусь, мой корабль однажды дойдёт
И пусть ни шторм, ни тайфун
На корабль мой планов не строят
Я к тебе по воде добегу
Не бойся симфонии моря.
Потуги все автора, что они стоят?
Это необходимая боль
А корабли все находят на скалы и тонут
Но только не мой...

Vers toi, sur tes pas

Et les montagnes m'appellent encore
M'appellent quelque part au loin
J'entends les voiles
La tristesse universelle
Un roseau brisé
Dans les forêts de bambou
Ne me trompe pas de chemin
Vers toi, sur tes pas
Je n'ai jamais vu d'amour plus éclatant
Et de sentiments plus forts que je n'en ai éprouvés
Vers toi sur tes pas
Le navire me transporte le long des lunes
Devant les sables et les rivières
Devant les montagnes et les fleurs
Malgré le nombre de malheurs
Je te jure que mon navire arrivera un jour
Et que ni la tempête, ni le typhon
Ne feront de plans pour mon navire
Je te rejoindrai en courant sur l'eau
Ne crains pas la symphonie de la mer.
Que valent tous les efforts de l'auteur ?
C'est une douleur nécessaire
Et les navires finissent tous par trouver des rochers et couler
Mais pas le mien...