Lyrics and translation нехудожник. - Ничего не берёт

Ничего не берёт

Эта схватка — схватка двух философий
Это бой насмерть двух за и против
Ведь кто есть мечтатель, если же не творец
В пучине сознания воздвигший дворец
Дворец — это церемониальное место
Добровольно отошедшее бесам
Творите же твари сотворенные разумом
Создайте нечто прекрасное
Пути таким как мы звездами указаны
Чтоб однажды в слиянии сердца и разума
Там далеко был встречен восход мечты
Проросший, сквозь бетонные плиты судьбы
Я помню адмирал мне один говорил
Мол в море нету места мечтам и любви
Но наша с тобой встреча не за горами
И мою руку обжигает жар-птицы пламя
Пусть с лязгом мечей, но я прорвусь
Ведь никто не говорил, что будет легко
И пусть по морю крови проложен мой путь
У меня есть мой верный галеон
Один против сотни врагов (против сотни врагов)
Только сердцем с тобою
Ты же помнишь, меня ничего не берет
Ни ром, ни бандиты, ни море
И меня защитит от клинков
Покров из хитина
Ведь меня ничего не берет
Как спартанцев в битве при Фермопилах
Но есть точка зрения иная-другая
Суждениям на тему эту нет и края
Ведь кто есть мечтатель, если не обормот
На реальность закрывший глаза на замок
А дворец — это просто красивое здание
Архитекторов, строителей создание
Сотворенное путем небывалых трудов
Унесшее несколько жизней рабов
Пути таких людей лежат через замки
Сквозь лязг сабель и пороха запах
Чтобы где-то далеко найти свою гавань
Готовы прорываться сквозь любые преграды
А адмирал был в чем-то да прав
И в море нету места любви и мечтам
А наша с тобой встреча никогда не случится
Ведь я буду сражен в очередной битве
Пусть с лязгом мечей, но я прорвусь
Ведь никто не говорил, что будет легко
И пусть по морю крови проложен мой путь
У меня есть мой верный галеон
Один против сотни врагов (против сотни врагов)
Только сердцем с тобою
Ты же помнишь, меня ничего не берет
Ни ром, ни бандиты, ни море
И меня защитит от клинков
Покров из хитина
Ведь меня ничего не берет
Как спартанцев в битве при Фермопила

Rien ne me prend

Cette bataille est une bataille de deux philosophies
C'est un combat à mort de deux pour et contre
Car qui est rêveur, sinon un créateur
Qui a érigé un palais dans l'abîme de la conscience
Le palais est un lieu cérémoniel
Librement abandonné aux démons
Créez donc des créatures créées par la raison
Créez quelque chose de beau
Les chemins sont indiqués par les étoiles, comme nous
Pour qu'un jour, dans la fusion du cœur et de la raison
Là-bas, loin, le lever du rêve soit accueilli
Ayant germé à travers les dalles de béton du destin
Je me souviens qu'un amiral m'a dit
Qu'il n'y a pas de place pour les rêves et l'amour en mer
Mais notre rencontre n'est pas loin
Et la flamme de l'oiseau de feu brûle ma main
Que ce soit avec le heurt des épées, mais je vais percer
Car personne n'a dit que ce serait facile
Et que mon chemin soit tracé sur une mer de sang
J'ai mon fidèle galion
Un contre cent ennemis (contre cent ennemis)
Seulement avec toi en mon cœur
Rappelle-toi, rien ne me prend
Ni le rhum, ni les bandits, ni la mer
Et je serai protégé des lames
Par une enveloppe de chitine
Car rien ne me prend
Comme les Spartiates à la bataille des Thermopyles
Mais il y a un autre point de vue
Les opinions sur ce sujet n'ont pas de fin
Car qui est rêveur, sinon un imbécile
Ayant fermé les yeux sur la réalité
Et le palais n'est qu'un beau bâtiment
Création d'architectes, de constructeurs
Créé par des travaux inouïs
Ayant coûté la vie à plusieurs esclaves
Les chemins de ces gens passent par des châteaux
À travers le cliquetis des sabres et l'odeur de la poudre
Pour trouver leur port quelque part au loin
Prêts à se frayer un chemin à travers tous les obstacles
Et l'amiral avait peut-être raison
Et il n'y a pas de place pour l'amour et les rêves en mer
Et notre rencontre n'aura jamais lieu
Car je serai tué dans une autre bataille
Que ce soit avec le heurt des épées, mais je vais percer
Car personne n'a dit que ce serait facile
Et que mon chemin soit tracé sur une mer de sang
J'ai mon fidèle galion
Un contre cent ennemis (contre cent ennemis)
Seulement avec toi en mon cœur
Rappelle-toi, rien ne me prend
Ni le rhum, ni les bandits, ni la mer
Et je serai protégé des lames
Par une enveloppe de chitine
Car rien ne me prend
Comme les Spartiates à la bataille des Thermopyles