Lyrics and translation нехудожник. - Родная тоска

Родная тоска

Эх, тоска
Куда ты завела меня
Я искал
В кусочке июльского неба себя
Но там
Нет ни меня, ни тебя
Ты где-то в вагонах, типа плацкарт
Мчишься куда-то на запад
Эх, тоска
Куда ты завела меня
Я искал
В кусочке июльского неба себя
Но там
Нет ни меня, ни тебя
Ты где-то в вагонах, типа плацкарт
Мчишься куда-то на запад
Мы стирали из памяти
Все памятные часы
Оставляя потомкам
Лишь груду пустых страниц
И на вопрос
Где завтра окажемся я и ты
Мы получим ответ лишь
Когда посетим то море ночной пустоты
Что над нашими головами
В такой родной тоске утопает
И мы её разделяем с тобой
Оставив под грудой страниц постскриптум
Эх, тоска
Куда ты завела меня
Я искал
В кусочке июльского неба себя
Но там
Нет ни меня, ни тебя
Ты где-то в вагонах, типа плацкарт
Мчишься куда-то на запад
Войдя в этот мир
Мы оставили с тобою надежду
Где-то там далеко
Не видать до сих пор
А теперь вот на кухне
Мы обсуждаем нас прежних
Чай остывший давно
На фоне играют Кино
А над нашими головами
В нашей тоске утопают
Лампочки
Посмотри
Эх, тоска
Куда ты завела меня
Я искал
В кусочке июльского неба себя
Но там
Нет ни меня, ни тебя
Ты где-то в вагонах, типа плацкарт
Мчишься куда-то на запад
Эх, тоска
Куда ты завела меня
Я искал
В кусочке июльского неба себя
Но там
Нет ни меня, ни тебя
Ты где-то в вагонах, типа плацкарт
Мчишься куда-то на запад

Nostalgie familière

Hélas, nostalgie
Où m'as-tu mené
Je cherchais
Dans un morceau de ciel de juillet moi-même
Mais là
Il n'y a ni moi, ni toi
Tu es quelque part dans des wagons, comme le platzkart
Tu fonces vers l'ouest
Hélas, nostalgie
Où m'as-tu mené
Je cherchais
Dans un morceau de ciel de juillet moi-même
Mais là
Il n'y a ni moi, ni toi
Tu es quelque part dans des wagons, comme le platzkart
Tu fonces vers l'ouest
Nous effacions de notre mémoire
Toutes les heures dont nous nous souvenons
Ne laissant à nos descendants
Qu'une pile de pages blanches
Et à la question
Où serons-nous demain, toi et moi
Nous n'aurons une réponse que
Lorsque nous visiterons la mer du vide nocturne
Qui s'étend au-dessus de nos têtes
Dans une nostalgie si familière
Et nous la partageons tous les deux
Laissant sous une montagne de pages un post-scriptum
Hélas, nostalgie
Où m'as-tu mené
Je cherchais
Dans un morceau de ciel de juillet moi-même
Mais là
Il n'y a ni moi, ni toi
Tu es quelque part dans des wagons, comme le platzkart
Tu fonces vers l'ouest
En entrant dans ce monde
Nous avons laissé derrière nous tout espoir
Quelque part très loin
On ne le voit toujours pas
Et maintenant, dans la cuisine
Nous parlons de nous, d'avant
Le thé est froid depuis longtemps
Kino joue en bruit de fond
Et au-dessus de nos têtes
Ils se noient dans notre nostalgie
Les ampoules
Regarde
Hélas, nostalgie
Où m'as-tu mené
Je cherchais
Dans un morceau de ciel de juillet moi-même
Mais là
Il n'y a ni moi, ni toi
Tu es quelque part dans des wagons, comme le platzkart
Tu fonces vers l'ouest
Hélas, nostalgie
Où m'as-tu mené
Je cherchais
Dans un morceau de ciel de juillet moi-même
Mais là
Il n'y a ni moi, ni toi
Tu es quelque part dans des wagons, comme le platzkart
Tu fonces vers l'ouest