новл - вы не можете спать, пока рядом есть монстры - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation новл - вы не можете спать, пока рядом есть монстры




вы не можете спать, пока рядом есть монстры
Tu ne peux pas dormir tant qu'il y a des monstres autour
Я бы хотел провести во сне десять тысяч часов
J'aimerais passer dix mille heures dans mes rêves
Но я снова здесь, и думаю, что лучше бы я сдох
Mais je suis de retour ici, et je pense que je ferais mieux de mourir
В голове смерть, в голове она, и это так смешно
La mort dans ma tête, elle est dans ma tête, et c'est tellement drôle
Из под кровати вылазит страх, и шепчет мне в лицо:
La peur sort de sous le lit et me murmure au visage :
Вы не можете спать, пока рядом есть монстры
Tu ne peux pas dormir tant qu'il y a des monstres autour
По стенам скребутся их острые когти
Leurs griffes acérées grattent les murs
Всюду призраки, оборотни и зомби
Des fantômes, des loups-garous et des zombies partout
И если не уснуть, то мы устроим тусовку
Et si tu ne dors pas, alors on va faire la fête
Вы не можете спать, пока рядом есть монстры
Tu ne peux pas dormir tant qu'il y a des monstres autour
По стенам скребутся их острые когти
Leurs griffes acérées grattent les murs
Всюду призраки, оборотни и зомби
Des fantômes, des loups-garous et des zombies partout
И если не уснуть, то мы устроим тусовку
Et si tu ne dors pas, alors on va faire la fête
Пауки, тыквы, хэллоуин
Araignées, citrouilles, Halloween
На кухне мозги
Des cerveaux dans la cuisine
Ты смеёшься, сидя на краю
Tu ris, assis au bord
Могильной плиты
De la pierre tombale
Я на кафеле
Je suis sur le carrelage
Валяюсь и кричу что-то невнятное
Je me roule et je crie quelque chose d'indistinct
Мёртвый и смешной
Mort et drôle
Совсем не думаю о завтра (а-а)
Je ne pense pas du tout à demain (a-a)
И так не хочется прощаться
Et je ne veux pas dire au revoir
И уходить в ту реальность, где я один разлагаюсь (на-на-на-на)
Et aller dans cette réalité je me décompose tout seul (na-na-na-na)
Лишь во сне и на тусовках
Ce n'est que dans mes rêves et lors des fêtes
Я могу поверить в то, что вообще существует счастье (е-е)
Que je peux croire que le bonheur existe vraiment (e-e)
Я бы хотел провести во сне десять тысяч часов
J'aimerais passer dix mille heures dans mes rêves
Но я снова здесь, и думаю, что лучше бы я сдох
Mais je suis de retour ici, et je pense que je ferais mieux de mourir
В голове смерть, в голове она, и это так смешно
La mort dans ma tête, elle est dans ma tête, et c'est tellement drôle
Из под кровати вылазит страх, и шепчет мне в лицо:
La peur sort de sous le lit et me murmure au visage :
(Хо-тел)
(Je voulais)
Провести во сне десять тысяч часов
Passer dix mille heures dans mes rêves
Но я снова здесь, и думаю, что лучше бы я сдох
Mais je suis de retour ici, et je pense que je ferais mieux de mourir
В голове смерть, в голове она, и это так смешно
La mort dans ma tête, elle est dans ma tête, et c'est tellement drôle
Из под кровати вылазит страх, и шепчет мне в лицо:
La peur sort de sous le lit et me murmure au visage :
Вы не можете спать, пока рядом есть монстры
Tu ne peux pas dormir tant qu'il y a des monstres autour
По стенам скребутся их острые когти
Leurs griffes acérées grattent les murs
Всюду призраки, оборотни и зомби
Des fantômes, des loups-garous et des zombies partout
И если не уснуть, то мы устроим тусовку
Et si tu ne dors pas, alors on va faire la fête
Вы не можете спать, пока рядом есть монстры
Tu ne peux pas dormir tant qu'il y a des monstres autour
По стенам скребутся их острые когти
Leurs griffes acérées grattent les murs
Всюду призраки, оборотни и зомби
Des fantômes, des loups-garous et des zombies partout
И если не уснуть, то мы устроим тусовку
Et si tu ne dors pas, alors on va faire la fête





Writer(s): александр середа, новл


Attention! Feel free to leave feedback.