Lyrics and translation ночные снайперы - в испании дожди

в испании дожди

Кому-то — холод, кому-то — повод
Кому-то — белые цветы, а мне не нужно суеты
Иду спокойно, собой довольна
Вчера я отказала вдруг в ночлеге парочке подруг
Бывает всё

Мой путь привычен
Я успеваю
Но даже если опоздаю, знаю — это не беда
Ушли трамваи, битком набиты
А я иду, иду пешком, а ездить буду я весной
Совсем не так

Знаешь, я так люблю с тобой гулять
Но где ты, где ты?
Тебя у времени, увы, мне не отнять
И глупо звать и ждать
Видишь, вокруг зима, мороз и небо голубое
А мы вчера опять не встретились с тобой
В Испании дожди

Все очень просто: деревья, звезды
Беседы, скользкие мосты
И невозможность знать, как ты
Пустая сложность и осторожность
Когда луна собой полна и отражается в окне
Где я не сплю

А утром солнце взойдет в награду
И телефон начнет звонить.
И всем я буду говорить
Что все нормально, и официальный
Твой голос скажет мне: Привет
И спросит, дома ль буду я
Конечно, да

Знаешь, я так люблю с тобой гулять
Но где ты, где ты?
Тебя у времени, увы, мне не отнять
И глупо звать и ждать
Видишь, вокруг зима, мороз и небо голубое
А мы вчера опять не встретились с тобой
В Испании дожди
В Испании дожди

Знаешь, я так люблю с тобой гулять
Но где ты, где ты?
Тебя у времени, увы, мне не отнять
И глупо звать и ждать
Видишь, вокруг зима, мороз и небо голубое
А мы вчера опять не встретились с тобой
В Испании дожди
В Испании дожди
В Испании дожди

En Espagne il pleut

Pour certains - le froid, pour d'autres - un prétexte
Pour certains - des fleurs blanches, mais moi je n'ai pas besoin d'agitation
Je marche tranquillement, contente de moi
Hier, j'ai refusé l'hébergement à deux amies
Tout arrive

Mon chemin est familier
Je suis à l'heure
Mais même si je suis en retard, je sais que ce n'est pas grave
Les tramways sont partis, bondés
Et je marche, et je marche, et je voyagerai à pied au printemps
Pas du tout comme ça

Tu sais, j'aime tellement me promener avec toi
Mais où es-tu, où es-tu ?
Je ne peux pas te reprendre au temps, hélas
Et c'est stupide d'appeler et d'attendre
Tu vois, autour c'est l'hiver, le gel et le ciel bleu
Et hier, nous ne nous sommes pas retrouvés
En Espagne, il pleut

Tout est très simple : les arbres, les étoiles
Les conversations, les ponts glissants
Et l'impossibilité de savoir comment tu vas
Une complexité vide et une prudence
Alors que la lune est pleine et se reflète dans la fenêtre
Où je ne dors pas

Et le matin, le soleil se lèvera en récompense
Et le téléphone commencera à sonner.
Et je dirai à tout le monde
Que tout va bien, et l'officiel
Ta voix me dira : Bonjour
Et me demandera si je suis à la maison
Bien sûr, oui

Tu sais, j'aime tellement me promener avec toi
Mais où es-tu, où es-tu ?
Je ne peux pas te reprendre au temps, hélas
Et c'est stupide d'appeler et d'attendre
Tu vois, autour c'est l'hiver, le gel et le ciel bleu
Et hier, nous ne nous sommes pas retrouvés
En Espagne, il pleut
En Espagne, il pleut

Tu sais, j'aime tellement me promener avec toi
Mais où es-tu, où es-tu ?
Je ne peux pas te reprendre au temps, hélas
Et c'est stupide d'appeler et d'attendre
Tu vois, autour c'est l'hiver, le gel et le ciel bleu
Et hier, nous ne nous sommes pas retrouvés
En Espagne, il pleut
En Espagne, il pleut
En Espagne, il pleut