паліндром - Літній час - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation паліндром - Літній час




Літній час
Temps d'été
Шось не пишуться пісні для супермаркетів про байрактари
Je ne sais pas pourquoi je n'écris pas de chansons pour les supermarchés sur les Bayraktars
Мені здається, Кашляючий Ед мене вдарить
J'ai l'impression que Ed qui tousse va me frapper
Він іноді повертає кермо ровера на зустрічну
Il arrive parfois qu'il fasse demi-tour avec son rover
Шоб я з його вуст почув - я живий
Pour que j'entende de sa bouche - je suis vivant
Голосом Петра Моставчука, та це вже ліпше, ніж
Avec la voix de Petro Mostavchuk, mais c'est déjà mieux que
У вишиванці Аліна Паш - я пхаю глибше ніж
En chemise brodée Alina Pash - je pousse plus profondément que
В рану, шо не заживе після внуків мого сина
Dans la plaie qui ne cicatrisera pas après les petits-enfants de mon fils
Моя хата з краю сьогодні вже не красива
Ma maison au bout du village n'est plus belle aujourd'hui
Ракета стирчить зі стелі - то моя нова люстра
Une fusée sort du plafond - c'est mon nouveau lustre
Бог живе чи він помер? Ну скажи шось, Заратустра
Dieu est-il vivant ou est-il mort ? Dis-moi quelque chose, Zarathoustra
Зараз в Тустань під Скріптоніта, йобни водки з перцем
Maintenant à Toustani sous Skriptonit, prends un verre de vodka au poivre
Твої в'єтнамки на пляжі натерли гірше берців
Tes tongs sur la plage ont frotté pire que des bottes
Літом війна триває теж, горе не минулось
La guerre continue en été aussi, le malheur n'est pas passé
Людина пішла від мавпи, але згодом повернулась
L'homme est parti du singe, mais il est revenu plus tard
Я так само боюсь заслинитись перед бананом
J'ai aussi peur de baver devant une banane
Бо мені добре буде, лиш коли москалям погано
Parce que je me sentirai bien, seulement quand les Moscovites vont mal
Поки не пізно, ліпше вирвати декілька зубів
Avant qu'il ne soit trop tard, il vaut mieux arracher quelques dents
Бажаєш смерті москалю? Тоді їбаш його в собі
Tu souhaites la mort au Moscovite ? Alors tu lui fous ça dans le cul
Не дякуй за мову, заради предків на Соловках
Ne remercie pas pour la langue, pour les ancêtres sur les îles Solovki
30 років за мітлою, а в роті - присмак совка
30 ans avec un balai, et dans la bouche - un goût de pelle
Який не перебив, на жаль, такий солодкий Стіморол
Ce qui n'a pas été interrompu, malheureusement, ce Stimorol si sucré
Ти лезо маєш? Пригадай, ми читали з Ігором
Tu as un couteau ? Rappelle-toi, on a lu avec Igor
Ріж пожовкле покривало - свою меншовартість
Coupez le drap jauni - votre infériorité
Бо їм вже "надо свалівать", а нам - вже повертатись
Parce que pour eux, il faut "partir", et pour nous, il faut revenir
До свідомості, бо ми шось дуже довго пролежали
À la conscience, parce que nous sommes restés très longtemps
З пораненням, наші діти вже співають Гімн Держави
Blessés, nos enfants chantent déjà l'hymne national
Тож не смій казати, шо при Кучмі було добре, пацик
Alors n'ose pas dire que c'était bien sous Kuchma, petit con
Або можеш повторити це при матері Гонгадзе
Ou tu peux le répéter à la mère de Gongadze
Моє серце нагадує велику гематому
Mon cœur ressemble à un gros hématome
Нині помираю, але воскресаю день по тому
Je meurs maintenant, mais je ressuscite le lendemain
Все таке непотрібне, коли бачиш Кременчук
Tout est si inutile quand on voit Kremenchuk
Мені шкода, шо нині ше не кожен вибух цей почув
Je suis désolé, mais aujourd'hui, tout le monde n'a pas encore entendu cette explosion





Writer(s): степан бурбан


Attention! Feel free to leave feedback.