Lyrics and translation паліндром - Саудаде

Саудаде

Я намагаюсь відшукати самоіронію в собі
Хтось каже, має з надлишком і мені кидає як псові
Я давлюся слиною з бульками - це схоже на припадок
Лікар шукав в цьому зв'язок, але тяне, як в Карпатах
Кабінет електроенцефалограми - "вдінь бахіли!"
Медсестри гречку у судочках шойно поїли
Жирний палець ставить точку, де прізвище написати
Голова в присосках схожа на модульний синтезатор
Я б зіграв на ньому шось високе, шось зі смаком
Але, на жаль, вийшла мелодія з "Дєрєвні дураков"
Здається, це найкращий саундтрек до моєї смерті
Байдуже на труну, головне - у твоєму светрі
Я пригадую минулі весни, там співають пташки
А нині слова до пісень вилазять з мене як кишки
Я підбираю все це на ходу у темному трамваї
На рекламі лаунж бару пишуть, шо війна триває
Ця музика звучить хуєвато, навіть з пресетом
Але грає десь в окопі під брезентом
Це моя платина, мої тренди спотіфай
Там не лишилось більше місця для кацапів, сподіваюсь?
Я спілкуюсь наживо з людьми, та враження, шо в Скайпі
Зітхає, наче дідо, сивина в моєму скальпі
Моє зіркове життя нагадує пердіж в купе
Як я вистрілю? Надіюсь, яскравіше ніж Кобейн
Муза не чекає з вином у халаті з шовку
Вона ходить по ринку в китайських пластикових шльопках
По асфальту, який пахне оселедцем і сечею
Я керую нею своїми пальцями, як Cіджеєм
Ці юнацькі скоромовки для ментального здоров'я
Вони ні для кого, свою роботу просто роблять
Ностальгія, саудаде - як хочеш називай то
Поки я тебе цілую на схилах Кайзервальду

Я сміюсь собі, хоч не жаліє нас сивина
Там, де я помру, сниться вічний сон, де ти моя
Там, де ти моя
Я сміюсь собі, хоч не жаліє нас сивина
Там, де я помру, сниться вічний сон, де ти моя

Saudade

J'essaie de trouver l'autodérision en moi
Quelqu'un dit que j'en ai en abondance et me le lance comme à un chien
Je m'étouffe de salive avec des bouffées, ça ressemble à une crise
Le médecin cherchait un lien là-dedans, mais ça tire, comme dans les Carpates
Cabinet d'électroencéphalographie - "mets des chaussons!"
Les infirmières ont juste fini de manger du sarrasin dans des soupières
Un doigt gras met un point là où le nom de famille doit être écrit
Ma tête dans les ventouses ressemble à un synthétiseur modulaire
J'aimerais jouer quelque chose de haut, quelque chose de savoureux dessus
Mais, hélas, il est sorti une mélodie de "Děrěvní durakov"
Il semble que ce soit la meilleure bande originale de ma mort
Peu importe le cercueil, l'important c'est dans ton pull
Je me souviens des printemps passés, les oiseaux chantent là-bas
Et maintenant, les paroles des chansons sortent de moi comme des intestins
Je ramasse tout ça en marchant dans un tramway sombre
Sur la publicité d'un bar lounge, ils écrivent que la guerre continue
Cette musique sonne mal, même avec un preset
Mais elle joue quelque part dans une tranchée sous une bâche
C'est mon platine, mes tendances Spotify
Il n'y a plus de place pour les Russes, j'espère ?
Je communique en direct avec des gens, mais l'impression qu'on est sur Skype
Il soupire, comme un grand-père, les cheveux gris sur mon cuir chevelu
Ma vie de star ressemble à un pet dans un compartiment
Comment je vais exploser ? J'espère, plus fort que Cobain
La muse n'attend pas avec du vin dans un peignoir en soie
Elle se promène sur le marché avec des tongs en plastique chinoises
Sur l'asphalte qui sent le hareng et l'urine
Je la dirige avec mes doigts, comme un DJ
Ces virelangues juvéniles pour la santé mentale
Ils ne sont pour personne, ils font juste leur travail
Nostalgie, saudade, appelle ça comme tu veux
Tant que je t'embrasse sur les pentes de Kaiserwald

Je ris à moi-même, même si les cheveux gris ne nous plaignent pas
Là où je mourrai, rêve éternel, où tu es la mienne
Là où tu es la mienne
Je ris à moi-même, même si les cheveux gris ne nous plaignent pas
Là où je mourrai, rêve éternel, où tu es la mienne