паліндром - 1 вересня - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation паліндром - 1 вересня




1 вересня
1er septembre
Знаєте, часто думав про те, шо коли мені буде 27
Tu sais, j'ai souvent pensé que quand j'aurais 27 ans
Буде все по іншому я буду музикант успішний
Tout serait différent je serais un musicien à succès
Або айтішнік, ні кроку пішки, лиш на "болті" на роботу
Ou un développeur informatique, plus un pas à pied, seulement en "Bolte" au travail
А звідти в метахіпстерські кафе
Et de là, dans des cafés hipster
Обговорювати з далбайобами-друзями наших жінок
Discuter avec des amis débiles de nos femmes
Чи може просто сучок, але вибачте, я ше щєнок...
Ou peut-être juste des chiennes, mais excuse-moi, je suis encore un chiot...
Як казав мій тато я його гімно і він мене зробив
Comme disait mon père, je suis sa merde et il m'a fait
Тому треба мовчати і кивати головою
Donc, je dois me taire et hocher la tête
Не хочеться шоб моя читка була схожа на Положинського
Je ne veux pas que ma lecture ressemble à celle de Połozyński
Знаю, трохи нагадує, але в мене абстрактний хіп-хоп для зумерів
Je sais, ça ressemble un peu, mais j'ai du hip-hop abstrait pour les zoomers
Така вже задача мені відведена в цьому дивному часі
C'est la tâche qui m'est assignée dans ce temps bizarre
Графоманити з похмілля, чекати поки назвуть поетом
Faire de la graphie avec la gueule de bois, attendre qu'on m'appelle poète
Робити вигляд обурення, наче мені неприємно, тошно
Faire semblant d'être offensé, comme si je n'aimais pas, comme si j'étais malade
Але хочеться бути як Грицько Семенчук, точно
Mais j'aimerais être comme Hrytsko Semenchuk, c'est sûr
Бути поетом, носити той статус як рюкзак Glovo
Être poète, porter ce statut comme un sac à dos Glovo
Залізти з ним в забиту маршрутку я поет, а не клоун
Monter dans un bus bondé avec lui je suis un poète, pas un clown
Крім того, я репер і в мене в сім'ї були психічно хворі
De plus, je suis un rappeur et j'ai eu des malades mentaux dans ma famille
Журналісти критикують мій реп і те шо я був на морі
Les journalistes critiquent mon rap et le fait que j'étais à la mer
В Чорногорії, кгх-кгх, ситуація неприємна
Au Monténégro, euh, la situation est désagréable
Варіанти палять за мною нездорово, послідовники Онопрієнка
Les options me poursuivent de manière malsaine, les disciples d'Onoprienko
Татухи та окуляри не замаскують мого коріння
Les papas et les lunettes ne masqueront pas mes racines
Відчуття вічного наїбалова видає шо я з України
Le sentiment d'être constamment arnaqué révèle que je suis d'Ukraine
З центру Європи, де європейські цінності плекаються
Du centre de l'Europe, les valeurs européennes sont chouchoutées
Мужчинами перегодованими, справжніми натуралами
Par des hommes suralimentés, de vrais naturels
Каплички будуються в падіках, пацики никають водні
Les chapelles sont construites dans les patios, les paties font des nids d'eau
Почорнівші, як душі небіжчиків, катавших на самокатах
Noircis, comme les âmes des défunts, qui roulaient en trottinettes
Ти можеш мене привітати з днем народження сьогодні
Tu peux me souhaiter un joyeux anniversaire aujourd'hui
Найкрасномовніше буде мовчки, але тобі не звикати
Le plus éloquent sera en silence, mais tu n'es pas habitué
Люби мене, поки я тут (поки я тут)
Aime-moi tant que je suis (tant que je suis là)
Поки я тут (поки я тут)
Tant que je suis (tant que je suis là)
Поки я тут (поки я)
Tant que je suis (tant que je)
Ненавиди, або забудь (або забудь)
Hais-moi, ou oublie (ou oublie)
Або забудь (або забудь)
Ou oublie (ou oublie)
Все одно тут (все одно)
De toute façon, je suis (de toute façon)
Люби мене, поки я тут (поки я тут)
Aime-moi tant que je suis (tant que je suis là)
Поки я тут (поки я тут)
Tant que je suis (tant que je suis là)
Поки я тут (поки я)
Tant que je suis (tant que je)
Ненавиди, або забудь (або забудь)
Hais-moi, ou oublie (ou oublie)
Або забудь (або забудь)
Ou oublie (ou oublie)
Все одно тут
De toute façon, je suis
Осінь за вікном, або спалахи на сонці
L'automne à la fenêtre, ou des éclairs sur le soleil
Смуток завеликий знов замерзаю на картонці
Le chagrin est trop grand à nouveau je gèle sur un carton
Не зважайте, лийте спирт на виразки в шлунку свому
Ne faites pas attention, versez de l'alcool sur les ulcères de votre estomac
Я розкажу заповіт, поки ми всі разом дома
Je vais raconter le testament, tant que nous sommes tous à la maison
А ти чо такий худий? Може женешся вже скоро?
Et toi, pourquoi tu es si maigre ? Peut-être que tu vas te marier bientôt ?
Тобі б в армію піти, поспіваєш тамкай, Скорик
Tu devrais aller à l'armée, tu chanterais là-bas, Skoryk
Я ненавижу твої тоненькі руки в чорних кляксах
Je déteste tes petites mains dans les taches noires
Тобі нині 27 і хто в цьому винен, плакса?
Tu as 27 ans aujourd'hui et qui est à blâmer, pleurnicheuse ?
Люби мене, поки я тут (поки я тут)
Aime-moi tant que je suis (tant que je suis là)
Поки я тут (поки я тут)
Tant que je suis (tant que je suis là)
Поки я тут (поки я)
Tant que je suis (tant que je)
Ненавиди, або забудь (або забудь)
Hais-moi, ou oublie (ou oublie)
Або забудь (або забудь)
Ou oublie (ou oublie)
Все одно тут (все одно)
De toute façon, je suis (de toute façon)
Люби мене, поки я тут (поки я тут)
Aime-moi tant que je suis (tant que je suis là)
Поки я тут (поки я тут)
Tant que je suis (tant que je suis là)
Поки я тут (поки я)
Tant que je suis (tant que je)
Ненавиди, або забудь (або забудь)
Hais-moi, ou oublie (ou oublie)
Або забудь (або забудь)
Ou oublie (ou oublie)
Все одно тут
De toute façon, je suis





Writer(s): степан бурбан

паліндром - 1 вересня
Album
1 вересня
date of release
01-09-2021



Attention! Feel free to leave feedback.