паліндром - Останній танець - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation паліндром - Останній танець




Останній танець
Dernière danse
Моя мама лежить в лісі, навколо коробки з таблеток
Ma mère est allongée dans la forêt, des boîtes de pilules autour d'elle
Мама дійшла до Тибету... Спокійно
Maman a atteint le Tibet... Tranquillement
Через засцяні львівські ліси, прямо десь до хребтів у плато
À travers les forêts de Lviv, pleines de saletés, directement vers les crêtes du plateau
Без білету назад, із обірваним зв'язком
Sans billet de retour, avec une connexion interrompue
Поки я стояв посередині маркета з візком
Pendant que je me tenais au milieu du marché avec un chariot
Проводив лікбез людям, про шо мій реп їбаний
J'ai fait un exposé aux gens, sur mon rap de merde
Але в охорони були трохи інші плани
Mais les gardes avaient d'autres plans
Інтелектуали - кличуть на забави
Les intellectuels - ils appellent pour s'amuser
Я їм посміхнусь - в мене гречка між зубами
Je leur souris - j'ai du sarrasin entre les dents
Дорогий Степане, ти пахнеш мізантропом
Cher Stepan, tu sens l'homme misanthrope
Чи задротом? Ізольованим за дротом
Ou un geek ? Isolé par le fil
Колючим, блять! Я найтупіший у цьому карцері
Épineux, bordel ! Je suis le plus stupide dans cette prison
Клепка заважає ніжитись в руках царів
Le plancher m'empêche de me prélasser dans les mains des rois
Шторять кров'ю долоні шершаві
Les paumes rugueuses sont ensanglantées
Для чого мені Нарнія, добре вже в шафі
Pourquoi ai-je besoin de Narnia, c'est bien dans le placard
Бо там без інтернету інтернати
Parce qu'il n'y a pas d'Internet là-bas, des internats
З крижаним серцем сніжинки витинати
Avec un cœur de glace, à sculpter des flocons de neige
Хреститись, повторити партійне гасло
Se faire baptiser, répéter le slogan du parti
По талончику себе довести до оргазму
Se faire jouir par un bon de rationnement
В кабінці на виборах, а звідти на фестиваль вареників
Dans une cabine électorale, puis au festival de boulettes
Сука, Стусу непереливки
Putain, Stus est invincible
Лиється горілочка і захват поросячий
Le vodka coule et l'enthousiasme de cochon
Всі на вишиванках, але жакєти "версачі"
Tout le monde porte des chemises brodées, mais des vestes Versace
Пошиті філіалом у підвалах Турції
Coutures par une succursale dans les sous-sols de la Turquie
Мама казала давно - Хто ше з нас на дурці?
Maman disait depuis longtemps - Qui d'autre parmi nous est fou ?
Я викупив це поміж заслиненого стада
J'ai acheté cela parmi ce troupeau couvert de boue
Абсолютно сам, без тебе і без тата
Tout seul, sans toi et sans papa
Вата проспиртована, спасібо вєтєранам
La ouate imbibée d'alcool, merci aux vétérans
Мені інкремінуєте о це? Малята, рано
Vous m'accusez de ça ? Les enfants, c'est trop tôt
Я тут побільше патріот, ніж позєри в фейсбуках
Je suis plus patriote ici que les poseurs sur Facebook
Чиї мами тепер Винника слухають без звуку
Dont les mères écoutent maintenant Vinnik sans son
Поки телік спекулює стадним смаком
Pendant que la télé spécule sur le goût du troupeau
Їх кумирам похер, шо на сході стало спекотно
S'en foutent leurs idoles, que c'est devenu chaud à l'Est
Обдувають сраки кондиціонери в поршах
Les climatiseurs dans les Porches soufflent sur les fesses
Плями на купюрах - шкода, це не Роршах
Des taches sur les billets - dommage, ce n'est pas Rorschach
Хіт-паради - черговий тиждень збочень
Les charts - une autre semaine de déviations
Нині результати премії Мєждусабойчік
Aujourd'hui, les résultats du prix "Entre-soi"
Або Юна, чи хуюна... Яка різниця?
Ou Yuna, ou quoi... Quelle différence ?
Чи какая? Ні, це не сниться
Ou quoi ? Non, ce n'est pas un rêve
На кухнях вічні питання, нічо нового
Dans les cuisines, des questions éternelles, rien de nouveau
чи є життя після смерті? Чорновола
Y a-t-il une vie après la mort ? Chornovil
Безсилий спіритизм, мовчать танатонавти
Le spiritisme impuissant, les thanatologues se taisent
Трьом китам на сьогодні забагато нафти
Les trois baleines ont trop de pétrole aujourd'hui
На "зіках" і "плюсах" - лебедине озеро
Sur les "Zik" et les "Plus" - Lac des Cygnes
Кремльовскі шестьоркі сходять з розумуу
Les six du Kremlin perdent la tête
Це моя країна, лани широкополі
C'est mon pays, des plaines immenses
Дихай цим повітрям, поки ми ше двоє
Respire cet air, tant qu'il en reste deux
Поки не пізно
Avant qu'il ne soit trop tard
Поки не пізно
Avant qu'il ne soit trop tard
Нам
Nous
Вдихай життя
Respire la vie
Давай, поки то легально
Vas-y, tant que c'est légal
Живи
Vis
Здихай
Meurs
Прямо на очах в людей
Directement sous les yeux des gens
Давай
Vas-y
Останній танець
Dernière danse
Перед сном
Avant le sommeil





Writer(s): степан бурбан


Attention! Feel free to leave feedback.