паліндром - Прекрасний час - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation паліндром - Прекрасний час




Прекрасний час
Un temps magnifique
Ми прокидаємось в животах своїх матерів
On se réveille dans le ventre de nos mères
Сидіти в тому карцері я чуть не подурів
J'ai failli devenir fou en restant dans cette prison
Тута все помаранчево-червоне ніби лава
Tout est orange et rouge ici, comme de la lave
І я з пальцем в роті в невагомості плавав
Et je flottais en apesanteur, le doigt dans la bouche
Я ше пам'ятаю хто я, пам'ятаю я був впертим
Je me souviens encore qui je suis, je me souviens que j'étais têtu
От народжуюся знову в шоці від своєї смерті
Je renais de nouveau, choqué par ma propre mort
Люди навколо щиро радіють моїй вазі
Les gens autour de moi se réjouissent sincèrement de mon poids
А мені соромно, день народження - я без трусів
Et j'ai honte, l'anniversaire, je suis sans sous-vêtements
Я знаю, чекає попереду шлях бурхливий
Je sais que le chemin qui m'attend est tumultueux
Не знаю лиш помру від чого: себе чи пухлини?
Je ne sais pas seulement si je mourrai de quoi : de moi-même ou d'une tumeur ?
не знаю скільки вітру буде в мому пубертаті
Je ne sais pas combien de vent il y aura dans ma puberté
не знаю на роздоріжжях куди буду повертати
Je ne sais pas à quels carrefours je vais tourner
Але все це пройде швидше ніж догорить сірник
Mais tout cela passera plus vite qu'une allumette ne brûle
ти при житті був дурачком, то вже пізніше осінить
Tu étais un idiot de ton vivant, tu te réveilleras plus tard
не парся, шо вони плачуть під музику невеселу
Ne t'inquiète pas, qu'ils pleurent sur une musique triste
повір мені ти ше якось точно вернешся на землю
Crois-moi, tu reviendras certainement sur terre un jour
То був прекрасний час, я бачу як він нас минає, минає
C'était un temps magnifique, je vois comment il nous passe, il passe
а той наступний раз, не прийде вже весна... одна є, одна є
et la prochaine fois, le printemps ne reviendra plus... il y en a un, il y en a un





Writer(s): степан бурбан


Attention! Feel free to leave feedback.