Lyrics and translation Пионерлагерь Пыльная Радуга - Декабрь

Декабрь

От звуков города с ног валился
Куски из памяти вырывал
И, глядя в небо, я не молился
А просто тихо ахуевал
И мне в наследство от этих песен
Останется неба чёрный род
И мир, который стал бесполезен
Поскольку в нём никто не живёт
И сок расстрелянных апельсинов
Стекал из окон на жирный снег
И сверху мутная белая тина
Ударить метилась между век
И мне в наследство от этих песен
Останется неба чёрный род
И мир, который стал бесполезен
Поскольку в нём никто не живёт
От звуков города с ног валился
Куски из памяти вырезал
И, глядя в небо, я не молился
Но кто-мне оттуда сказал
Что мне в наследство от этих песен
Останется неба чёрный род
И мир, который стал бесполезен
Поскольку в нём никто не живёт

Décembre

J'étais abattu par les bruits de la ville
J'arrachais des morceaux de ma mémoire
Et, regardant le ciel, je ne priais pas
Je me contentais de me sentir mal
Et ce qui me restera de ces chansons
C'est le ciel noir
Et un monde devenu inutile
Parce que personne n'y vit
Et le jus d'oranges abattu
S'écoulait des fenêtres sur la neige grasse
Et une boue blanche trouble au-dessus
Menacé de frapper entre les siècles
Et ce qui me restera de ces chansons
C'est le ciel noir
Et un monde devenu inutile
Parce que personne n'y vit
J'étais abattu par les bruits de la ville
J'ai coupé des morceaux de ma mémoire
Et, regardant le ciel, je ne priais pas
Mais qui m'a dit d'en haut
Que ce qui me restera de ces chansons
C'est le ciel noir
Et un monde devenu inutile
Parce que personne n'y vit