Lyrics and translation просто лера - Мотыльки

Мотыльки

Я бы тебе каждый вечер жгла б свечи
Мы б пили пиво
Играли бы в Фифу долго
Контра ночью, пицца, фильмы
Я бы тебя так любила, что ты бы даже просил меня любить полегче
Потом бы мы купили домик, где берег белый, мечтали б молча
Нам даже не нужны деньги, купе, тачки, фонарь и сиги
Одна на всех футболка L′ка, худак чёрный
Пакет пива, ну и где-нибудь переночевать
Давай останемся тут до утра
Пока звёзды руками ловятся
Под океаном разноцветных фонарей
Где мотыльки вот-вот размножатся
Нам подыграет луна светом
В стаканчике Спрайта из Макдональдса
Даже попрошайки подождут, пока мы познакомимся
Давай останемся тут до утра, пока звёзды руками ловятся
Под океаном разноцветных фонарей
Где мотыльки вот-вот размножатся
Нам подыграет луна светом
В стаканчике Спрайта из Макдональдса
Даже попрошайки подождут, пока мы поцелуемся
Хочешь?
Я перестану ревновать и делать вид, что всё равно
Когда тебя кадрит тупая сука (Сука!)
Просто сломаю в трёх местах её красивый нос с вертухи
А хочешь?
Я покажу даже луне, как ты мне дорог
Подарив ей доступ в наши сутки
И вместо солнца будет полумесяц греть твои худые руки
А может просто завернуться в одеяло
И валяться до тех пор, пока нам круто?
Стреляя в потолок, глазами представляя
Что за ним нас ждут пути, маршруты
А хочешь?
Можем говорить на итальянском
Даже если мы не знаем букв
Мне всё равно
Я всё равно тебя пойму
Давай останемся тут до утра, пока звёзды руками ловятся
Под океаном разноцветных фонарей
Где мотыльки вот-вот размножатся, у-у-у
Нам подыграет луна светом
В стаканчике Спрайта из Макдональдса
Даже попрошайки подождут, пока мы познакомимся
Давай останемся тут до утра, пока звезды руками ловятся
Под океаном разноцветных фонарей
Где мотыльки вот-вот размножатся
Нам подыграет луна светом
В стаканчике Спрайта из Макдональдса
Даже попрошайки подождут, пока мы поцелуемся

Les papillons de nuit

Je te brûlerais des bougies tous les soirs
Nous boirions de la bière
Nous jouerions longtemps à la FIFA
Contre la nuit, pizza, films
Je t'aimerais tellement que tu me demanderais même de t'aimer plus doucement
Ensuite, nous achèterions une maison, où le rivage est blanc, nous rêverions en silence
Nous n'avons même pas besoin d'argent, de coupé, de voitures, de réverbère et de cigarettes
Un t-shirt L pour nous deux, un noir capuche
Un paquet de bière, et où qu'on puisse passer la nuit
Restons ici jusqu'au matin
Tant que les étoiles se saisissent à la main
Sous un océan de réverbères colorés
Où les papillons de nuit sont sur le point de se reproduire
La lune nous accompagnera de sa lumière
Dans un gobelet de Sprite du McDonald's
Même les mendiants attendront que nous fassions connaissance
Restons ici jusqu'au matin, tant que les étoiles se saisissent à la main
Sous un océan de réverbères colorés
Où les papillons de nuit sont sur le point de se reproduire
La lune nous accompagnera de sa lumière
Dans un gobelet de Sprite du McDonald's
Même les mendiants attendront que nous nous embrassions
Veux-tu ?
Je cesserai d'être jalouse et de faire semblant que c'est égal
Quand une garce stupide te drague (Garce !)
Je lui briserai simplement le nez en trois endroits avec une ruade
Ou veux-tu ?
Je montrerai même à la lune à quel point tu es cher pour moi
En lui donnant accès à nos journées
Et au lieu du soleil, un croissant de lune réchauffera tes mains maigres
Ou peut-être simplement s'enrouler dans une couverture
Et s'allonger jusqu'à ce que cela nous plaise ?
En tirant sur le plafond, en imaginant avec nos yeux
Que derrière il y a des chemins, des itinéraires qui nous attendent
Ou veux-tu ?
Nous pouvons parler italien
Même si nous ne connaissons pas les lettres
Cela m'est égal
Je te comprendrai quand même
Restons ici jusqu'au matin, tant que les étoiles se saisissent à la main
Sous un océan de réverbères colorés
Où les papillons de nuit sont sur le point de se reproduire, ouh-ouh-ouh
La lune nous accompagnera de sa lumière
Dans un gobelet de Sprite du McDonald's
Même les mendiants attendront que nous fassions connaissance
Restons ici jusqu'au matin, tant que les étoiles se saisissent à la main
Sous un océan de réverbères colorés
Où les papillons de nuit sont sur le point de se reproduire
La lune nous accompagnera de sa lumière
Dans un gobelet de Sprite du McDonald's
Même les mendiants attendront que nous nous embrassions